AI Summary & Key Takeaways
AI InsightThe article examines and evaluates such words, collected from Turkic dialects and generally denoting professions.
📌 3 Key Takeaways
Abstract
New concepts in languages are expressed through various means. In Turkish, an agglutinative language considered a member of the Altaic language family, new concepts are also formed in different ways. As far as can be traced from the earliest written records of Turkish, one of these methods—and the most common one—is making use of derivational suffixes in word formation. Among the derivational suffixes of Turkish, which possesses a rich suffix system, there are productive suffixes such as +lXk and +CX that are widely used in both the historical and contemporary dialects of Turkish. This study focuses on the +CX suffix and evaluates the new words it has generated in contemporary Turkic dialects as part of efforts to Turkicize vocabulary. In this evaluation, usages that differ from those in Turkey Turkish have been taken into consideration. The examples discussed in the study include words such as ezan/ezancı, et/etçi, and yük/yükçü. While in Turkey Turkish the words müezzin, kasap, and hamal are used for these examples, in some contemporary Turkic dialects words have been derived with the help of the +CX suffix in such cases and introduced into use through efforts to Turkicize the vocabulary. The article examines and evaluates such words, collected from Turkic dialects and generally denoting professions.
Özet
Dillerde yeni kavramlar, çeşitli yollarla karşılanır. Eklemeli bir dil olan ve Altay dillerinin bir üyesi kabul edilen Türkçede de yeni kavramlar, farklı yollarla yapılır. Türkçenin ilk yazılı örneklerinden beri takip edilebildiği kadarıyla bu yollardan biri ve en yaygın olanı ise kelime yaparken yapım eklerinden faydalanmaktır. Zengin bir ek sistemine sahip olan Türkçenin yapım ekleri arasında +lXk ve +CX gibi Türkçenin hem tarihî hem de çağdaş lehçelerinde yaygın olarak kullanılan işlek ekleri mevcuttur. Bu çalışmada, +CX eki üzerinde durulmuş, ekin çağdaş Türk lehçelerinde Türkçeleştirme çabasıyla oluşturduğu yeni kelimeler değerlendirilmiştir. Değerlendirme yapılırken Türkiye Türkçesinden farklı kullanımlar dikkate alınmıştır. Çalışmada ele alınan örnekler, ezan/ezancı, et/etçi, yük/yükçü tarzında kelimelerdir. Türkiye Türkçesinde bu örnekler için ezan/müezzin, et/kasap, yük/hamal kelimeleri kullanılırken çağdaş Türk lehçelerinin bazılarında bu tarz durumlarda +CX eki yardımıyla kelimeler türetilmiş ve kelime Türkçeleştirme çabasıyla kullanıma sokulmuştur. Makalede Türk lehçelerinden toplanan ve genellikle meslek ismi yapan bu tarz kelimeler işlenmiş ve bir değerlendirmeye tabi tutulmuştur.