Journals / SineFilozofi / 2026 / Sayı: Özel Sayı: Sinematik Deneyim Özel Sayı

Refugee Experience in Turkish Cinema: Non-Representational Approaches to Body, Space and Sensation

Türk Sinemasında Mülteci Deneyimi: Temsil-Sonrası Yaklaşımlar, Beden, Mekân ve Duyumsama

Ayla Torun(İstanbul Atlas Üniversitesi)0000-0003-1675-6366
Pages
154–176
Publication Date
2026-10-31
🏛️Bibliographic metadata and full text access for this article are provided via DergiPark.
DergiPark Record ↗
✨

AI Summary & Key Takeaways

AI Insight
⚡ TL;DR(Too Long; Didn't Read)

It concludes that the aesthetic and narrative possibilities of cinema possess the potential to develop an alternative discourse and a field of affect against the dominant refugee discourse in the media.

📌 3 Key Takeaways

🎯
Objective & Hypothesis:Refugee experience in cinema extends beyond representational meanings and invites attention to bodily presence, spatial relations, and sensory encounters.
📊
Key Findings & Data:In contemporary Turkish cinema [1] , the representation of asylum seekers or refugees is generally evaluated within the context of traditional identity as "other." Conversely, non-representational approaches hold the potential to develop a new perspective on the migration narrative.
💡
Conclusion & Impact:It concludes that the aesthetic and narrative possibilities of cinema possess the potential to develop an alternative discourse and a field of affect against the dominant refugee discourse in the media.
🔬Design:Araştırma Makalesi
📍Scope:Comprehensive Sample
⚙️Variables:türk sinemasında mülteciler · Temsil-Sonrası Yaklaşımlar · Zaman-İmaj

Abstract

Refugee experience in cinema extends beyond representational meanings and invites attention to bodily presence, spatial relations, and sensory encounters. In contemporary Turkish cinema [1] , the representation of asylum seekers or refugees is generally evaluated within the context of traditional identity as "other." Conversely, non-representational approaches hold the potential to develop a new perspective on the migration narrative. This study examines refugees in Turkish cinema, from narratives where Turkey is depicted as a transit country ( Seaburners , More ) to those where it has become a destination for dwelling ( Saf , Omar and Us ). The study examines refugee experience through representational and non-representational approaches, focusing on bodily presence, space, atmosphere, and sensation in cinematic experience. Adopting a theory-led qualitative film analysis, the research examines four feature films through Hall’s theory of representation and Thrift’s non-representational theory. In the analysis, the refugee body is problematised through Agamben's concept of bare life, while cinematic experience is examined through Deleuze's notion of the time-image and Thrift's emphasis on embodied and spatial encounters. Consequently, it is observed that cinematic language, rather than merely representing the refugee as an object of victimhood, can construct refugee experience as a sensory and existential journey through bodily presence, space, atmosphere, waiting, and encounters. The study identifies that contemporary Turkish cinema offers an original contribution to the theoretical debate on refugee narratives. It concludes that the aesthetic and narrative possibilities of cinema possess the potential to develop an alternative discourse and a field of affect against the dominant refugee discourse in the media.

Özet

Sinemada mülteci deneyimi, temsile dayalı anlamlandırma süreçlerinin ötesine geçerek bedensel mevcudiyet, mekânsal ilişkiler ve duyumsal karşılaşmalar ekseninde ele alınabilir. Günümüz Türk sinemasında sığınmacı ya da mültecilerin temsili genellikle geleneksel kimlik bağlamında öteki olarak değerlendirilmektedir. Buna karşılık temsil-dışı yaklaşımlar, göç anlatısına yeni bir bakış açısı geliştirme potansiyeline sahiptir. Bu çalışma, Türk sinemasında mülteci olgusunu, Türkiye’nin transit bir geçiş ülkesi olarak temsil edildiği anlatılardan ( Kumun Tadı, Daha ), göç alan ve yerleşikliğin deneyimlendiği anlatılara ( Saf, Omar ve Biz ) uzanan bir çizgide incelemektedir. Çalışma, mülteci deneyimini temsil ve temsil-dışı yaklaşımlar doğrultusunda karşılaştırmalı olarak ele alarak, sinematik deneyimde beden, mekân, atmosfer ve duyumsamanın rolüne odaklanmakta ve sinemasal anlatıdaki ifade biçimlerinin dönüşümünü ortaya koymayı amaçlamaktadır. Kuram odaklı nitel film analizi yöntemini benimseyen araştırma, dört uzun metrajlı filmi Hall’un temsil kuramı ve Thrift’in temsil-dışı kuramı çerçevesinde incelemektedir. Analizde mülteci bedeni Agamben’in “çıplak hayat” kavramı üzerinden sorunsallaştırılırken, sinematik deneyim Deleuze’ün “zaman-imaj” yaklaşımı ve Thrift’in bedensel ve mekânsal karşılaşmalara yaptığı vurgu doğrultusunda değerlendirilmektedir. Sonuç olarak sinematik dilin, mülteciyi yalnızca bir mağduriyet nesnesi olarak temsil etmekten ziyade, bedensel mevcudiyet, mekân, atmosfer, bekleyiş ve karşılaşmalar aracılığıyla duyusal ve varoluşsal bir deneyim olarak kurabildiği gözlemlenmiştir. Çalışmada, çağdaş Türk sinemasının mülteci anlatılarına ilişkin kuramsal tartışmaya özgün bir katkı sunduğu saptanmıştır. Sinemanın estetik ve anlatısal olanaklarının, medyadaki hâkim mülteci söylemine karşı alternatif bir söylem ve duyumsama alanı geliştirme potansiyeline sahip olduğu sonucuna ulaşılmıştır.

🔖

Cite This Article

Torun, A. (2026). Refugee Experience in Turkish Cinema: Non-Representational Approaches to Body, Space and Sensation. SineFilozofi, Sayı: Özel Sayı: Sinematik Deneyim Özel Sayı, 154–176. https://doi.org/10.31122/sinefilozofi.1970521

📄 Full Text PDF Viewer

📄

PDF görüntüleyici hazırlanıyor...

References (42)

  1. Agamben, G. (1998). Homo sacer: Sovereign power and bare life. Stanford University Press.
  2. Anderson, B. (2014). Encountering affect: Capacities, apparatuses, conditions. Ashgate. https://doi.org/10.4324/9781315579443
  3. Aşkan, H. (2022). Türk sinemasında yeni madunlar olarak Suriyeli mülteciler: Omar ve Biz filmi örneği. In A. Özsoy & D. Diken Yücel (Eds.), Popüler temalarıyla yakın dönem Türk sineması (pp. 343–365). Nobel Akademik Yayıncılık.
  4. Augé, M. (1995). Non-places: Introduction to an anthropology of supermodernity (J. Howe, Trans.). Verso.
  5. Bayrakdar, D. (2017). Türk sinemasında düzensiz göçün mekânları ve insanları. In D. Bayrakdar & Ö. Avcı Aksoy (Eds.), Herkes için iletişim (pp. 93–106). UNESCO Türkiye Millî Komisyonu.
  6. Berghahn, D., & Sternberg, C. (Eds.). (2010). European cinema in motion: Migrant and diasporic film in contemporary Europe. Palgrave Macmillan.
  7. Bhabha, H. K. (1994). The location of culture. Routledge.
  8. Boyd, C. P. (2017). Non-representational geographies of therapeutic art making. Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1007/978-3-319-46286-8
  9. Connolly, W. E. (1995). The ethos of pluralization. University of Minnesota Press.
  10. Deleuze, G. (1989). Cinema 2: The time-image. University of Minnesota Press.
  11. Deleuze, G., & Guattari, F. (1987). A thousand plateaus: Capitalism and schizophrenia (B. Massumi, Trans.). University of Minnesota Press. (Original work published 1980).
  12. Doğanay, Ü., & Keneş, Ç. H. (2016). Yazılı basında Suriyeli “mülteciler”: Ayrımcı söylemlerin rasyonel ve duygusal gerekçelerinin inşası. Mülkiye Dergisi, 40(1), 143–184.
  13. Doğaner, S. K. (2025). Türkiye as a transit route of migration: Seaburners. Socrates Journal of Interdisciplinary Social Researches, 11(58), 1–16. https://doi.org/10.5281/zenodo.17356209
  14. Erdoğan, M. M. (2018). Türkiye’deki Suriyeliler, toplumsal kabul ve uyum. İstanbul Bilgi Üniversitesi Yayınları.
  15. Georgiou, M., & Zaborowski, R. (2017). Media coverage of the “refugee crisis”: A cross-European perspective. Council of Europe.
  16. Göç İdaresi Genel Müdürlüğü. (2022). Geçici koruma. https://www.goc.gov.tr/gecici-koruma5638
  17. Gültekin, T. (2019). Türk sinemasında Suriye sorunu ve Suriyeli mülteciler. (Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi). Batman Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Batman.
  18. Hall, S. (1990). Cultural identity and diaspora. In J. Rutherford (Ed.), Identity: Community, culture, difference (pp. 222–237). Lawrence & Wishart.
  19. Hall, S. (1997). Representation: Cultural representations and signifying practices. Sage & Open University Press.
  20. İçduygu, A. (2010). Türkiye’de uluslararası göçün siyasal arkaplanı: Küreselleşen dünyada ulus-devleti inşa etmek ve korumak. In B. Pusch & T. Wilkoszewski (Eds.), Türkiye’ye uluslararası göç: Toplumsal koşullar, bireysel yaşamlar (pp. 17–40). Kitap Yayınevi.
  21. İçduygu, A., & Diker, E. (2017). Labor market integration of Syrian refugees in Turkey: From refugees to settlers. The Journal of Migration Studies, 3(1), 12–35.
  22. Lacey, N. (1998). Image and representation: Key concepts in media studies. Palgrave Macmillan.
  23. Mixed Migration Centre. (2023, November). Transit migration and development (KNOMAD Paper 52). https://mixedmigration.org/wp-content/uploads/2024/01/309_KNOMAD_52_Transit_Migration_Development.pdf
  24. Nail, T. (2015). The figure of the migrant. Stanford University Press.
  25. Naficy, H. (2001). An accented cinema: Exilic and diasporic filmmaking. Princeton University Press.
  26. Papadopoulou, A. (2005). Exploring the asylum-migration nexus: A case study of transit migrants in Europe (Global Migration Perspectives No. 23). Global Commission on International Migration. https://www.iom.int/sites/g/files/tmzbdl486/files/jahia/webdav/site/myjahiasite/shared/shared/mainsite/policy_and_research/gcim/gmp/gmp23.pdf
  27. Said, E. W. (2003). Orientalism. Penguin Books. (Original work published 1978).
  28. Smith, R. G. (2003). Baudrillard’s nonrepresentational theory: Burn the signs and journey without maps. Environment and Planning D: Society and Space, 21(1), 67–84. https://doi.org/10.1068/d280t
  29. Şimşek, D. (2017). Göç ve insan güvenliği: Türkiye’deki Suriyeliler örneği. Toplum ve Bilim, 140, 11–26.
  30. Şişman, Y., & Balun, B. (2020). Transit göç ve Türkiye. Anadolu Üniversitesi İktisadi ve İdari Bilimler Fakültesi Dergisi, 21(2), 61–79.
  31. Thrift, N. (2008). Non-representational theory: Space, politics, affect. Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203946565
  32. Tilbe, F. (2021). Misafir adlı göç filminde gündelik yaşam, emek ve toplumsal cinsiyet. In A. Tilbe & M. C. Atalay (Eds.), Göç ve sanat okumaları (Vol. 1, pp. 57–70). Transnational Press London.
  33. Topcuoğlu, R. A. (2016). Göç yazınındaki düzenli ve düzensiz göç kavramları: İnsan hakları temelinde bir kavramsal sorgulama. İnsan Hakları Yıllığı, 34, 1–20.
  34. Torun, A. (2014). Ayna’ya yeniden bakmak: Andrey Tarkovsky’nin Ayna (Zerkalo) filmi ve zaman basınç kuramı. Uluslararası Hakemli İletişim ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi, 2(4), 132–149.
  35. Torun, A. (2021). Göç ve sinema. Göç Dergisi, 8(3), 377–381. https://doi.org/10.33182/gd.v8i3.804
  36. Toy, M. E., & Sim, Ş. (2021). Türk sinemasında Suriyeli mülteciler: “Kardeşim İçin Der’a” filminde mültecilerin mağduriyet temsili. İletişim Çalışmaları Dergisi, 7(1), 49–92. https://doi.org/10.17932/IAU.ICD.2015.006/icd_v07i1003
  37. Turkish Language Association. (n.d.). Temsil. Türk Dil Kurumu Sözlükleri. Retrieved November 21, 2025, from https://sozluk.gov.tr/
  38. United Nations High Commissioner for Refugees. (2013). UNHCR Global appeal 2013 update: Turkey. https://www.unhcr.org/sites/default/files/legacy-pdf/50a9f82e20.pdf
  39. van Dijk, T. A. (1992). Discourse and the denial of racism. Discourse & Society, 3(1), 87–118. https://doi.org/10.1177/0957926592003001005
  40. Yaren, Ö. (2015). Göçmen sinemasını yeniden düşünmek. Moment Dergi, 2(1), 207–223.
  41. Yaşar, E. H. (2025). Kavram analizi: Transit göç (Rapor No. 2025/16). Türkiye Göç Araştırmaları Merkezi (TÜGAM), GAV Göç Araştırmaları Vakfı. https://gocvakfi.org/wp-content/uploads/2025/10/Hilal-Erol-Yasar_Transit-Goc-Kavrami.pdf
  42. Yüksel, E. (2019). Daha ve Misafir filmlerinde mültecilere yönelik dışlama pratikleri ve yok-yerler. Ankara Üniversitesi İlef Dergisi, 6(2), 227–250. https://doi.org/10.24955/ilef.653996