AI Summary & Key Takeaways
AI InsightIt concludes that the aesthetic and narrative possibilities of cinema possess the potential to develop an alternative discourse and a field of affect against the dominant refugee discourse in the media.
📌 3 Key Takeaways
Abstract
Refugee experience in cinema extends beyond representational meanings and invites attention to bodily presence, spatial relations, and sensory encounters. In contemporary Turkish cinema [1] , the representation of asylum seekers or refugees is generally evaluated within the context of traditional identity as "other." Conversely, non-representational approaches hold the potential to develop a new perspective on the migration narrative. This study examines refugees in Turkish cinema, from narratives where Turkey is depicted as a transit country ( Seaburners , More ) to those where it has become a destination for dwelling ( Saf , Omar and Us ). The study examines refugee experience through representational and non-representational approaches, focusing on bodily presence, space, atmosphere, and sensation in cinematic experience. Adopting a theory-led qualitative film analysis, the research examines four feature films through Hall’s theory of representation and Thrift’s non-representational theory. In the analysis, the refugee body is problematised through Agamben's concept of bare life, while cinematic experience is examined through Deleuze's notion of the time-image and Thrift's emphasis on embodied and spatial encounters. Consequently, it is observed that cinematic language, rather than merely representing the refugee as an object of victimhood, can construct refugee experience as a sensory and existential journey through bodily presence, space, atmosphere, waiting, and encounters. The study identifies that contemporary Turkish cinema offers an original contribution to the theoretical debate on refugee narratives. It concludes that the aesthetic and narrative possibilities of cinema possess the potential to develop an alternative discourse and a field of affect against the dominant refugee discourse in the media.
Özet
Sinemada mülteci deneyimi, temsile dayalı anlamlandırma süreçlerinin ötesine geçerek bedensel mevcudiyet, mekânsal ilişkiler ve duyumsal karşılaşmalar ekseninde ele alınabilir. Günümüz Türk sinemasında sığınmacı ya da mültecilerin temsili genellikle geleneksel kimlik bağlamında öteki olarak değerlendirilmektedir. Buna karşılık temsil-dışı yaklaşımlar, göç anlatısına yeni bir bakış açısı geliştirme potansiyeline sahiptir. Bu çalışma, Türk sinemasında mülteci olgusunu, Türkiye’nin transit bir geçiş ülkesi olarak temsil edildiği anlatılardan ( Kumun Tadı, Daha ), göç alan ve yerleşikliğin deneyimlendiği anlatılara ( Saf, Omar ve Biz ) uzanan bir çizgide incelemektedir. Çalışma, mülteci deneyimini temsil ve temsil-dışı yaklaşımlar doğrultusunda karşılaştırmalı olarak ele alarak, sinematik deneyimde beden, mekân, atmosfer ve duyumsamanın rolüne odaklanmakta ve sinemasal anlatıdaki ifade biçimlerinin dönüşümünü ortaya koymayı amaçlamaktadır. Kuram odaklı nitel film analizi yöntemini benimseyen araştırma, dört uzun metrajlı filmi Hall’un temsil kuramı ve Thrift’in temsil-dışı kuramı çerçevesinde incelemektedir. Analizde mülteci bedeni Agamben’in “çıplak hayat” kavramı üzerinden sorunsallaştırılırken, sinematik deneyim Deleuze’ün “zaman-imaj” yaklaşımı ve Thrift’in bedensel ve mekânsal karşılaşmalara yaptığı vurgu doğrultusunda değerlendirilmektedir. Sonuç olarak sinematik dilin, mülteciyi yalnızca bir mağduriyet nesnesi olarak temsil etmekten ziyade, bedensel mevcudiyet, mekân, atmosfer, bekleyiş ve karşılaşmalar aracılığıyla duyusal ve varoluşsal bir deneyim olarak kurabildiği gözlemlenmiştir. Çalışmada, çağdaş Türk sinemasının mülteci anlatılarına ilişkin kuramsal tartışmaya özgün bir katkı sunduğu saptanmıştır. Sinemanın estetik ve anlatısal olanaklarının, medyadaki hâkim mülteci söylemine karşı alternatif bir söylem ve duyumsama alanı geliştirme potansiyeline sahip olduğu sonucuna ulaşılmıştır.