Journals / SineFilozofi / 2026 / Sayı: Özel Sayı: Sinematik Deneyim Özel Sayı

The Layers of Cinematic Testimony: Experience, Spectatorship, and Responsibility in Ivan’s Childhood

Sinematik Tanıklığın Katmanları: İvan’ın Çocukluğu’nda Deneyim, Seyir ve Sorumluluk

Esra Güngör Kılıç(NİĞDE ÖMER HALİSDEMİR ÜNİVERSİTESİ)0000-0003-4512-1685
Pages
199–218
Publication Date
2026-10-31
🏛️Bibliographic metadata and full text access for this article are provided via DergiPark.
DergiPark Record ↗
✨

AI Summary & Key Takeaways

AI Insight
⚡ TL;DR(Too Long; Didn't Read)

The article discusses how this layered structure is constituted within the film, how it is experienced in spectatorship, and how an encounter with what remains incomplete invites renewed reflection on the relationship between testimony and responsibility.

📌 3 Key Takeaways

🎯
Objective & Hypothesis:This article examines Andrei Tarkovsky’s Ivan’s Childhood (Ivanovo detstvo, 1962) as a cinematic field of experience in which both the impossibility and the inevitability of bearing witness to the evil of war become visible.
📊
Key Findings & Data:Although experiences such as war, loss, and the destruction of childhood are fragmented, incomplete, and incapable of being fully transmitted, they also carry an existential call to be heard, understood, and received by an addressee.
💡
Conclusion & Impact:The article discusses how this layered structure is constituted within the film, how it is experienced in spectatorship, and how an encounter with what remains incomplete invites renewed reflection on the relationship between testimony and responsibility.
🔬Design:Araştırma Makalesi
📍Scope:Comprehensive Sample
⚙️Variables:sinematik tanıklık · İvan’ın Çocukluğu · eksik tanıklık

Abstract

This article examines Andrei Tarkovsky’s Ivan’s Childhood (Ivanovo detstvo, 1962) as a cinematic field of experience in which both the impossibility and the inevitability of bearing witness to the evil of war become visible. Although experiences such as war, loss, and the destruction of childhood are fragmented, incomplete, and incapable of being fully transmitted, they also carry an existential call to be heard, understood, and received by an addressee. In this sense, cinema engages with that which cannot be fully witnessed through its own cinematic possibilities and creates a space in which this relation can extend toward the spectator. The study adopts a “film as philosophy” approach, treating the film not as an illustration of a pre-established theory of testimony but as a form capable of generating thought and raising questions through its own cinematic means. At the level of the film, this relation to testimony becomes apparent through three layers. The first is Ivan as the diegetic subject, transformed by war and bearing a fractured experience. The second is Tarkovsky’s directorial position, which gives cinematic form to the evil of war through dreams, ruptures, silences, and audiovisual choices. Beyond these, the film establishes a distinct field of experience through an imagistic, temporal, and sonic order that cannot be reduced to these directorial choices. The film does not make that which cannot be witnessed fully experienceable, but renders its traces visible, audible, and perceptible, allowing them to be carried into another time. Through an emotional and reflective relation with the film, the spectator becomes an addressee of the testimony reaching from the past while also assuming the position of a witness. The article discusses how this layered structure is constituted within the film, how it is experienced in spectatorship, and how an encounter with what remains incomplete invites renewed reflection on the relationship between testimony and responsibility.

Özet

Bu makale Andrey Tarkovski’nin İvan’ın Çocukluğu (Ivanovo detstvo, 1962) filmini, savaşın kötülüğü karşısında tanıklığın hem imkânsız hem de kaçınılmaz oluşunu görünür kılan sinematik bir deneyim alanı olarak ele almaktadır. Savaş, kayıp ve çocukluğun yıkımı gibi deneyimler parçalı, tamamlanamaz ve bütünüyle aktarılamaz nitelik taşısa da aynı zamanda duyulmak, anlaşılmak ve muhatap bulmak isteyen varoluşsal bir çağrıyı içinde taşımaktadır. Bu anlamda sinema, tam anlamıyla tanık olunması mümkün olmayanla kendi sinematik olanakları içinde ilişki kurmakta ve bu ilişkinin seyirciye uzandığı bir alan oluşturmaktadır. Çalışma, filmi önceden kurulmuş bir tanıklık kuramının örneği olarak ele almak yerine kendi sinematik olanaklarıyla düşünce ve sorular üreten bir yapı olarak değerlendiren “felsefe olarak film” yaklaşımından hareket etmektedir. Film düzleminde tanıklıkla kurulan ilişki üç katmanda belirginleşmektedir. Bunlardan ilki, savaşın içinde dönüşen ve kırılmış bir deneyim taşıyan diegetik özne İvan’dır. Bir diğer katmanı, savaşın kötülüğünü rüyalar, kesintiler, sessizlikler ve görsel-işitsel tercihler aracılığıyla biçimlendiren Tarkovski’nin yönetmenlik konumu oluşturmaktadır. Bunun yanında film, bu tercihlere indirgenemeyen imgesel, zamansal ve sessel düzeniyle ayrı bir deneyim alanı kurmaktadır. Film, tanık olunamayanı bütünüyle deneyimlenebilir kılmaz. Ancak onun izlerini görünür, duyulur ve hissedilir hâle getirerek başka bir zamana taşınabilmesini mümkün kılmaktadır. Seyirci de filmle kurduğu duygusal ve düşünsel ilişki içinde geçmişten kendisine ulaşan tanıklığın muhatabı olurken bir tanıklık konumuna da yerleşmektedir. Makale, bu katmanlı yapının filmde nasıl kurulduğunu, seyirde nasıl deneyimlendiğini ve tamamlanamaz olanla kurulan ilişkinin tanıklık ile sorumluluk arasındaki bağı nasıl yeniden düşünmeye açtığını tartışmaktadır.

🔖

Cite This Article

Kılıç, E. G. (2026). The Layers of Cinematic Testimony: Experience, Spectatorship, and Responsibility in Ivan’s Childhood. SineFilozofi, Sayı: Özel Sayı: Sinematik Deneyim Özel Sayı, 199–218. https://doi.org/10.31122/sinefilozofi.1971204

📄 Full Text PDF Viewer

📄

PDF görüntüleyici hazırlanıyor...

References (39)

  1. Agamben, G. (2004). Auschwitz’den artakalanlar: Tanık ve arşiv (A. İ. Başgül, Çev.). Kitle Yayıncılık.
  2. Arısoy, E. (2025). Sound aesthetics in cinema: Bending reality through the theory of alienation. Art Time, 9, 56-66. https://doi.org/10.62425/at.1733869
  3. Benjamin, W. (1999). Experience and poverty. In M. W. Jennings, H. Eiland, & G. Smith (Eds.), Walter Benjamin: Selected writings: Volume 2, 1927-1934 (R. Livingstone et al., Trans., pp. 731-736). The Belknap Press of Harvard University Press.
  4. Blanchot, M., & Derrida, J. (2000). The instant of my death / Demeure: Fiction and testimony (E. Rottenberg, Trans.). Stanford University Press.
  5. Bogomolov, V. O. (1957). Ivan [Иван]. Sovetsky Pisatel.
  6. Brückle, W. (2011). Images in spite of all: Four photographs from Auschwitz: Georges Didi-Huberman. Photography and Culture, 4(2), 225-229. https://doi.org/10.2752/175145211X12992393431458
  7. Caruth, C. (1996). Unclaimed experience. The Johns Hopkins University Press.
  8. Cavell, S. (1979). The world viewed: Reflections on the ontology of film. Harvard University Press.
  9. Cubilié, A., & Good, C. (2003). Introduction: The future of testimony. Discourse, 25(1-2), 4-18. https://doi.org/10.1353/dis.2004.0003
  10. Deleuze, G. (1997). Cinema 2: The time-image (H. Tomlinson & R. Galeta, Trans.). University of Minnesota Press.
  11. Deleuze, G. (2014). Sinema 1: Hareket-imge (S. Özdemir, Çev.), Norgunk Yayıncılık.
  12. Didi-Huberman, G. (2008). Images in spite of all: Four photographs from Auschwitz (S. B. Lillis, Trans.). University of Chicago Press.
  13. Elsaesser, T. (1996). Subject positions, speaking positions: From Holocaust, Our Hitler, and Heimat to Shoah and Schindler’s List. In V. Sobchack (Ed.), The Persistence of History: Cinema, Television, and the Modern Event (pp. 145-183). Routledge.
  14. Felman, S. (1992). The return of the voice: Claude Lanzmann’s Shoah. In S. Felman & D. Laub (Eds.), Testimony: Crises of witnessing in literature, psychoanalysis, and history (pp. 204-283). Routledge.
  15. Frampton, D. (2013). Filmozofi: Sinemayı yepyeni bir tarzda anlamak için manifesto (C. Soydemir, Çev.). Metis. Green, P. (1993). Andrei Tarkovsky: The winding quest. Macmillan Press.
  16. Hirsch, J. (2004). Afterimage: Film, trauma, and the Holocaust. Temple University Press. Jay, M. (2012). Deneyim şarkıları (B. E. Aksoy, Çev.). Metis.
  17. Keleş, S., & Mergen, F. (2025). An investigation of the relationship between violence and emotion perception: Evidence from Turkish cinema. CINEJ Cinema Journal, 13(2), 426-459. https://doi.org/10.5195/cinej.2025.736
  18. Kozin, A. (2021). The child victim in Andrei Tarkovsky’s Ivan’s Childhood. Philosophy Today, 65(4), 917-933. https://doi.org/10.5840/philtoday2021823426
  19. Landsberg, A. (2015). Engaging the past: Mass culture and the production of historical knowledge. Columbia University Press.
  20. Lanzmann, C. (Director). (1985). Shoah [Film]. New Yorker Films.
  21. Laub, D. (1992). An event without a witness: Truth, testimony and survival. In S. Felman & D. Laub (Eds.), Testimony: Crises of witnessing in literature, psychoanalysis, and history (pp. 75-92). Routledge.
  22. Levinas, E. (1979). Totality and infinity: An Essay on Exteriority. (A. Lingis, Trans.; 2nd ed.). Duquesne University Press.
  23. Levinas, E. (2006). Otherwise than being, or beyond essence (A. Lingis, Trans.; 6nd ed.). Duquesne University Press.
  24. Martin, S. (2005). Andrei Tarkovsky. Pocket Essentials.
  25. Nichols, B. (1996). Historical consciousness and the viewer: Who Killed Vincent Chin? In V. Sobchack (Ed.), The persistence of history: Cinema, television, and the modern event (pp. 55-68). Routledge.
  26. Özbulduk Kılıç, I. (2025a). Enter the void filminde algısal ihlal ve algısal akışkanlık: 4E Bilişsel bilim perspektifinden bir inceleme. Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi SBE Dergisi, 15(4), 1975-1994. https://doi.org/10.30783/nevsosbilen.1724721
  27. Özbulduk Kılıç, I. (2025b). Sinematik atmosferin felsefi niteliği. SineFilozofi, 2025 10. Yıl Özel Sayısı, 191-209. https://doi.org/10.31122/sinefilozofi.1758151
  28. Öztürk, S. (2018). Sinema felsefesine giriş. Ütopya.
  29. Resnais, A. (Director), & Duras, M. (Writer). (1959). Hiroshima mon amour [Film]. Pathé Entertainment.
  30. Robinson, J. M. (2006). The sacred cinema of Andrei Tarkovsky. Crescent Moon Publishing.
  31. Sartre, J.-P. (1963, 9 Ekim). Discussion on the criticism of Ivan’s Childhood (M. G. Singh, Trans.). Nostalghia.com. https://web.archive.org/web/20070311065934/http://www.acs.ucalgary.ca/~tstronds/nostalghia.com/TheTopics/Sartre.html
  32. Saxton, L. (2008). Haunted images: Film, ethics, testimony and the Holocaust. Wallflower Press.
  33. Sontag, S. (2004). Başkasının acısına bakmak (O. Akınhay, Çev.). Agora Kitaplığı.
  34. Tarkovski, A. (2008). Mühürlenmiş zaman (F. Ant, Çev.; 3. bs.). Agora Kitaplığı.
  35. Tarkovski, A. (Yönetmen). (1962). İvan’ın çocukluğu [Ivanovo detstvo] [Film]. Mosfilm.
  36. Türkgeldi, S. K. (2019). “Sinepati” kavramı bağlamında “Jean-Luc Dardenne Kardeşler” sineması. SineFilozofi, 2019 Özel Sayı, 623-648. https://doi.org/10.31122/sinefilozofi.518400
  37. van der Heiden, G. J. (2021). Testimony and engagement: On the four elements of witnessing. Studia Phaenomenologica, 21, 21-39. https://doi.org/10.5840/studphaen2021212
  38. Wartenberg, T. E. (2007). Thinking on screen: Film as philosophy. Routledge.
  39. Wu, H.-Y., & Lai, W.-S. (2016). The dialectic between onscreen and offscreen spaces in Andrei Tarkovsky’s films. In The Asian Conference on Film & Documentary 2016: Official conference proceedings (pp. 55-64). The International Academic Forum. https://papers.iafor.org/wp-content/uploads/papers/filmasia2016/FilmAsia2016_33205.pdf