Journals / Journal of Mosaic Research / 2026 / Sayı: 19

Tracing Traditional Vestiges in Contemporary Mosaic Practice: A Study on the Mosaics of Gazanfer Bayram

Çağdaş Mozaik Uygulamalarında Geleneksel İzleri Sürmek: Gazanfer Bayram’ın Mozaikleri Üzerine Bir İnceleme

Pages
623–642
Publication Date
2026-11-12
🏛️Bibliographic metadata and full text access for this article are provided via DergiPark.
DergiPark Record ↗
✨

AI Summary & Key Takeaways

AI Insight
⚡ TL;DR(Too Long; Didn't Read)

The study ultimately offers a concrete case analysis of how the ancient mosaic tradition continues to live on in contemporary artistic practice.

📌 3 Key Takeaways

🎯
Objective & Hypothesis:This article examines the mosaic works of Macedonian artist Gazanfer Bayram, one of the leading figures of contemporary Balkan-Mediterranean mosaic art with a career spanning more than four decades, from thematic, iconographic, and stylistic perspectives.
📊
Key Findings & Data:Bayram reinterprets the Early Christian and Byzantine Ravenna tradition through a contemporary idiom, and his works are examined comparatively against ancient and late antique examples using E.
💡
Conclusion & Impact:The study ultimately offers a concrete case analysis of how the ancient mosaic tradition continues to live on in contemporary artistic practice.
🔬Design:Araştırma Makalesi
📍Scope:Comprehensive Sample
⚙️Variables:Çağdaş mozaik · ikonografik analiz · Balkan sanatı

Abstract

This article examines the mosaic works of Macedonian artist Gazanfer Bayram, one of the leading figures of contemporary Balkan-Mediterranean mosaic art with a career spanning more than four decades, from thematic, iconographic, and stylistic perspectives. Bayram reinterprets the Early Christian and Byzantine Ravenna tradition through a contemporary idiom, and his works are examined comparatively against ancient and late antique examples using E. Panofsky’s three-stage iconographic method. The analysis shows that Bayram reproduces traditional iconographic schemes along three lines: formal continuity, semantic transformation, and cultural mediation. Ravenna’s characteristic gold backgrounds, hieratic figure arrangements, and geometric compositions are preserved, while religious content is recoded through universal themes, bringing ancient heritage together with the artist’s own cultural background in an original synthesis. The study ultimately offers a concrete case analysis of how the ancient mosaic tradition continues to live on in contemporary artistic practice.

Özet

Bu makale, kırk yılı aşan kariyeriyle Balkan-Akdeniz çağdaş mozaik sanatının önde gelen isimlerinden biri olan Makedonyalı sanatçı Gazanfer Bayram’ın eserlerini tematik, ikonografik ve üslupsal açılardan incelemektedir. Erken Hristiyanlık ve Bizans Dönemi Ravenna geleneğini çağdaş bir dille yeniden yorumlayan sanatçının eserleri, E. Panofsky’nin üç aşamalı ikonografik yöntemi çerçevesinde antik ve geç antik dönem örnekleriyle karşılaştırmalı olarak ele alınmıştır. Analiz, G. Bayram’ın geleneksel ikonografik şemaları biçimsel süreklilik, anlamsal dönüşüm ve kültürel aracılık ekseninde yeniden ürettiğini ortaya koymaktadır: Ravenna’ya özgü altın zemin, hiyeratik figür düzeni ve geometrik kompozisyon korunurken, dinî içerikler evrensel temalarla yeniden kodlanmış ve antik miras sanatçının kendi kültürel bağlamıyla özgün bir sentezde buluşturulmuştur. Sonuç olarak çalışma, antik mozaik geleneğinin çağdaş sanat pratiğinde nasıl yaşatıldığına dair somut bir vaka analizi sunmaktadır.

🔖

Cite This Article

Ekmekçi, H. Ç. (2026). Tracing Traditional Vestiges in Contemporary Mosaic Practice: A Study on the Mosaics of Gazanfer Bayram. Journal of Mosaic Research, Sayı: 19, 623–642. https://doi.org/10.26658/jmr.2072538

📄 Full Text PDF Viewer

📄

PDF görüntüleyici hazırlanıyor...

References (31)

  1. Andreevski 2010 P. M. Andreevski, “The Language of Authentic Painting”, S. Purini (ed.), Gazanfer Bayram, The Quiet Power of the Stone, Skopje.
  2. Bella 2020 T. Bella, “Le récit de la Genèse dans les mosaïques de la cathédrale de Monreale”, M. Angheben (éd.), Les stratégies de la narration dans la peinture médiévale, La représentation de l’Ancient Testament aux Ve-XIIe siècles, Brepols (« Culture et Société médiévales », 37), Turnhout, 345-372.
  3. Burkert 1992 W. Burkert, The Orientalizing Revolution: Near Eastern Influence on Greek Culture in the Early Archaic Age, Cambridge.
  4. Ceparoski 2012 I. Ceparoski, Gazanfer Bayram, Skopje.
  5. Civjan 2022 T. V. Civjan, “Impressions, Gazanfer”, V. Uroshevikj (ed.), Gazanfer Bayram, Skopje, 43-45.
  6. Clarke 1991 J. R. Clarke, The Houses of Roman Italy, 100 BC–AD 250, Berkeley.
  7. Cormack 2000 R. Cormack, Byzantine Art, Oxford.
  8. Daszewski – Michaelides 1988 W. A. Daszewski – D. Michaelides, Guide to the Paphos Mosaics, Nicosia.
  9. Dunbabin 1999 K. M. D. Dunbabin, Mosaics of the Greek and Roman World, Cambridge.
  10. Kelly 1975 J. N. D. Kelly, Jerome: His Life, Writings, and Controversies, London.
  11. Kitzinger 1977 E. Kitzinger, Byzantine Art in the Making: Main Lines of Stylistic Development in Mediterranean Art, 3rd-7th Century, Cambridge.
  12. Ling 1998 R. Ling, Ancient Mosaics, Princeton.
  13. Maden 2015 S. Maden (trans.), Gılgamış Destanı, İstanbul.
  14. Michaelides 1991 D. Michaelides, “The House of Orpheus”, N. S. Price (ed.), The Conservation of the Orpheus Mosaic at Paphos, Cyprus, California, 3-10.
  15. Muscolino 2019 C. Muscolino “The Gold in the Mosaics of Ravenna”, JMR 12, 119-132.
  16. Nuechterlein 2017 J. Nuechterlein, “Pieter Bruegel the Elder’s Landscape with the Fall of Icarus”, V. Zajko – H. Hoyle (eds.), A Handbook to the Reception of Classical Mythology, Chichester, 379-390.
  17. Pagels 1988 E. Pagels, Adam, Eve, and the Serpent, New York.
  18. Panofsky 2012 E. Panofsky, İkonoloji Araştırmaları: Rönesans Sanatında İnsancıl Temalar, İstanbul.
  19. Petkovski 2004 B. Petkovski, “The Mosaics of Gazanfer Bayram”, E. Aleksiev (ed.), Gazanfer Bajram Mosaics, Skopje, 6-8.
  20. Petkovski 2022 B. Petkovski, “Gazanfer Bayram’ın Mozaik Yaratcılığı Üzerine”, V. Uroshevikj (ed.), Gazanfer Bayram, Skopje, 36-40.
  21. Recueil Gaule II H. Stern, Recueil Général des mosaïques de la Gaule II: Lyonnaise, Fasc. 1, Lyon (Xth Supplement to Gallia). Paris, 1967.
  22. Scirea 2020 F. Scirea, “Designing a Visual Language in Norman Sicily: The Creation Sequence in the Mosaics of Palermo and Monreale”, E. A. Winkler – L. Fitzgerald – A. Small (eds), Designing Norman Sicily: Material Culture and Society, Boydell Studies in Medieval Art and Architecture, Boydell & Brewer, 184-206.
  23. Sezer 2015 S. S. Sezer, “The Orpheus Mosaic of Prusias ad Hypium”, JMR 8, 123-140.
  24. Starova 2022 L. Starova, “Taşçıkların Mutlu Düzen Hakimi”, V. Uroshevikj (ed.), Gazanfer Bayram, Skopje, 41-42.
  25. Townsend 2015 K. Townsend, “Eliciting Liturgical Participation: The Southwest Vestibule Mosaic in Hagia Sophia”, Athanor 33, 7-15.
  26. Uroshevikj 2022a V. Uroshevikj (ed.), Gazanfer Bayram, Skopje.
  27. Uroshevikj 2022b V. Uroshevikj, “Etkileşim İçinde Dört Öge”, V. Uroshevikj (ed.), Gazanfer Bayram, Skopje, 33-34.
  28. de Vries 2003 L. de Vries, “Bruegel’s ‘Fall of Icarus’: Ovid or Solomon?”, Simiolus 30/1-2, 4-18.
  29. Wattel-Decroizant – Jesnick 1991 O. Wattel-Decroizant – I. Jesnick, “The Mosaics of the House of Mourabas in Sparta: Europa and Orpheus”, Journal of the British Archaeological Association 144, 1, 92-106.
  30. Werner 1974 F. Werner, “Hieronymus”, Lexikon der christlichen Ikonographie 6, 519-529.
  31. Whittemore 1936 T. Whittemore, The Mosaics of St. Sophia at Istanbul. Second Preliminary Report, Work Done in 1933 and 1934; The Mosaics of the Southern Vestibule, Oxford.