AI Summary & Key Takeaways
AI InsightThis review analyzes how the author conveys classical Kalam discussions to modern readers while remaining faithful to original sources and highlights the book’s significant contributions to the field.
📌 3 Key Takeaways
Abstract
his study provides a comprehensive review and evaluation of Margaretha T. Heemskerk’s book titled Suffering in the Mu‘tazilite Theology: ‘Abd al-Jabbar’s Teaching on Pain and Divine Justice, which was translated into Turkish in 2025. The work explores the ontological nature of pain, its emergence, and its relationship with divine justice through the perspective of the Mu‘tazilite school, specifically based on Kadi ‘Abd al-Jabbar’s (d. 1025) monumental work al-Mughni. Heemskerk presents the views of the Bahshamiyya school, which defines pain as a ‘ma‘na’, along with a comparative analysis of their transmission chains. Key topics include the explanation of pain through the theory of "tawlid," its connection to pleasure, and the compensation of unjust suffering through the mechanism of "iwad" (recompense) as a requirement of divine justice. This review analyzes how the author conveys classical Kalam discussions to modern readers while remaining faithful to original sources and highlights the book’s significant contributions to the field.
Özet
Bu çalışma, Margaretha T. Heemskerk tarafından kaleme alınan ve 2025 yılında Türkçeye kazandırılan Mu‘tezile Kelamında Acı (Abdülcebbâr’ın Acı ve İlahi Adalet Hakkındaki Öğretisi) adlı eserin tanıtım ve değerlendirmesini konu edinmektedir. Eser, Kâdî Abdülcebbâr’ın (öl. 1025) el-Muğnî adlı temel eseri ekseninde, acının ontolojik mahiyetini, ortaya çıkışını ve ilahi adaletle ilişkisini Mu‘tezile doktrini perspektifinden incelemektedir. Yazar, acıyı bir ‘mâ‘na’ olarak tanımlayan Behşemiyye ekolünün görüşlerini ve bu görüşlerin aktarım zincirini mukayeseli bir yöntemle sunmaktadır. Çalışmada özellikle acının "tevlîd" teorisiyle açıklanması, lezzet ile olan ilişkisi ve haksız yere çekilen acıların ilahi adaletin bir gereği olarak "ivaz" (bedel/tazmin) mekanizmasıyla telafi edilmesi süreçleri detaylandırılmaktadır. Bu kitap değerlendirmesi, eserin klasik kelam literatüründeki tartışmaları modern okuyucuya aslına sadık kalarak nasıl aktardığını ve literatüre sağladığı katkıları analiz etmektedir.