AI Summary & Key Takeaways
AI InsightKeywords: Qurʾān, ʿA-M-R root, semantic analysis, construction, lifespan
📌 3 Key Takeaways
Abstract
Abstract This study aims to examine the semantic fields of the root ʿA-M-R (ع-م-ر) in the Qurʾān through a semantic approach. The research analyzes the usages of the root in both the pre-Islamic period and the Qurʾānic context in order to reveal its semantic expansion and context-dependent variations of meaning. Within the framework of semantic analysis, the diachronic and synchronic usages of the root are evaluated, and classical lexicographical works are examined together with the tafsīr literature. In Arabic, this root encompasses meanings such as “to live,” “to have a long life,” “to make prosperous,” and “to build or cultivate.” In the Qurʾānic context, however, it presents a multilayered conceptual structure related both to human life and to the flourishing of the earth and sacred spaces. In the first part of the study, the primary and derivative meanings of the root ʿA-M-R are examined through classical and selected modern Arabic dictionaries. The second part analyzes the occurrences of this root in the Qurʾān in light of their verse contexts and the interpretations found in tafsīr literature. The analysis demonstrates that the root cannot be reduced merely to the meanings of biological lifespan or physical construction. Rather, it represents a broader conceptual framework that reflects human responsibility on earth, the consciousness of servitude, and continuity. Ultimately, the semantic field of ʿA-M-R illustrates how language functions within the Qurʾānic worldview as a means of theological reform and moral reorientation. In this respect, the study seeks to contribute to the tafsīr literature by systematically presenting the semantic dimensions of the root ʿA-M-R in the Qurʾān. Keywords: Qurʾān, ʿA-M-R root, semantic analysis, construction, lifespan
Özet
ÖZ Bu çalışma, Kur’an-ı Kerîm’de yer alan ʿA-M-R (ع-م-ر) kökünün anlam alanlarını semantik bir yöntemle incelemeyi amaçlamaktadır. Araştırmada, kökün İslam öncesi ve Kur’anî bağlamdaki kullanımları dikkate alınarak, anlam genişlemesi ve bağlama bağlı anlam farklılaşmaları ortaya konulmuştur. Semantik analiz yöntemi çerçevesinde kökün artzamanlı ve eşzamanlı kullanımları değerlendirilmiş; klasik lugat eserleri ile tefsir literatürü birlikte ele alınmıştır. Arapça’da bu kök, “yaşamak, uzun ömürlü olmak, bayındır hâle getirmek ve imar etmek” gibi anlamları bünyesinde barındırmakta; Kur’an bağlamında ise hem insan hayatına hem de yeryüzünün ve kutsal mekânların ihyasına ilişkin çok katmanlı bir kavramsal yapı ortaya koymaktadır. Araştırmanın ilk bölümünde, klasik ve bazı çağdaş Arapça sözlüklerde ʿA-M-R kökünün temel ve türev anlamları ele alınmıştır. İkinci bölümde ise ʿA-M-R kökünün Kur’an’daki kullanımları, ayet bağlamları ve tefsirlerdeki yorumlar ışığında değerlendirilmiştir. Bu analiz sonucunda, kökün yalnızca biyolojik ömür veya fiziksel imar anlamına indirgenemeyeceği; aksine, insanın yeryüzündeki sorumluluğunu, kulluk bilincini ve sürekliliği ifade eden kavramsal bir bütünlük taşıdığı tespit edilmiştir. ʿA-M-R'nin anlamsal alanı, nihayetinde dilin Kur'an dünya görüşü içinde teolojik reform ve ahlaki yeniden yönlendirme için nasıl bir araç olarak işlev gördüğünü ortaya koymaktadır. Bu yönüyle çalışma, ʿA-M-R kökünün Kur’an’daki anlam alanlarını sistematik bir şekilde ortaya koyarak tefsir literatürüne katkı sunmayı hedeflemektedir. Anahtar Kelimeler: Kur’an, ʿA-M-R kökü, semantik analiz, imar, ömür