AI Summary & Key Takeaways
AI InsightThis study, which covers the manuscript divans in the Ali Emîrî Poetry Collection of the Millet Library, aims to contribute documentary information to the literature regarding the circulation, ownership, and usage of manuscripts during the Ottoman period, and to demonstrate the Ali Emîrî Poetry Collection's as an important document archive in terms of Ottoman book culture, manuscript tradition, and understanding of ownership.
📌 3 Key Takeaways
Abstract
The Ali Emîrî Poetry Collection of the Millet Library houses 371 Turkish manuscripts. These divans, which form the scope of this study, were accessed through the Manuscripts Database of the Turkish Manuscripts Institution. The examined manuscripts include manuscripts with authored calligraphy, copies transcribed by Ali Emîrî and copies of divans by prominent poets. Certain entries are observed in the manuscripts vikaye, zahriye, and margins of the interior pages, added by the author, scribe, those who own the work or various readers. Various examples of these entries, known as acquisition of ownership, endowment, transcription, purchase/sale, study, useful notes/insights and other, have also been identified in the Turkish divans in the Ali Emîrî Poetry Collection. Among the seals of appropriation and foundation, there are seals belonging to individuals with various offices and titles, such as sultans, grand vizier, literary figures, and sheikhs. Furthermore, they include biographical accounts, birth and death dates, and especially information on the family lineages of authors, contributing to the biographical literature. Therefore, it can be said that the extra-textual records in the manuscripts, in addition to serving as a source for the reading culture of the period, contribute to the literature of language, literature, history, and biography from different perspectives. This study, which covers the manuscript divans in the Ali Emîrî Poetry Collection of the Millet Library, aims to contribute documentary information to the literature regarding the circulation, ownership, and usage of manuscripts during the Ottoman period, and to demonstrate the Ali Emîrî Poetry Collection's as an important document archive in terms of Ottoman book culture, manuscript tradition, and understanding of ownership.
Özet
Millet Kütüphanesi Ali Emîrî Manzum Koleksiyonu’nda 371 Türkçe yazma dîvân kayıtlıdır. Çalışmanın kapsamını oluşturan bu dîvânlara Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı Yazma Eserler Veritabanı üzerinden ulaşılmıştır. İncelenen yazmalar içinde müellif hattı nüshalar, Ali Emîrî tarafından istinsah edilmiş nüshalar ve önemli şairlerin dîvânlarının nüshaları vardır. Yazmaların vikayelerine, zahriyelerine ve iç sayfalarının kenarlarına müellif, müstensih, eserin mülkiyetine sahip kişiler ya da muhtelif okurlar tarafından belirli kayıtlar eklendiği görülmektedir. Temellük, vakıf, istinsah, iştirâ/bey‘, mütâlaa, fevâid vd. olarak isimlendirilen bu kayıtların farklı örnekleri Ali Emîrî Manzum Koleksiyonu’ndaki Türkçe dîvânlarda da tespit edilmiştir. Temellük ve vakıf mühürleri içinde padişah, sadrazam, edip, şeyh gibi farklı makam ve ünvana sahip kişilere ait mühürler bulunmaktadır. Ayrıca biyografi literatürüne katkı sağlayacak nitelikte farklı kişilere ait hâl tercümeleri, velâdet ve vefat tarihleri, özellikle müelliflerin aile silsilelerine dair bilgiler içeren kayıtlar yer almaktadır. Dolayısıyla yazmalardaki metin dışı kayıtların, dönemin okuma kültürüne kaynaklık etmelerinin yanında dil, edebiyat, tarih ve biyografi literatürüne farklı açılardan katkı sunduklarını söylemek mümkündür. Millet Kütüphanesi Ali Emîrî Manzum Koleksiyonu’ndaki yazma dîvânları kapsayan bu çalışma ile Osmanlı döneminde yazma eserlerin dolaşımı, mülkiyeti ve kullanım biçimlerine dair belge değerindeki bilgileri literatüre kazandırmak; Ali Emîrî Manzum Koleksiyonu’nun Osmanlı kitap kültürü, yazma geleneği ve mülkiyet anlayışı açısından önemli bir belge arşivi olduğuna işaret etmek amaçlanmaktadır.