Journals / İlahiyat / 2026 / Sayı: 14

NEGATIVE EFFECTS OF GRAMMAR DENSITY ON LANGUAGE LEARNING IN ARABIC LEARNERS

ARAPÇA ÖĞRENENLERDE DİLBİLGİSİNİN YOĞUNLUĞUNUN DİL ÖĞRENME ÜZERİNDEKİ OLUMSUZ ETKİSİ

Naim Hank(Karabük Üniversitesi)0000-0002-3597-6308
Journal
İlahiyat
Pages
71–87
Publication Date
2025-06-30
🏛️Bibliographic metadata and full text access for this article are provided via DergiPark.
DergiPark Record ↗
✨

AI Summary & Key Takeaways

AI Insight
⚡ TL;DR(Too Long; Didn't Read)

We argue that a student who is a foreigner to the Arabic language should initially focus on acquiring other skills before delving into grammatical and morphological rules.

📌 3 Key Takeaways

🎯
Objective & Hypothesis:This research aims to address the issue of the emphasis on teaching grammatical and morphological rules to students in faculties of theology and Islamic sciences, which we believe negatively impacts their learning of the Arabic language and hinders their mastery of other language skills such as speaking, listening, vocabulary acquisition, and understanding meanings.
📊
Key Findings & Data:Alternatively, should these components be integrated?
💡
Conclusion & Impact:We argue that a student who is a foreigner to the Arabic language should initially focus on acquiring other skills before delving into grammatical and morphological rules.
🔬Design:Araştırma Makalesi
📍Scope:Comprehensive Sample
⚙️Variables:Arapça Dil Öğretimi · Ana Dili Arapça Olmayanlar · Dil Bilgisi

Abstract

This research aims to address the issue of the emphasis on teaching grammatical and morphological rules to students in faculties of theology and Islamic sciences, which we believe negatively impacts their learning of the Arabic language and hinders their mastery of other language skills such as speaking, listening, vocabulary acquisition, and understanding meanings. In this study, we will employ an analytical approach to discuss and analyze some of the practices adopted by universities in faculties of theology and preparatory programs, as well as a critical approach to uncover the underlying causes of language proficiency issues among Arabic learners, specifically examining the effects of the high volume of grammar lessons on the language acquisition of non-native Arabic speakers. We will also attempt to evaluate which skills students should master when learning Arabic as a foreign language. Should they begin with grammar and morphology rules, or should they first focus on memorizing words and meanings, sentence formation, and developing speaking and listening skills? Alternatively, should these components be integrated? Furthermore, is this level appropriate for teaching these rules, especially at the preparatory stages? The hypothesis underlying our research is that a strong focus on grammar and morphology lessons leads these students to become disengaged from the Arabic language, making them distant from acquiring other skills that are, in our view, more crucial. We argue that a student who is a foreigner to the Arabic language should initially focus on acquiring other skills before delving into grammatical and morphological rules.

Özet

Bu araştırmanın amacı, İlahiyat ve İslami Bilimler fakültelerindeki öğrencilere dilbilgisi ve morfoloji kurallarının öğretimine aşırı bir şekilde odaklanılmasının, Arapça öğrenimlerini ve konuşma, dinleme, kelime hazinesi öğrenimi gibi diğer dil becerilerini olumsuz etkilediğini ele almaktır. Bu çalışmada, üniversitelerin İlahiyat fakülteleri ve hazırlık programlarındaki bazı uygulamaların analizi ve tartışılması için analitik bir yöntem kullanılacak ve Arapça öğrenicilerinin dil becerilerindeki zayıflığın altında yatan nedenlerin bulunmasına yönelik eleştirel bir yaklaşım benimsenerek, dilbilgisi derslerinin yoğunluğunun Arapça öğrenimindeki etkileri irdelenecektir. Ayrıca, yabancı dil olarak Arapça öğrenen öğrencilerin hangi becerilere hâkim olmaları gerektiği konusunda bir karşılaştırma yapmaya çalışacak, önce dilbilgisi ve morfoloji mi öğrenilmelidir, yoksa önce kelimelerin anlamları ve cümle kurma becerileri ile konuşma ve dinleme yetenekleri mi geliştirilmelidir, yoksa her ikisi bir arada mı yapılmalıdır, sorularına yanıt arayacağız. Bu aşamada, özellikle hazırlık sınıflarındaki bu kuralların öğretilmesi uygun mudur? Araştırmamızın varsayımı, bu öğrencilere yoğun bir şekilde dilbilgisi ve morfoloji derslerinin verilmesinin, onları Arapçadan uzaklaştırdığı ve dikkate değer diğer daha önemli becerileri öğrenmelerine engel olduğu yönündedir. Zira Arapça ile yabancı olan bir öğrenci için, başlangıçta diğer becerilerin öğrenilmesi, dilbilgisi ve morfoloji kurallarına geçmeden önce olması gerektiği düşünülmektedir.

🔖

Cite This Article

Hank, N. (2025). NEGATIVE EFFECTS OF GRAMMAR DENSITY ON LANGUAGE LEARNING IN ARABIC LEARNERS. İlahiyat, Sayı: 14, 71–87. https://doi.org/10.62188/ilahiyat.1691138

📄 Full Text PDF Viewer

📄

PDF görüntüleyici hazırlanıyor...

References (20)

  1. ʿAbd el-Ḥayy el-Ḥanbelī, İbn ʿImād. Şeẓarātu’z-zeheb fī aḫbāri men zeheb. Dımaşḳ: Dār İbn Kesīr, 1. bs., 1976.
  2. Abū ʿAmsha, Ḫālid. Ed-delīl et-tedrībī fī tedrīs mehārāti’l-luġati’l-ʿArabiyyeti ve ʿanāṣirihā li’n-nāṭıqīne bi-ġayrihā. er-Riyāḍ: Merkez el-Melik ʿAbd el-ʿAzīz li-ḫidmeti’l-luġa el-ʿArabiyye, 1. bs., 2018.
  3. Aḥmad, Ḥasan. “Mekānatu’s-seqāfeti fī tedrīs el-luġa el-ʿArabiyye li’n-nāṭıqīne bi-ġayrihā.” RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi 29 (2022): 727–737. https://doi.org/10.29000/rumelide.1164884
  4. ʿArām, Āmāl. “Eṯeru’t-terceme fī şuyūʿi’l-aḫṭāʾi’l-luġaviyye ve subulu tecāvuzihā.” Mecellet et-Tecdīd el-ʿArabī 2/1 (2022). https://journals.arabicrenewal.org/index.php/arig/article/view/115
  5. Asmāʾ, ʿAbd er-Raḥmān. “Ṭuruq taʿlīm muṣṭalaḥ et-terākīb el-luġaviyye el-ʿArabiyye fī el-qavāʿid el-ʿArabiyye maʿa nemūzec muqtaḥ.” Mecellet Kulliyyeti’l-Ādāb ve’l-ʿUlūmi’l-İnsāniyye 3 (2009): 13–49.
  6. Bedrān, Muḥammed Memdūḥ. el-Luġa el-ʿArabiyye ve tedrīsuhā li-ġayri’n-nāṭıqīn bihā: naḥve menhecin li-iʿdādi muderrisi’l-luġa el-ʿArabiyye li-ġayri’n-nāṭıqīn bihā. Tūnis: el-Munazzama el-ʿArabiyye li’t-Terbiye ve’ṭ-Ṭekāfe ve’l-ʿUlūm, 1. bs., 1992.
  7. Besnāsī, Muḥammed. el-Luġa el-ʿArabiyye fī’l-ʿālem, qīmetu’l-luġa el-ʿArabiyye. er-Riyāḍ: Merkez el-Melik ʿAbd Allāh bin ʿAbd el-ʿAzīz ed-Devlī li-ḫidmeti’l-luġa el-ʿArabiyye, 1. bs., 2017.
  8. Elhadki, İslam – Singer, Zeynep Ünver. “Öğrenci Perspektifinden Bazı Türk Üniversitelerindeki Arapça Hazırlık Programlarında Tercih Edilen Konular.” RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi 36 (21 Ekim 2023): 1062–1088. https://doi.org/10.29000/rumelide.1369146
  9. Elhadky, Youssry – Şimşek, Sultan. “The Attitudes of the Theology and Islamic Sciences Faculty Students in Turkey Towards the Program of Arabic Language in the Preparatory Year.” Dârülfünûn İlâhiyat 30/1 (2019): 231–262. https://doi.org/10.26650/di.2019.30.1.0066
  10. el-Ḫūlī, Kerīm Fārūḳ. “Muşkīlātu taʿlīmi’l-ʿArabiyye li-ġayri’n-nāṭıqīn bihā ve ṭuruqu ḥallihā.” Selçuk Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi 32 (2011): 185–201.
  11. es-Ḥallāq, Sāmī. “Muşkīlātu tedrīs en-naḥv fī aqsāmi’l-luġa el-ʿArabiyye el-Ürduniyye: dirāse veṣfiyye taḥlīliyye.” Mecellet Cāmiʿat Cādārā li’d-Dirāsāti ve’l-Buḥūs 1/1 (2010): 39–50.
  12. eş-Şāṭibī, Abū Isḥāq. el-Muvāfaqāt. el-Ürdün: Dār İbn ʿAffān, 1. bs., 1997.
  13. es-Sulīṭī, Ẓubeyye Saʿīd. “Ṣuʿūbātu taʿlīm el-qavāʿidi’n-naḥviyye ve taʿallumihā fī el-mereḥaleti’l-ibtidāʾiyye bi-Qaṭar (teşḫīṣuhā ve ʿilācuhā).” Mecellet Kulliyyeti’t-Terbiye Cāmiʿat el-Ezher 180/2 (2017): 387–428.
  14. Ḫālūṣī, ʿAlā. “Ususu ve meʿāyīru bināʾ menheci taʿlīm el-luġa el-ʿArabiyye li’n-nāṭıqīne bi-luġāt uḫrā.” Mecellet el-ʿUlūmi’l-İnsāniyye ve’ṭ-Ṭabīʿiyye 5/6 (2024): 199–218. https://doi.org/10.53796/hnsj56/11
  15. Hank, Naim. “Modern Arap Edebiyatına İz Bırakanlardan Biri Olarak Şevkī Dayf ve Osmanlı Yönetimine Bakışı.” Dârülfünûn İlâhiyat. https://doi.org/10.26650/di.2019.30.2.0031
  16. Ḫurmā, Nāyif – Ḥaccāc, ʿAlī. el-Luġātu’l-eḫrāniyye taʿlīmuhā ve taʿallumuhā. el-Qāhire: ʿĀlem el-Maʿrife, 1. bs., 1988.
  17. Maḥmūd, Muḥammed Muḥyiddīn. Taʿlīmu’l-luġa el-ʿArabiyye li’n-nāṭıqīn bi-ġayrihā beyne’l-vāqiʿ ve’l-meʾmūl. Miṣr: Dār el-Menāre, 1. bs., 2013.
  18. Ridā, es-Suveysī. et-Tekvīn et-terbevī li-esātiẓeti’l-ʿArabiyye li-ġayri’n-nāṭıqīne bihā. Tūnis: el-Munazzama el-ʿArabiyye li’t-Terbiye ve’ṭ-Ṭekāfe ve’l-ʿUlūm, 1. bs., 1992.
  19. Ṭuʿyme, Ruşdī Aḥmed. Taʿlīmu’l-luġa el-ʿArabiyye fī’l-muǧtemaʿāti’l-İslāmiyye beyne muşkilāti’l-ʿamel ve eveliyyāti’t-tenfīẓ. el-Qāhire: el-Merkez el-ʿĀmm li-Cemʿiyyāti’ş-Şubbāni’l-Muslimīn el-ʿĀlemiyyīn bi’l-Qāhire bi-taʿāvuni’l-Ezher eş-Şerīf, 1987.
  20. ʿUmar, Edīb Şākir. “Selīqatu’l-ʿArabī fī’l-ʿaṣri’l-cāhilī.” Şarkiyat Mecmuası – Journal of Oriental Studies 42 (2023): 271–292. https://doi.org/10.26650/jos.1218156