AI Summary & Key Takeaways
AI InsightFollowing these analyses, it was concluded that the adaptation of the scale was successful.
📌 3 Key Takeaways
Abstract
Objective: The subsequent major disasters experienced in Turkey following the 2020 pandemic have led to a demanding and risky work schedule for prehospital emergency healthcare workers. While the psychological resilience of prehospital workers in Turkey is an important research question, the lack of a Turkish-language measurement tool is striking. This study is expected to address this gap.It is aimed to adapt the Emergency Health Services and Resilience Scale, originally developed in English in 2019, into Turkish. Material and Methods: Initially, the scale was translated into Turkish, and 14 experts were consulted to ensure its content validity. With content validity established, the scale was applied to a sample group of 485 participants and statistical analyses were conducted. Item analyses, exploratory factor analysis, and confirmatory factor analysis were conducted in the statistical studies. Results: In the content validity phase of the analyses, the scale's CVR value was calculated as 0.59 and its CVI value as 0.92. Other item analyses, exploratory factor analysis, and confirmatory factor analysis results revealed a KMO value of 0.868, a Bartlet's Test of Sphericity value of 4053.753, and a Cronbach's alpha coefficient of 0.814. Conclusion: The necessary analyses were conducted to adapt the Emergency Health Services Resilience Scale, originally published in English, to the Turkish language and use it as a measurement tool. Following these analyses, it was concluded that the adaptation of the scale was successful. The scale was now ready for use in the Turkish language.
Özet
Amaç: Türkiye’de 2020 sonrası pandemi süreci ile birlikte peş peşe yaşanan büyük afetler hastane öncesi acil sağlık çalışanlarının yoğun ve riskli bir çalışma temposundan geçmelerine neden olmuştur. Ülkede hastane öncesi çalışanlarının psikolojik dayanıklılıklarının ne olduğu önemli bir araştırma sorusu iken, Türkçe bir ölçüm aracının olmaması dikkat çekicidir. Bu çalışmanın bu eksikliği gidermesi beklenmektedir. 2019 yılında orijinal hali İngilizce olarak geliştirilen Acil Sağlık Hizmetleri ve Dayanıklılık Ölçeğinin Türkçeye uyarlaması amaçlanmaktadır. Gereç ve Yöntem: İlk olarak ölçeğin Türkçe diline çeviri çalışması yapılmış, yapılan çevirinin kapsam geçerliliğinin sağlanması için 14 uzmanın görüşüne başvurulmuştur. Kapsam geçerliliği sağlanan ölçek örneklem grubuna uygulanmış, 485 katılımcıya ulaşılarak istatistiki çalışmalara geçilmiştir. İstatistiki çalışmalarda madde analizleri, açımlayıcı faktör analizi ve doğrulayıcı faktör analizi gerçekleştirilmiştir. Bulgular: Yapılan analizlerin kapsam geçerlilik aşamasında ölçeğin CVR değeri 0,59; CVI değeri 0,92 olarak hesaplanmıştır. Gerçekleştirilen diğer madde analizleri, açımlayıcı faktör analizi ve doğrulayıcı faktör analizi sonuçlarında ölçeğin KMO değeri 0,868, Bartlet Küresellik Testi değeri 4053,753 ve Cronbach’s alfa katsayısı 0,814 olarak hesaplanmıştır. Sonuç : İngilizce olarak yayınlanmış olan Acil Sağlık Hizmetleri Dayanıklılık ölçeğinin Türkçe diline uyarlanması ve ölçme aracı olarak kullanılması için gerekli olan analizler gerçekleştirilmiş ve analizler sonrasında ölçeğin uyarlama çalışmasının başarılı olduğu sonucuna ulaşılmıştır. Ölçek Türkçe dilinde kullanılmak üzere hazır hale getirilmiştir.