AI Summary & Key Takeaways
AI InsightPoems found in the Nuruosmaniye manuscript but missing in Forūzānfar’s edited edition are mentioned under the title “omitted ghazals.” Indeed, this research will present to scholars some ghazals of Mawlānā, which have not been included in any of the existing editions of Dīvān-i Kabîr until now.
📌 3 Key Takeaways
Abstract
This research is a critique of the Nuruosmaniye manuscript (briefly: عل), one of the copies of the Dīvān-i Kabîr that the late Forūzānfar used in his scholarly publications. In this study, the introduction of this manuscript is provided, and Forūzānfar’s method of utilizing this copy is explained. Poems found in the Nuruosmaniye manuscript but missing in Forūzānfar’s edited edition are mentioned under the title “omitted ghazals.” Indeed, this research will present to scholars some ghazals of Mawlānā, which have not been included in any of the existing editions of Dīvān-i Kabîr until now.
Özet
Bu araştırma, merhum Furûzanfer’in ilmȋ neşirlerinde kullandığı elindeki Dîvân-ı Kebîr nüshalarından biri üzerinde tashih ettiği Nuruosmaniye nüshası (kısaca: عل) hakkında bir tenkittir. Bu araştırmada zikredilen bu nüshanın tanıtımı ile Furûzanfer’in bu nüshadan faydalanma yöntemi anlatılmıştır. Nuruosmaniye nüshasında bulunan ama Furûzanfer’in düzenlediği baskıda bulunmayan şiirler “çıkarılmış gazeller” başlığı altında zikredilmiştir. Nitekim bu araştırmada şimdiye kadar Dîvân-ı Kebîr’in mevcut tashihlerinden hiçbirinde yer almayan Mevlânâ’ya ait birtakım gazeller araştırmacılara sunulacaktır.