el-Kur’ân ve’t-Tevrât eyne yettefikân ve eyne yefterikân

Özet

Dinler tarihi çalışmaları içinde “Mukârenetü’l-Edyân” denilen dinler arası karşılaştırmalı çalışmalar, son dönemde oldukça yaygınlaşmıştır. Bu tür ilmî çalışmalarda en çok İslâm ile Yahudilik, bu kapsamda Kur’an ile Tevrat arasında karşılaştırmalar yapılıp, değişik kriterlerle değerlendirmeler yapılır. Bu tür çalışmalar ülkemizdeki akademik çevrelerde son yıllarda artmaya başlamakla beraber özellikle Avrupa’da ve Arap ülkelerinde hem sayısal olarak, hem de nitelik olarak çok daha ileri durumdadır. Batı dünyasında yapılmış çalışmalara örnek vermek gerekirse Jacop, Neusner, Tamara Sonn ve Jonathan Brockop’un hazırladığı Judaism and Islam in Practice (Routledge, London 2000); Abraham I. Katsh’ın Judaism and the Koran (A Perpetua Book, A. S. Barnes and Company, Inc., New York 1962) ve Joachim Gnilka’nın “Bibel und Koran, Was sie verbnindet, was sie trent” (Kutsal Kitap-Kur’an, Nerede Birleşiyor, Nerede Ayrılıyorlar) (Freiburg 2004) bu tür eserlerdendir.