AI Summary & Key Takeaways
AI InsightIt is seen as a need for the parodied epic heroes to be recreated in new contexts today.
📌 3 Key Takeaways
Abstract
Cultural memory is transmitted in various ways. Traditional cultural elements, which were first created and transmitted orally, later continued to exist in written and electronic forms. The difference in the mediums of creation and transmission of culture has reshaped the structure and content of the products. Culture is constantly changing with its dynamic structure. It is not possible for a cultural element to survive in the same form for many years. Culture is updated by adapting itself to the context in which it was created, and continues its life in new forms. One of the ways to update traditional products is parody. Many parodied traditional products and heroes have been transformed into a structure that will meet new needs by being equipped with new functions. Typical heroes of the epic genre are also among the elements that are parodied and adapted to the new context. In this study, the value transformations experienced by the mythical heroes of the epics when they were parodied and adapted to the cinema, and the comic changes that occurred accordingly, were discussed in the films “Deli Yusuf” (1975) directed by Atıf Yılmaz and “Deli Dumrul” (2017), “Bamsı Beyrek” (2017) and “Salur Kazan: Zoraki Kahraman” (2017) directed by Burak Aksak. The sacred and serious heroes of epic narratives have been transformed into objects of comedy in the new sign system. Epic heroes of the epic era such as Köroğlu, Deli Dumrul, Bamsı Beyrek, Salur Kazan were decorated with comic elements in the new creation environment. These heroes have become a subject of entertainment and have been stripped of their ideological codes and transformed into popular heroes. These changes and transformations seen in the heroes are related to the context in which the products are created. Developments in information and technology, industrialization, urbanization, loneliness and alienation have changed the social, cultural, political and economic values of societies along with their lifestyles. The epic era, in which all life and values were built on power, courage and heroism, has ended, and new hero types suitable for the new era have been created. Yesterday's epic heroes have been transformed into today's comic heroes. It is seen as a need for the parodied epic heroes to be recreated in new contexts today.
Özet
Kültürel bellek çeşitli şekillerde aktarılmaktadır. İlk olarak sözlü şekilde yaratılıp aktarılan geleneksel kültür ögeleri, sonradan yazılı ve elektronik biçimlerle varlığını sürdürmeye devam etmiştir. Kültürün yaratım ve aktarım ortamlarının farklılığı, ürünlerin yapı ve içeriğini yeniden şekillendirmiştir. Kültür, dinamik yapısıyla sürekli değişmektedir. Bir kültürel unsurun aynı biçimde uzun yıllar varlığını sürdürmesi mümkün değildir. Kültür yaratıldığı bağlama kendisini uyarlayarak güncellenir, yeni biçimlerle hayatını sürdürür. Geleneksel ürünlerin güncellenmesini sağlayan yollardan biri de parodidir. Parodileştirilen çok sayıda geleneksel ürün ve kahraman, yeni işlevlerle donatılarak yeni ihtiyaçlara cevap verecek bir yapıya dönüştürülmüştür. Destan türünün tipik kahramanları da parodileştirilerek yeni bağlama uygun hâle getirilen ögelerden biridir. Bu çalışmada epik destanların mitik kahramanlarının parodileştirilerek sinemaya uyarlanmalarında yaşadıkları değersel dönüşümler ve buna bağlı ortaya çıkan komik değişimler Atıf Yılmaz’ın yönettiği “Deli Yusuf” (1975) ile Burak Aksak’ın yönettiği “Deli Dumrul” (2017), “Bamsı Beyrek” (2017) ve “Salur Kazan: Zoraki Kahraman” (2017) filmlerinde ele alınmıştır. Epik anlatıların kutsal ve ciddi kahramanları, yeni gösterge dizgesinde birer güldürü nesnesine dönüştürülmüştür. Destan devrinin Köroğlu, Deli Dumrul, Bamsı Beyrek, Salur Kazan gibi epik kahramanları, yeni yaratım ortamında komik ögelerle süslenmiş; eğlence konusu hâline getirilerek gülünçleştirilmiş; ideolojik kodlarından sıyrılarak popüler birer kahramana dönüştürülmüştür. Kahramanlarda görülen bu değişim ve dönüşümler ürünlerin ortaya konulduğu bağlamla ilgilidir. Bilgi ve teknolojideki gelişmeler, sanayileşme, kentleşme, yalnızlaşma, yabancılaşma toplumların yaşam biçimleriyle birlikte sosyal, kültürel, siyasal ve ekonomik değerlerini de değiştirmiştir. Tüm yaşamın ve değerlerin güç, cesaret, kahramanlık üzerine inşa edildiği destan devri sona ermiş, yeni döneme uygun yeni kahraman tipleri yaratılmıştır. Dünün epik kahramanları, bugünün komik kahramanlarına dönüştürülmüştür. Parodileştirilen destan kahramanlarının günümüzde yeni bağlamlarda yeniden yaratılmaları bir ihtiyaç olarak görülmektedir.