AI Summary & Key Takeaways
AI InsightAs a result, the psychological condition experienced by the Syrian people has been analyzed through two award-winning novels in terms of post-traumatic and resistance contexts, drawing on references found in literary narratives, with a focus on the construction of narrative identity.
📌 3 Key Takeaways
Abstract
This study examines how refugees who lived in fear in Syria before, during, and after the Syrian civil war—those who left their country, were displaced, or later returned—are represented in literary narratives. By doing so, it evaluates the phenomenon of return through specific theoretical frameworks. In this context, return is addressed not merely as a physical movement but as a multilayered process in which experiences of trauma, loss, displacement, and deprivation are reinterpreted at the levels of identity and memory. Accordingly, the study analyzes two novels written prior to the end of the Syrian civil war along two theoretical axes: first, the conceptualization of exile and return developed by Edward Said and the approach to vulnerability and resistance articulated by Judith Butler (Said & Butler); and second, Michael Rothberg’s theory of multidirectional memory alongside Paul Ricoeur’s reflections on narrative identity (Rothberg & Ricoeur). Through this framework, the study aims to reveal how refugees are subjectivized within literary narratives and to demonstrate the narrative strategies through which the individual’s attempt to reconstruct self-consciousness in post-war and post-conflict conditions is rendered visible. As a result, the psychological condition experienced by the Syrian people has been analyzed through two award-winning novels in terms of post-traumatic and resistance contexts, drawing on references found in literary narratives, with a focus on the construction of narrative identity.
Özet
Bu çalışma, Suriye iç savaşında ülkede korku içinde yaşayan, ülkesinden ayrılan, yerinden edilen veya sonrasında geri dönen mültecilerin edebî anlatılarda nasıl ele alındığını inceleyerek, geri dönüş olgusunu belirli kuramsal çerçeveler üzerinden değerlendirmektedir. Geri dönüş, bu bağlamda yalnızca fiziksel bir hareket olarak değil; travma, kayıp, yerinden edilme ve yoksunluk deneyimlerinin kimlik ve hafıza düzleminde yeniden anlamlandırıldığı çok katmanlı bir süreç olarak ele alınmaktadır. Bu doğrultuda, Edward Said’in sürgün ve dönüş kavramsallaştırması, Judith Butler’ın yaralanabilirlik ve direniş yaklaşımı (Said & Butler) ile Michael Rothberg’in çok yönlü hafıza kuramı, Paul Ricoeur’un anlatısal kimlik teorisine dair düşünceleri (Rothberg & Ricoeur) şeklinde iki eksen üzerinden Suriye iç savaşının son dönemlerinde kaleme alınmış iki roman incelenerek edebî anlatılarda mültecilerin nasıl özneleştirildiğini ve savaş/çatışma sonrası koşullarda bireyin kendilik bilincini yeniden kurma çabasının hangi anlatısal stratejilerle görünür kılındığını ortaya koymayı amaçlamıştır. Sonuçta, Suriye halkının yaşadığı psikolojik durum edebî anlatılardaki değinilerden hareketle post-travmatik ve direniş bağlamında ele alınarak anlatısal kimlik inşası ödüllü iki roman üzerinden analiz edilmiştir. Analizlerde dönüş anlatılarının travma ve direnişi tetikleyerek kimlik inşasına zemin hazırladığı müşahede edilmiştir.