AI Summary & Key Takeaways
AI InsightThe findings reveal that Algerian textbooks construct a predominantly positive image of the Ottoman Empire and its legacy.
📌 3 Key Takeaways
Abstract
Textbooks play a crucial role in shaping collective memory by transmitting fundamental values, historical narratives, and national identity. While numerous studies have explored Algeria–Turkey relations, there has been little attention to how the Ottomans, Turks, and Turkey are represented in Algerian collective memory. This study addresses this gap by analyzing Arabic, History, and Geography textbooks used from primary to secondary education in Algeria. The findings reveal that Algerian textbooks construct a predominantly positive image of the Ottoman Empire and its legacy. The Ottomans are depicted not merely as a conquering power but as a refined civilization that excelled in science, architecture, culture, and art, and as a protector of the Islamic world. The narrative emphasizes voluntary union rather than conquest, framing Ottoman–Algerian relations as cooperative and mutually supportive. Istanbul is portrayed as a scientific, cultural, and intellectual center, offering an alternative civilizational reference point beyond Europe. This article argues that such representations constitute a selective re-signification of the Ottoman past, shaped by Algeria’s colonial experience and post-independence memory politics. In contrast to Egyptian and Balkan textbooks, Algerian narratives integrate Ottoman history into the national story as part of an anti-colonial and Islamic civilizational continuum.
Özet
Ders kitapları, temel değerleri, tarihsel anlatıları ve ulusal kimliğin temel referanslarını aktararak kolektif hafızanın şekillenmesinde önemli bir rol oynar. Cezayir-Türkiye ilişkilerini inceleyen çok sayıda çalışma olmasına rağmen, Osmanlılar, Türkler ve Türkiye’nin Cezayir kolektif hafızasında nasıl temsil edildiğine yönelik çalışmalar ise çok nadirdir. Bu çalışma, Cezayir’de ilkokuldan ortaokula kadar kullanılan Arapça, tarih ve coğrafya ders kitaplarını analiz ederek literatürdeki bu boşluğu doldurmayı hedeflemektedir. Cezayir ders kitapları Osmanlı İmparatorluğu ve mirası hakkında oldukça olumlu bir portre sunmaktadır. Ders kitaplarında Osmanlılar, sadece fetihçi bir güç olarak değil, bilim, mimari, kültür ve sanatta üstün bir medeniyet ve İslam dünyasının koruyucusu olarak tasvir edilmektedir. Ders kitapları, fetihlerden ziyade gönüllü birliği vurgulamakta ve Osmanlı-Cezayir ilişkilerini işbirliğine dayalı ve karşılıklı destekleyici olarak sunmaktadır. İstanbul ve Osmanlı bilimsel, kültürel ve entelektüel bir merkez olarak tasvir edilmekte ve Avrupa medeniyetine alternatif olarak sunulmaktadır. Bu makale, Cezayir›in sömürge deneyimi ve bağımsızlık sonrası hafıza politikaları tarafından şekillendirilen Osmanlı geçmişinin seçici bir şekilde yeniden üretildiğini savunmaktadır. Mısır ve Balkan ders kitaplarının aksine, Cezayir tarih yazımı Osmanlı tarihini antisömürgeci ve İslami medeniyet sürekliliğinin bir parçası olarak ulusal anlatılar ile bütünleştirmektedir.