AI Summary & Key Takeaways
AI InsightThe applications featured in the work have been compared with research methods used today, such as observation, interviewing, ethnographic approaches, and grounded theory
📌 3 Key Takeaways
Abstract
Considered one of the fundamental sources of the Turkish language and literature, the *Dîvân-u Lugat’it-Türk* has never lost its significance, despite the passage of hundreds of years since it was written. The approaches employed by Mahmud of Kashgar whilst compiling his work point to a systematic process of data collection. However, in certain reductionist interpretations, it has been suggested that Mahmud of Kashgar merely contented himself with producing an independent work. The failure to adequately explain the scientific value contained within the *Dîvân-u Lugât-it-Türk* may be cited as the reason for the emergence of such views. Building on the aforementioned research question, this study seeks to identify the methods Mahmud of Kashgar employed in the data collection and analysis processes whilst composing his work. In this context, an analysis of the work’s content has led to the conclusion that many scientific research methods—which have since been defined and framed from a modern scientific perspective, and which are assumed not to have been discovered at the time the work was produced—were learnt and applied by Mahmud of Kashgar through experience and intuition. Scientific research designs, classified by analogy with contemporary research methods, have been supported by tables and reflected in the study whilst remaining faithful to the original text of the *Dîvân-u Lügât-it-Türk*; these have been illustrated with examples. The applications featured in the work have been compared with research methods used today, such as observation, interviewing, ethnographic approaches, and grounded theory
Özet
Türk dili ve edebiyatının temel kaynaklarından biri sayılan Dîvân-u Lugât’it-Türk, kaleme alınmasının üzerinden yüzlerce yıl geçmesine karşın önemini hiç yitirmemiştir. Kaşgarlı Mahmud’un eseri yazarken kullandığı yaklaşımlar, sistematik bir veri toplama sürecini işaret etmektedir. Buna karşın kimi indirgemeci yaklaşımlarda Kâşgarlı Mahmud’un bağımsız bir eser meydana getirmekle yetindiği gibi çeşitli yorumların yapıldığı da görülmüştür. Bu düşüncelerin ortaya çıkmasına sebep olarak Dîvân-u Lügât-it-Türk’ün içerdiği bilimsel değerin yeteri kadar iyi izah edilememesi gösterilebilir. Zikredilen problem cümlesinden hareketle araştırma kapsamında Kâşgarlı Mahmud’un, eseri kaleme alırken veri elde etme ve analiz süreçlerinde hangi yöntemleri kullandığı ortaya çıkarılmaya çalışılmıştır. Bu bağlamda eserin içerik analizi ile incelenmesi sonucunda modern bilim perspektifinde tanımlanarak çerçevesi belirlenmiş olan ve eserin ortaya konduğu dönemlerde henüz keşfedilmediği varsayılan pek çok bilimsel araştırma yönteminin Kâşgarlı Mahmud tarafından tecrübe ve sezgi yolu ile öğrenilerek uygulandığı değerlendirilmiştir. Günümüzdeki araştırma yöntemlerine benzetilerek sınıflandırılan bilimsel araştırma desenleri, tablolar ile desteklenmiş, Dîvân-u Lügât-it-Türk’teki aslına sadık kalınarak araştırmaya yansıtılmış ve örnekler ile ortaya konmaya çalışılmıştır. Eserde yer alan uygulamaların, günümüzde kullanılan Gözlem, Görüşme, Etnografik Yaklaşım, Gömülü Teori gibi pek çok araştırma yöntemiyle benzerlik gösterdiği tespit edilmiştir.