AI Summary & Key Takeaways
AI InsightNew names would be added to these names after the 18th century.
📌 3 Key Takeaways
Abstract
This study is based on two handwritten Ottoman land registry books from the island of Rhodes. Both are preserved in the Land Registry and Cadastral Archives in Ankara. One is titled "Defter-i Mufassal-ı Liva-yı Rodos" (TK 44). The other is titled "Defter-i Evkaf-ı Merhum Sultan Süleyman Han der Rodos" (TK 105). Both daftars are an important source for Turkish personal names from the island of Rhodes. A list was compiled by researching the Turkish personel names in these daftars. Accordingly, the names of Islamic prophets and the Four Caliphs were widely used as personal names by the Rhodes Turks. In addition, Arabic names of months, names of livestock, names related to nobility and death, and important Islamic month and day names were used as personal names by the Rhodes Turks. It is also understood that the Rhodes Turks accepted Turkish administrative and military titles, as well as the names of weapons, as their personal names. Names associated with courage, joy, happiness, and morality are often used as personal names by them. These names were primarily used by soldiers stationed at the castle of Rhodes. Other names were brought to the island by Turks who settled there from Anatolia. The personal names of the Turks of Rhodes are largely associated with God and Islam. A significant reason why the Turks of Rhodes adopted religious names of Arabic origin was that many of them served in the Ottoman army. New names would be added to these names after the 18th century.
Özet
Bu çalışma, Rodos adasına ait iki adet elyazması Osmanlı tahrir defterine dayanmaktadır. Bunların her ikisi de Ankara'da Tapu ve Kadastro Arşivi'nde muhafaza edilmektedir. Biri, 'Defter-i Mufassal-ı Liva-yı Rodos' (TK 44) ismini taşır. Diğeri de 'Defter-i Evkaf-ı Merhum Sultan Süleyman Han der Rodos' (TK 105) başlığını taşır. Her iki defter, Rodos adasındaki Türkçe kişi adları bakımından önemli bir kaynaktır. Bu defterlerdeki Türkçe isimler taranarak bir liste hazırlanmıştır. Buna göre, İslam peygamberleri ile Dört Halifenin adları Rodos Türkleri tarafından kişi adı olarak yaygın biçimde kullanılmıştır. Bunun yanı sıra, Arapça ay adları, canlı hayvanların adları, asalet ve ölüm ile ilgili adlar, Önemli islami ay ve gün adları, Rodos Türkleri tarafından kişi adı olarak kullanılmıştır. Yine, Rodos Türklerinin Türkçe idari ve askeri ünvanlar ile silah adlarını da şahıs adı olarak kullandıkları anlaşılmaktadır. Cesaret, neşe, sevinç ve ahlak ile ilgili adların şahıs adı olarak kullanıldığı görülür. Bu adlar öncelikle Osmanlı idaresinin Rodos kalesinde yerleştirdiği askerler tarafından kullanılmıştır. Bir kısım adlar ise Anadolu'dan adaya yerleşen asker olmayan Türkler tarafından adaya taşınmıştır. Rodos Türklerinin kişi adları, büyük ölçüde Allah ve İslam dini ile ilgilidir. Rodos Türklerinin Arapça kökenli dini adlar almalarının önemli bir nedeni, çoğunun Osmanlı ordusunda asker olmalarıdır. Şüphesiz 18. yüzyıldan sonra bu adlara yeni adlar eklenecektir.