AI Summary & Key Takeaways
AI InsightIn other words, through the palimpsestic reading method, tradition and trauma are articulated as a methodological language within the contemporary form of miniature.
📌 3 Key Takeaways
Abstract
While miniature art has traditionally been defined, in broad terms, as image-making and book arts dependent on a text, today it has been instrumentalized within contemporary art platforms through an existence independent of these boundaries. As a result of this distinction, new concepts such as contemporary miniature and neo-miniature have been discussed in academic literature; however, due to its inclusive scope, the term contemporary miniature is employed in this article. The theoretical framework of this study, which is based on qualitative research methods, is grounded in Gérard Genette’s palimpsest theory proposed under the heading of transtextuality. Within this framework, the works examined are subjected to a palimpsestic reading through transtextual relations as well as iconographic and conceptual analysis. Khadim Ali, Saira Wasim, Hayv Kahraman, and Nusra Latif Qureshi are included in the study due to their exposure to traumatic experiences such as war, colonialism, alienation, and forced migration, and because these experiences are reflected in their contemporary miniature practices. In the case analyses conducted within the framework of Genette’s theory of the palimpsest, it has been observed that, in contemporary miniature art, constituting the hypertext, the miniature undergoes transformation/distortion at the layer that serves as the carrier of trauma. In other words, through the palimpsestic reading method, tradition and trauma are articulated as a methodological language within the contemporary form of miniature.
Özet
Minyatür genel hatlarıyla bir metne bağlı resim veya dünyayı kendine özgü biçim diliyle yeniden kurgulayan bir görme biçimi olarak kabul edilirken günümüzde kavramsal bir araç olarak sanatın çağdaş platformlarında yer almaktadır. Bu ayrım dolayısıyla akademik yayınlarda çağdaş minyatür, neo-minyatür gibi yeni terimler tartışılmakta olup, kapsayıcı içeriği nedeniyle bu makalede çağdaş minyatür terimi kullanılmaktadır. Nitel araştırma yöntemlerine dayanan çalışmanın kuramsal çerçevesini Gérard Genette’in metinlerötesilik (transtextuality) başlığı altında önerdiği palimpsest kuramı oluşturmaktadır. Bu bağlamda değerlendirmesi yapılan eserlerin palimpsest okuması metinlerötesi ilişki, ikonografik ve kavramsal çözümleme yoluyla yapılmıştır. Khadim Ali, Saira Wasim, Hayv Kahraman ve Nusra Latif Qureshi savaş, sömürge, yabancılaşma, mültecilik gibi travmatik olaylara maruz kalmaları ve çağdaş minyatürlerinde de bu etkileri yansıtmış isimler olmaları nedeniyle araştırmada yer almıştır. Genette’in palimpsest kuramı bağlamında yapılan vaka analizlerinde üstmetni (hipermetin) oluşturan çağdaş minyatürde, travmanın taşıyıcı olan katmanda minyatürün dönüşüme/tahrifata (transformation) uğradığı görülmüştür. Bir başka deyişle palimpsest okuma yöntemiyle gelenek ve travma, minyatürün çağdaş formunda metodolojik bir dille açıklanmıştır.