AI Summary & Key Takeaways
AI InsightThe study argues that the reserve towards e-commerce reflects the limits of one-person labour rather than age, and reads the pressure of malls and digitalisation as an erosion of the status and recognition that underpin esnaflık.
📌 3 Key Takeaways
Abstract
This study traces how the trade of the esnaf (small tradespeople) has transformed in Edirne’s Ali Paşa Bazaar, a sixteenth-century vakıf (pious foundation) endowment where the shops belong to the foundation and merchants rent them. Because ownership cannot define the esnaf here, the study asks what does, examining the everyday practices through which the trade is sustained and the ruptures it has passed through. Designed as a qualitative field study, it draws on in-depth interviews with fifteen long-established merchants and participant observation, analysed thematically. Read through Weber’s distinction between class and status group and the moral-economy tradition, the findings show that being an esnaf rests on years of occupational continuity and recognition rather than property. The 1992 fire and the accelerating turnover of shops have eroded this ground, so that class position and status group come to operate together. Trust-based practices such as veresiye (informal store credit) persist into the credit-card era; yet, since sustaining them requires financial capacity, they also reproduce class differences. The study argues that the reserve towards e-commerce reflects the limits of one-person labour rather than age, and reads the pressure of malls and digitalisation as an erosion of the status and recognition that underpin esnaflık.
Özet
Bu çalışma, geleneksel çarşı esnaflığının dünden bugüne geçirdiği dönüşümü Edirne Ali Paşa Çarşısı’nda faaliyet gösteren esnafın gündelik pratikleri üzerinden incelemektedir. Çarşı’nın vakıf mülkiyetine dayanan düzeninde, ortak bir statü grubu oluşturan tanınma, meslek onuru ve pratiklerin kuşaklar arası aktarımı esnafı bir arada tutmaktadır. Araştırma, nitel bir saha çalışması olarak tasarlanmıştır. Çarşı’da uzun süredir faaliyet gösteren 15 esnafla derinlemesine görüşmeler ve katılımlı gözlem yapılmış ve veriler tematik analizle çözümlenmiştir. Bulgularda öne çıkan en önemli vurgu, Çarşı’da esnaf sayılmanın mülk sahipliğinden çok, uzun yıllara yayılan mesleki sürekliliğe dayanmasıdır. 1992 yangını ve dükkân devirlerindeki hızlanma bu tanınma zeminini aşındırırken, sınıfsal konum ile statü grubunun iç içe işlediğini de görünür kılmıştır. Veresiye gibi güvene dayalı pratiklerin kredi kartı çağında sürmesi, esnaflığı piyasa mantığına indirgenemeyecek bir ilişki biçimi olarak ortaya koymaktadır. Ancak bu pratikleri sürdürebilmek belirli bir mali güç gerektirdiğinden, esnaf arasındaki sınıfsal farkı da yeniden üretmektedir. Dijital tüketim esnaflığı zorlasa da, yüz yüze etkileşim ve güvene dayalı ilişkiler Çarşı’nın ayırt edici niteliğini korumaktadır. Çalışma, Çarşı’nın çokkültürlü hafızasının aşınmasıyla dijitalleşme ve alışveriş merkezlerinin yarattığı baskıyı, esnaflığın dayandığı statü ve tanınma zemininin aşınması olarak ele almaktadır.