AI Summary & Key Takeaways
AI InsightIn other words, the study seeks to answer how Kurdish society has influenced the Kurdish novel and how society itself is represented within these literary works.
📌 3 Key Takeaways
Abstract
This study examines two Kurdish novels written in different dialects of Kurdish—one in Zazaki and the other in Kurmanji—within the framework of sociopolitical change and transformation. The primary texts analyzed in this study are Huseyîn Karakaş’s Zazaki novel Çê Qemerê Kejî (The Blonde Kamer Family) and Ciwanmerd Kulek’s Kurmanji novel Zarokên Ber Çêm (Children by the River). The main problematique of the study is to reveal how sociopolitical changes and quests for identity are manifested in Kurdish novels through these two works. In this context, the study aims to trace the reflections of social change and transformation through the narrative worlds of these novels. Examining the literary representation of social transformation through novels written in two different dialects of Kurdish offers an alternative perspective and provides an original contribution to both literary and sociological studies. This study analyzes the processes of social change, transformation, and the reconstruction of collective identity through the fictional worlds established in these novels. In other words, the study seeks to answer how Kurdish society has influenced the Kurdish novel and how society itself is represented within these literary works.
Özet
Bu çalışmada, Kürt edebiyatından biri Zazakî, diğeri Kurmancî lehçesinde kaleme alınmış iki roman, sosyopolitik değişim ve dönüşümler çerçevesinde incelenmiştir. Huseyîn Karakaş’ın Zazakî Çê Qemerê Kejî (Sarışın Kamer Ailesi) romanı ile Ciwanmerd Kulek’in Kurmancî Zarokên Ber Çêm (Nehir Kenarındaki Çocuklar) adlı romanı çalışmanın temel örneklemlerini oluşturmaktadır. Çalışmanın temel sorunsalı, Kürt romanında sosyopolitik değişimlerin ve kimlik arayışlarının bu iki roman üzerinden nasıl tezahür ettiğini ortaya koymaktır. Bu bağlamda çalışmanın amacı, söz konusu romanlar ekseninde toplumsal değişim ve dönüşümlerin izlerini sürmektir. Kürtçenin iki farklı lehçesinde yazılmış bu romanlar üzerinden toplumsal değişim ve dönüşümlerin edebî temsilini incelemek, hem edebiyat hem de sosyoloji açısından alternatif bir perspektif sunmakta ve özgün bir katkı sağlamaktadır. Bu çalışmada, romanların kurgusal dünyaları aracılığıyla toplumun değişim, dönüşüm ve yeniden kendini kurma süreçleri analiz edilmeye çalışılmıştır. Başka bir ifadeyle, Kürt toplumunun Kürt romanını ne şekilde etkilediği ve toplumun bu romanlarda nasıl temsil edildiği sorularına cevap aranmıştır.