Şifahi ve Yazılı: e - e ālibī'nin Yetīmetu'd-Dehr ve Tetimmetu'l-Yetime'sinde kullandığı kaynaklar üzerine bir çalışma

The oral and the Written: A Study on the Sources of al-Tha ālibī in his Yatīmat al-Dahr and Tatimmat al-Yatīma

Özet

Bu makale, Ebū Man ṣ ūr e - e ālibīnin telif ettiği Yetīmetud-Dehr fī Ma ḥ āsini Ehlil- Aṣr veonun zeyli Tetimmetul-Yetīme adlı iki temel antolojinin yazılı, şifahi ve işitsel kaynaklarınıincelemektedir. Bu iki eser, müellifin çağındaki literatürü coğrafi bölgeler açısından elealmaktadır. Makale, 4/10. yüzyılın ikinci yarısında aktif olan ve her iki eser için başlıcaotoriteleri teşkil eden bir edibler (udebā ) ağını açığa çıkarmaktadır. Yetīme ve Tetimme deki kaynakların incelenmesi, şifahi aktarıma geri dönüşün olduğunu ve henüz kitaplarda kayıtaltına alınmamış bilgilerin bunu zorunlu kıldığını tesbit etmektedir. Buna ilave olarak, makalee - e ālibīnin haberlerin aktarımında divanlar, kitaplar ve diğer yazılı m ateryallerinyardımına başvurduğunu da ortaya çıkarmaktadır. Kaynakların bu çeşitliliği, Yetīme ve Tetimme nin bütün bölümlerinde aynı değildir.

Abstract

This paper surveys the written, oral, and aural sources of two major anthologies, the Yatīmatal-Dahr fī Ma ḥ āsin Ahl al- Aṣr and its sequel the Tatimma t al-Yatīma of Abū Man ṣ ūr al-Thaʿālibī, which deal exclusively with contemporary literature based on geographical regions.The paper uncovers a network of littérateurs, active in the second half of the fourth/tenthcentury, who constituted the major authorities for b oth works. The survey of the sources in theYatīma and the Tatimma strongly evinces a return to oral transmission, necessitated by thenewness of the information that had yet to be recorded in books. The survey also reveals theuse of complementary transmissions through dīwān s, books , and other written materials. Thisdistribution of sources is not uniform throughout the aqsām of the Yatīma and the Tatimma .Everett Rowson,al-Tha ālib ī,EI2, v.10, pp.426a-427b; Carl Brockelmann, Geschichte derarabischen Litteratur (Leiden: Brill, 1943 -9), v.1, pp.284 -6, S I: 499 -502; Clifford EdmundBosworth (tr.), The La ṭā if al-Ma ārif of Tha ālibī [The Book of Curious and EntertainingInformation] (Edinburgh: Edinburgh University Press, 1968), pp.1 -31; Bilal Orfali,The Artof Anthology: Al-Tha ālib ī and His Yatīmat al-Dahr (Ph.D Dissertation , Yale University,New Haven, 2009);