Dergiler / Journal of Language and Linguistic Studies / 2020 / Cilt: 16 - Sayı: 1
TV dizilerinde kullanılan dil üzerine bir derlem incelemesi
- Sayfa
- 238–252
- DOI
- —
Özet
Bu çalışmanın amacı gerçek hayatta konuşulan dilin kullanılan kelimeler açısından TV dizilerinde ne derece yansıtıldığını ortaya çıkarmaktır. Bu amaçla, iki İngiliz TV dizisi kullanılarak bir derlem oluşturulmuş ve bu derlem İngiliz Ulusal Derleminin sözlü dil kısmıyla karşılaştırılıp, aralarında ilişki olup olmadığı sorgulanmıştır. Sonuçlara göre, TV dizilerinden oluşturulan derlem İngiliz Ulusal Derlemi sözlü kısmında en sık kullanılan lemmaların %98.54’ünü kapsamaktadır, dolayısıyla dizilerde kullanılan dil, gerçek hayatta konuşulan dili kullanılan kelimeler ve bunların sıklığı açılarından yansıtmaktadır. Sonuç olarak, televizyon dizilerinin kelime bilgisi ile konuşma ve dinleme becerilerinin öğretimi için sınıf içinde ve dışında etkin materyaller olarak kullanılabileceği savunulabilir.
Abstract
The purpose of the present study is to find out the extent to which the real spoken language is reflected in TVseries in terms of vocabulary. In accordance with this purpose, a corpus, named as the British TV Series Corpus(BTSC) was compiled for the present study using two British TV series, Sherlock and Doctor Who, and this corpuswas compared to the spoken part of the British National Corpus (BNC), more than 40% of which was compiledfrom naturally occurring speech in order to find out whether there is a relationship between two corpora. Theresults showed that the TV series corpus covered the 98.54% of the most frequent lemmas in the spoken part ofthe British National Corpus, so the language used in TV series reflects the language spoken in the real life in termsof the vocabulary items and their frequency. Accordingly, it can be claimed that TV series can be used as effectivein-class and extra-curricular materials for teaching vocabulary and speaking and listening skills.© 2020 JLLS and the Authors - Published by JLLS.