LUTFÎ’NİN GÜL Ü NEVRÛZ’U VE YAZMA NÜSHALARI

Özet

Bu makalede Orta Asya Türk Klasik Edebiyatının kurucularından kabuledilen XIV-XV. yüzyıl büyük Çağatay şairi Mevlânâ Lutfî’nin “Gül ü Nevrûz”adlı meşhur Türkçe mesnevisi üzerinde durulacaktır. Öncelikle söz konusu eserin,şekil ve muhteva özellikleri anlatılacak, dil ve üslup yönünden değerlendirilmesiyapılacaktır. Türk Dili Tarihi açısından çok kıymetli olan bu eser üzerinde şu anakadar yapılmış çalışmalardan bahsedilip, eserin dünyanın farklı kütüphanelerinedağılmış olan yazma nüshaları hakkında bilgi verilecektir. Ayrıca “Gül üNevrûz”un tarafımızdan temin edilen yeni yazmalarının da tanıtımı yapılacaktır.Böylece Türk Diline ve özelikle günümüz Orta Asya Türk Lehçelerinin tarihineve gelişimine ışık tutan bu nadide eserin önemine dikkat çekilecektir.

Abstract

In this paper, we focus on a well-known Turkish masnavi named Gul u Nevrûz written by the 14-15th centrury Chagatai poets Mevlânâ Lutfî, who is known as one of the founders of Central Asian Turkish Classical Literature. Firstly, form and content properties of the writing are described, and it will be evaluated in terms of language and style. The previous studies concerning this writing will then be mentioned, and the information will be given about its copies distrubuted to the different libraries of the world. Furthermore, new versions of the Gul u Nevrûz obtained by us are introduced. Therefore, it will be drawn attention to the importance of the writing that leads to Turkish Language and espacially the history and the improvement of the today’s Turkish Dialects of Central Asia.