THE COVERAGE OF EU-TURKEY REFUGEE DEAL IN TURKISH ONLINE PRESS

AB-TÜRKİYE MÜLTECİ ANLAŞMASININ ÇEVRİMİÇİ TÜRKÇE HABERLERDEKİ SUNUMU

Özet

Topraklarında yaşayan üç milyonu aşkın Suriyeli mülteciyle dünyadaki en fazla Suriyeli mülteci nüfusuna sahip olan Türkiye mülteciler için önemli bir sığınak rolü üstlenmiştir. Suriyeli mültecilerle ilgili politik ve coğrafi konumlanmasının yanı sıra Türkiye'den çıkarak Yunanistan üzerinden AB'ye kayıt dışı geçiş yapmaya çalışan mülteci sayısındaki büyük artış, düzensiz göçü engellemek isteyen AB ile Türkiye arasında 2006 yılında bir göç anlaşması yapılmasına neden olmuştur. Ancak, anlaşma aynı zamanda ülke içinden ve dışından başta hak odaklı kurumların ve grupların eleştirilerine yol açmıştır. Anlaşmanın mülteciler ve sığınmacılar için ne derece adil olduğu, uygulanabilir bir anlaşma olup olmadığı ve yasal geçerliliği tartışmaya açılan sorular arasındadır. Haber medyasının kamuoyunun biçimlenme sürecinde olduğu gibi politikaların ortaya çıkma ve uygulama süreçlerinde de etkisi olduğu noktasından hareket eden bu çalışma, AB-Türkiye Mülteci Anlaşması'nın çevrimiçi Türkçe haberlerdeki sunumunu incelemeyi amaçlamaktadır. Anlaşmanın kamuoyundaki tartışmalarda nasıl anlamlandırıldığı ya da anlam kazandırıldığıyla ilgilenen bu çalışma, özellikle incelenen haberlerde hangi aktörlerin ve çerçevelemelerin daha baskın olduğunun incelenmesine odaklanmıştır. Bu doğrultuda, Hürriyet, Milliyet ve Cumhuriyet gazetelerinin web sitelerinde anlaşmayla ilgili olarak 20 Mart- 20 Temmuz 2016 tarih aralığında yayınlanan haberler içerik ve çerçeve analizi yöntemiyle incelenmiştir

Abstract

Turkey has played a significant role as a shelter for Syrian refugees whose number in the country has reached almost 3 million, the largest Syrian refugee population in the world. As a result of Turkey’s geographical and political position in Syrian migration issue and along with the in the face of the overwhelming flow of smuggled migrants and asylum seekers from Turkey to Greece, in 2016 Turkey and the EU signed the Refugee Deal which aims to stop irregular arrivals from Turkey to Greek islands by allowing Greece to return to Turkey those migrants. However, the deal has raised many concerns and questions from especially some Turkish and international institutions and rights groups. Among those questions are its fairness for migrants and asylum seekers, its legality, its ethics and its feasibility. In this context, taken into consideration that the news media has an impact on forming of public opinion so that on policy outcomes and implementation, this study aims to examine the coverage of the EU-Turkey Refugee Deal in the Turkish online press. More particularly, the study is concerned with the actors and the frames which are dominantly present in the news, in order to trace how the deal has taken on meaning in public debate. In order to achieve this purpose, this study examine the news about the deal that was posted on the websites of Hürriyet, Milliyet and Cumhuriyet between 20 March and 20 July 2016 by using both content analysis and frame analysis