YURTDIŞINDAKİ KÜTÜPHANELERDE BULUNAN ESERLERİMİZDEN AYVANSARAYLI AFÎF DİVANI VE ŞAİRİN HAYATI

Özet

XVIII. yüzyıl hattat divan şairlerimizden olan Afîf, Nakşıbendî tarikati halifelerindendir. Asıl ismi Salih’dir. Şairin hayatı ve eseri hakkında kaynaklarda yeterli bilgi yoktur. Divanı hakkında yeterli bilgi bulunmamasının sebebini şairin insanlara gücenmesi sebebiyle Ayvansaray’da inzivaya çekilmesine bağlayabiliriz. Afîf hakkında çok kısıtlı bilgi veren birkaç eserde divanından dahi söz edilmemektedir. Afîf’in Divanı, İngiltere British Museum Kütüphanesi’nde bulunmuştur. Divan, 14 Haziran 1924’de M. Nahman adlı bir şahıstan satın alınarak kütüphane kayıtlarına girmiştir, çok hacimli değildir ancak dönemin tarih, kültür, edebiyat, sanat tarihi alanlarına ışık tutacak bilgiler ihtiva etmektedir. Elde bulunan tek nüshası ta’lik hattıyla yazılmıştır. Eserde kasideden çok tarih şiirleri bulunmaktadır. Afîf’in tarih düşürdüğü binalar, doğumlar, vefatlar hep İstanbul çevresindedir. Dolayısıyla şairin İstanbul’da doğup İstanbul’da –Eyüp’te, Ayvansaray’da- yaşadığı eserinden de anlaşılmaktadır. Divandaki Arapça ve Farsça şiirlerinden, yazılarından Arapça ve Farsçayı bildiği görülmektedir. Eserde kendi şiirleri yanında yer yer Seyyidâ, Müderris Avnî Efendi, Nesibâ, Nâzım, Hâfız gibi başka şairlerin şiirlerine de yer vermesi onun Divanının diğer Divanlara göre farklı yönlerinden birisidir. İstanbul Ayvansaray’da yaşamış ve divanı yurtdışında kalmış olan şairimizin eseri tarafımızca ayrıca incelenerek yayına hazırlanmaktadır.