KaydedilenlerDerginizi ekleyin

Dergiler / Hacettepe Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Dergisi / 2017 / Cilt: 0 - Sayı: 26

BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DE FRANCE’TA MUHAFAZA EDİLEN SİTĀTAPATRĀDHĀRAṆĪ FRAGMANLARI ÜZERİNE

On the Sitatapatradharani Fragments which are Conserved inBibliothèque nationale de France

Ayşe CENGİZ KILIÇ
Sayfa
239–252
Yayın Tarihi
2022-10-17
DOI
—
🏛️Bu makalenin bibliyografik verileri ve tam metin bağlantısı DergiPark üzerinden sağlanmıştır.
DergiPark Kaydı ↗
✨

Yapay Zeka Hızlı Bakış & Çıkarımlar

AI Insight
⚡ TL;DR(1 Cümlede Hızlı Çıkarım)

Bu makalede Uygurların çeviri edebiyatına ait Tantrik metinlerden birisi olan Sitatapatradharani (arya sarva-tathagata-usnisa-sitatapatra-aparajita namadharani) hakkında bilgi verilerek Paris'teki Bibliothèque nationale de France'ta (BNF-Fransa Millî Kütüphanesi)muhafaza edilen 2 fragmanının katalog bilgileri ile faksimileleri dâhilinde transkripsiyonu ve transliterasyonu yapılacaktır.

📌 3 Maddede Bu Makale

🎯
Amaç & Hipotez:Eski Uygur edebiyatının büyük bölümünü Budist çevrede yazılmış olan eserler oluşturur.
📊
Temel Bulgular & Veri:Bu eserler Uygurların çeviri edebiyatında geldikleri noktayı açıklamak için önem teşkil eder.
💡
Sonuç & Katkı:Bu makalede Uygurların çeviri edebiyatına ait Tantrik metinlerden birisi olan Sitatapatradharani (arya sarva-tathagata-usnisa-sitatapatra-aparajita namadharani) hakkında bilgi verilerek Paris'teki Bibliothèque nationale de France'ta (BNF-Fransa Millî Kütüphanesi)muhafaza edilen 2 fragmanının katalog bilgileri ile faksimileleri dâhilinde transkripsiyonu ve transliterasyonu yapılacaktır.
🔬Tür:Araştırma Makalesi
📍Kapsam:Genişletilmiş Akademik Örneklem
⚙️Değişkenler:Alan Parametreleri

Özet

Eski Uygur edebiyatının büyük bölümünü Budist çevrede yazılmış olan eserler oluşturur. Bu eserler Uygurların çeviri edebiyatında geldikleri noktayı açıklamak için önem teşkil eder. Tarihleri boyunca çeşitli dinlere mensup olan Uygurların, genel olarak Mahayana Budizmi ve onun bir kolu olan Vajrayana yani Tibet Budizmini de benimsedikleri görülmektedir. Vajrayana/ Tibet Budizminin ise temeli çeşitli Tantrik metinler vasıtasıyla oluşturulmuştur. Bu makalede Uygurların çeviri edebiyatına ait Tantrik metinlerden birisi olan Sitatapatradharani (arya sarva-tathagata-usnisa-sitatapatra-aparajita namadharani) hakkında bilgi verilerek Paris'teki Bibliothèque nationale de France'ta (BNF-Fransa Millî Kütüphanesi)muhafaza edilen 2 fragmanının katalog bilgileri ile faksimileleri dâhilinde transkripsiyonu ve transliterasyonu yapılacaktır.

Abstract

The large part of Old UyghurLiterature is composed of studies written in Buddhist circles. These studies are important in explaining the position that Uyghurs occupy in translational literature. It is observed that in general, the Uyghurs, who throughout their history were connected to various religions internilize Mahayana Buddhism and Vajrayana (a branch of Tibet Buddhism). Vajrayana/Tibet Buddhism is created through texts based on various Tantric texts. In this article, by giving information of Sitatapatradharani (arya sarvatathagata-usisa-sitatapatra-aparajita nama-dharani) which is one of the Tantric texts in Uyghur translational literature and transcription and transliteration will be carried out within the catalog information and facsimiles of the two fragments preserved in Paris Bibliothèque nationale de France (BNF-The National Library of France).

🔖

Bu Makaleye Atıf Yap

KILIÇ, A. C. (2022). BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DE FRANCE’TA MUHAFAZA EDİLEN SİTĀTAPATRĀDHĀRAṆĪ FRAGMANLARI ÜZERİNE. Hacettepe Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Dergisi, Cilt: 0 - Sayı: 26, 239–252. https://ajindex.com/articles/533563

📄 Tam Metin PDF Okuyucu

📄

PDF görüntüleyici hazırlanıyor...

Kaynakça (12)

  1. Arat, R. R. (1965). Eski Türk Şiiri. Ankara:
  2. Türk Tarih Kurumu Basımevi. Berthier, A. (2000). Manuscrits, xylographies, estampages: Les collections orientales du Départment des Manuscrits (Bibliothèque Nationale). Paris. Buswell, R. E. ve Lopez, D. S. (2013). The Princeton Dictionary of Buddhism. Princeton: Princeton University Press.
  3. Conze, E. (2008). Buddhism. A Short History. Oxford: Oneworld Publications. Edgerton, F. (1953).
  4. Buddhist Hybrid Sanskrit, Grammar and Dictionary, Vol. II: Dictionary. New Haven: Yale University Press.
  5. Elverskog, J. (1997). Uygur Buddhist Literature (Silk Road Studies I). Turhout, Brepols. Getty, A. (1914). The Gods of Northern Buddhism. Their Hsitory, Iconography and Progressive Evolution Through the Northern Buddhist Countries. Oxford: Clarendon Press.
  6. Knüppel, M. ve Yakup, A. (2007). Alttürkische Handschriften. Teil 11: Die uigurischen Blockdrucke der Berliner Turfansammlung. Teil 1: Tantrische Texte. Stuttgart: Franz Steiner Verlag. Küçük, A., Tümer, G. ve Küçük, M. A. (2011). Dinler Tarihi. Ankara:
  7. Berikan Yayınevi.
  8. Le Coq, A. von. (1919). Kurze Einführung in die uigurische Schriftkunde. Mitteilungen des Seminars für Orientalische Sprachen an der F. Wilhelms-Universität zu Berlin 22 (2). 93-109.
  9. Ligeti, L. (1973). Le sacrifice offert aux ancestres dans l'Histoire secrète. Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae 27 (2). 145-161.
  10. Malov, S. E. (1930). Sitatapatra-dharani v ujgurskoj redakcii. Doklady Akademii Nauk SSSR 5. 88-94.
  11. Monier-Williams, S. M. (1899). A Sanskrit-English Dictionary, Etymologically and Philologically Arranged with Special Reference to Cognate Indo-European Languages. Oxford. Moriyasu, T. (1985). Uiguru-go bunken [Uigurica from Tun-huang]. Koza Tonko VI: Tonko Ko-go bunken [Lecture Series on Tun-huang VI: Literature in Central Asian Languages from Tun-huang] (Z. Yamaguchi Ed.). Tokyo: Daito shuppansha. 1-98. (?????????????????(?)??? ?? 6 ?????????:?????,1985. 1-98).
  12. Müller, F.W.K. (1911). Uigurica II. Berlin: Verlag der Königlichen Akademie der Wissenschaften. Pchelin, N. ve Raschmann, S. C. (2016). Turfan Manuscripts in the State Hermitage- a rediscovery. Written Monuments of Orient 2 (4). 3-43. Porció, T. (1997). Preliminary Notes on the Uigur and Tibetan Versions of the Sitatapatradharani. Historical and Linguistic Interaction between Inner-Asia and Europe (Proceedings of the Permanent International Altaistic Conference) (Á. Berta ve E. Horváth Ed.) içinde (229-241). Szeged: Department of A