Yapay Zeka Hızlı Bakış & Çıkarımlar
AI InsightBu çalışmada Halep Şehrengizinin çeviri yazısı yapılarak şekil ve muhteva özellikleri üzerine birtakım değerlendirmelerde bulunulmuştur.
📌 3 Maddede Bu Makale
Özet
Klasik Türk edebiyatında farklı konuların ele alındığı birçok nazım türü bulunmaktadır. Bir şehrin güzellerini ve güzelliklerini konu edinen şehrengizler de bu türler arasında yer alır. Edebiyatımızda örneklerine özellikle 16. yüzyılda rastlanan bu türe rağbet gösteren şairlerden biri de hayatı hakkında kaynaklarda herhangi bir bilgi bulunmayan Seyrîdir. Bilinen tek eseri olan Dîvânından hareketle 16. yüzyıl şairlerinden olduğu tespit edilen Seyrî, Osmanlının önemli ticaret ve kültür merkezlerinden biri olan Halep için bir şehrengiz yazmıştır. Seyrî Dîvânının 21b-28a varakları arasında bulunan Halep Şehrengizi, edebiyatımızda Halep üzerine yazılmış olan tek şehrengizdir. Mesnevi nazım şekliyle yazılan ve 127 beyit tutarındaki bu şehrengizde Halepte yaşayan 46 güzel anlatılmıştır. Bu çalışmada Halep Şehrengizinin çeviri yazısı yapılarak şekil ve muhteva özellikleri üzerine birtakım değerlendirmelerde bulunulmuştur.
Abstract
There are many verse genres dealing with different subjects in Classical Turkish Literature. Şehrengizs, discussing beautiful people and beauties of a city, are among these genres. One of the poets interested in this genre in the 16th century in our literature is Seyri about whom there is not enough information. Considering his only known work Divan, Seyri, wrote a şehrengiz about Aleppo, one of the important commercial and cultural centers of Ottoman Empire. The Şehrengiz of Aleppo, found between Seyri Divan s 21b-28a pages, is the only work written about Aleppo in our literature. In this şehrengiz, which was written with mesnevi type and 127 couplets, introduced 46 beautiful people living in Aleppo. In this study, with the transcript of the Şehrengiz of Aleppo, some evaluations about features of type and content are carried out.