Dergiler / Bilig / Türk Dünyası Sosyal Bilimler Dergisi / 2015 / Cilt: 0 - Sayı: 75 *dublicate*-12537

Teaching Turkish as a Foreign Language Through Poetry: From Words to Worlds

Sayfa
249–274
Yayın Tarihi
2022-10-11
DOI
—
🏛️Bu makalenin bibliyografik verileri ve tam metin bağlantısı DergiPark üzerinden sağlanmıştır.
DergiPark Kaydı ↗
✨

Yapay Zeka Hızlı Bakış & Çıkarımlar

AI Insight
⚡ TL;DR(1 Cümlede Hızlı Çıkarım)

Öğrencilerin başka bir kültürün bakış açısındandünyayı yansıtan değişmeceli dil kullanımını anlamayayönelik etkinlik oluşturulabilmesi için önce şiirin içerik ve dilçözümlemesi yapılmıştır.

📌 3 Maddede Bu Makale

🎯
Amaç & Hipotez:Yabancı dilde etkili iletişimde bulunabilmek kültürlerarasıiletişimsel yetiyi gerektirmektedir.
📊
Temel Bulgular & Veri:Bu nedenle, edebiyat, yalnızcadilsel becerileri geliştirmek için değil eleştirel düşünebilme,diğer kültürleri anlayabilme ve farklı yaşayış biçimlerini hayaledebilmek için de yabancı dil öğretimiyle bütünleştirilmelidir.Şiir de imge ve seslerle oluşturulan edimsel boyutta yaratıcıdil kullanımını yansıtmaktadır.
💡
Sonuç & Katkı:Öğrencilerin başka bir kültürün bakış açısındandünyayı yansıtan değişmeceli dil kullanımını anlamayayönelik etkinlik oluşturulabilmesi için önce şiirin içerik ve dilçözümlemesi yapılmıştır.
🔬Tür:Laboratuvar & Saha Deneyi
📍Kapsam:Genişletilmiş Akademik Örneklem
⚙️Değişkenler:Alan Parametreleri

Abstract

Yabancı dilde etkili iletişimde bulunabilmek kültürlerarasıiletişimsel yetiyi gerektirmektedir. Bu nedenle, edebiyat, yalnızcadilsel becerileri geliştirmek için değil eleştirel düşünebilme,diğer kültürleri anlayabilme ve farklı yaşayış biçimlerini hayaledebilmek için de yabancı dil öğretimiyle bütünleştirilmelidir.Şiir de imge ve seslerle oluşturulan edimsel boyutta yaratıcıdil kullanımını yansıtmaktadır. Yabancı dil olarak Türkçeders kitapları üzerine yapılan araştırmada şiire yeterli ve etkilibir biçimde yer verilmediği saptanmıştır. Bu konuda yapılanbelgesel bir tarama sonucunda Hessin oluşturduğu biçimtemelli şiir işleme çalışması alandaki çalışmalarca önerilen hembiçemsel hem de öğrenenin yaratıcı düşünceler geliştirebileceğietkinlikleri kapsaması nedeniyle Oktay Rıfatın Balık Ekmekşiiri üzerine sınıf-içi etkinlikler hazırlamak için model olarakalınmıştır. Öğrencilerin başka bir kültürün bakış açısındandünyayı yansıtan değişmeceli dil kullanımını anlamayayönelik etkinlik oluşturulabilmesi için önce şiirin içerik ve dilçözümlemesi yapılmıştır.

🔖

Bu Makaleye Atıf Yap

DİLİDÜZGÜN, Ş. (2022). Teaching Turkish as a Foreign Language Through Poetry: From Words to Worlds. Bilig / Türk Dünyası Sosyal Bilimler Dergisi, Cilt: 0 - Sayı: 75 *dublicate*-12537, 249–274. https://ajindex.com/articles/464906

📄 Tam Metin PDF Okuyucu

📄

PDF görüntüleyici hazırlanıyor...

Kaynakça (18)

  1. Adalı, Oya (2003). Anlamak ve Anlatmak. İstanbul:
  2. Pan Yay. Aksan, Doğan (2003). Cumhuriy et Döneminden Bugüne Örneklerle Şiir Çözümlemeleri. Ankara:
  3. Bilgi Yay. Akyel, Ayşe (1995). “Stylistic Analysis of Poetry: A Perspective from an Initial Training Course in TEFL”. TESL Canada Journal / Revue TESL Du Canada 13 (1). http://www.eric.ed.gov/PDFS/EJ518121.pdf Poetry 7 [Erişim: 05.12.2011]
  4. Ankara Üniversitesi,
  5. TÖMER (2010). Yeni Hitit Yabancılar İçin Türkçe Ders Kitabı 3. Ankara.
  6. Ashton-Hay, Sally (2004). “Teaching English Poetry to Turkish Undergraduates: Comprehension Strategies Matter”. Proceedings Bilkent University 9th International English Language Teaching Conf erence, “Challenge in Learning: Help ing Learners Realise Their Full Potential”. Ankara, Turkey. http://eprints.qut.edu.au [Erişim: 02.12.2011]
  7. Christie, Ruth and Richard McKane (1993). Voices of Memory. Selected Poems of Oktay Rif at. Rockingham Press. İstanbul:
  8. YKY. Chen, Rosa Hong (2009). “Pedagogical Approaches to Foreign Language Education: A discussion of poetic forms and culture”. SFU Educational Review 1: 49-57.
  9. Council of Europe (2000). The Common Europ ean Framework of Ref erence f or Languages. Cambridge: Cambridge University Press.
  10. Gazi Üniversitesi,
  11. TÖMER (2006). Yabancılar İçin Türkçe 1. Ankara.
  12. Elting, Stephen and Arthur Firkins (2006). “Dramatizing poetry in the second language classroom”. English Teaching: Practice and Critique 5 (3): 127-136. http://education.waikato.ac.nz/research/files/ etpc/2006v5n3art5.pdf [Erişim: 28.11.2011]
  13. Eur, Do-Sean (n.d.). English Language Acquisition through English Poetry in ESL/EFL. Korea-Waseda University Graduate Seminar http://www. uop.edu.jo/download/research/members/0619_handout.pdf [Erişim: 15.12.2011]
  14. Fraser, Deborah (2006). “The creative potential of metaphorical writing in the literacy classroom”. English Teaching: Practice and Critique 5 (2): 93-108. Retrieved http://education.waikato.ac.nz/research/files/ etpc/2006v5n2art6.pdf pp [Erişim: 25.11.2011].
  15. Hadaway, Nancy et al. (2002). Literature-Based Instruction with English Language Learners. Boston: Allyn and Bacon. Hanauer, David (1997). “Poetry Reading in the Second language Classroom”. Language Awareness 6 (1): 2-16.
  16. Hess, Nathalie (2003). “Real language through poetry: a formula for meaning making”. ELT Journal 57 (1): 19-25.
  17. Kellem, Harlan (2009). “The Formeaning Response Approach: Poetry in the EFL Classroom”. English Teaching Forum 4: 12-18.
  18. Killander, C. C. (2011). “Poetry In For