Dergiler / Bilig / Türk Dünyası Sosyal Bilimler Dergisi / 2012 / Cilt: 14 - Sayı: 60

Sokakta Aldım Bir Tane Evde Oldu Bin Tane

One I Bought on the Street Became a Thousand at Home

Sayfa
19–56
DOI
—
🏛️Bu makalenin bibliyografik verileri ve tam metin bağlantısı DergiPark üzerinden sağlanmıştır.
DergiPark Kaydı ↗
✨

Yapay Zeka Hızlı Bakış & Çıkarımlar

AI Insight
⚡ TL;DR(1 Cümlede Hızlı Çıkarım)

Açıklaması yapılan kelimelerin diğer Türk dillerindeki biçimlerine, diğer dillerdeki durumuna da bakılacaktır

📌 3 Maddede Bu Makale

🎯
Amaç & Hipotez:Bu çalışmada Türkçede geçen tahtakurusu adına çeşitli açılardan ışık tutulmağa çalışılacaktır.
📊
Temel Bulgular & Veri:Herkesin bildiği Türkçe tahtakurusu adının yanı sıra öncelikle bazı göçmen gruplarının ağızlarında görülen kandalay, kandalayan, kandağay ve kandalar gibi farklı biçimlerde görülen sözcüğün içyüzü dil tarihi yönünden açıklanmağa çalışılacaktır.
💡
Sonuç & Katkı:Açıklaması yapılan kelimelerin diğer Türk dillerindeki biçimlerine, diğer dillerdeki durumuna da bakılacaktır
🔬Tür:Araştırma Makalesi
📍Kapsam:Genişletilmiş Akademik Örneklem
⚙️Değişkenler:Alan Parametreleri

Özet

Bu çalışmada Türkçede geçen tahtakurusu adına çeşitli açılardan ışık tutulmağa çalışılacaktır. Herkesin bildiği Türkçe tahtakurusu adının yanı sıra öncelikle bazı göçmen gruplarının ağızlarında görülen kandalay, kandalayan, kandağay ve kandalar gibi farklı biçimlerde görülen sözcüğün içyüzü dil tarihi yönünden açıklanmağa çalışılacaktır. Açıklamalar sırasında konuya katkısı olan her tür veriden yararlanılacaktır. Açıklaması yapılan kelimelerin diğer Türk dillerindeki biçimlerine, diğer dillerdeki durumuna da bakılacaktır

Abstract

This study attempts to shed light on a bedbug label in Turkish from different perspectives. The common Turkish label for "bed-bug" is "tahtakurusu", but words such as kandalay, kandalayan, kandağay ve kandalar are also used to refer to the bedbug, espe-cially in some immigrant dialects. I will try to explore these words from the perspective of language history. Therefore I will make use of all kinds of data that might contribute to this study. The words analyzed will also be considered with respect to their forms and status in other Turkic langauages.

🔖

Bu Makaleye Atıf Yap

BLÄSING, U. (2012). Sokakta Aldım Bir Tane Evde Oldu Bin Tane. Bilig / Türk Dünyası Sosyal Bilimler Dergisi, Cilt: 14 - Sayı: 60, 19–56. https://ajindex.com/articles/216699

📄 Tam Metin PDF Okuyucu

📄

PDF görüntüleyici hazırlanıyor...

Kaynakça (2)

  1. Abaev, Vasilij Ivanoviç (1958-89). Istoriko-etimologiçeskij solvar' osetinskogo jazyka 1-4. Leningrad: Izdatelstvo Akademii Nauk SSSR. Açaryan, Hraç'ya Hakobi (1971-79) Etimologiçeskij korennoj slovar' armjanskogo jazyka 1-4. Erevan. (Reprint of the edition in 7 volumes from 1926-35). Adamovic, Milan (2001). Das Türkische des 16. Jahrhunderts, nach den Aufzeich- nungen des Florentiners Filippo Argenti (1533). Göttingen: Pontus Verlag. ADİL (1964-87). Azärbay>an dilinin izahlı lü?äti "Tolkovyj slovar' 1-4. Bakı: Elm. Adjarian, Hratchia (1898). "Étude sur la langue laze". Mémoires de la Société de Linguistique 10: 145-160, 228-240, 364-401, 405-448, Paris. Alijiv A., K. Böörijif (1929). Orısca-turkmence sözlik. Aşgabat: İlm. Andriotis, Nikolaos P. (1971). Etimologiko lexiko tis Neoellenikis. 2. baskı, Thessa- loniki: Aristotelio Panepistimio. Andriotis, Nikolaos (1974). Lexikon der Archaismen in neugriechischen Dialekten. Wien: DAdW. Aşmarin, Nikolaj Ivanoviç (1928-50). Thesaurus Linguae Tschuvaschorum 1-17. Kazan' & Çeboksary. Atalay, Besim (1945). Ettuhfet-üz-Zekiyye fil-Lûgat-it-Türkiyye. İstanbul: TDK Yay. BalDial (1970). Balgarska Dialektologija, prouçvanija i materiali 5. Sofija. Başgöz, İlhan, Tietze Andreas (1973). Bilmece, a corpus of Turkish riddles. Berke- ley: University of California. Benli, Faruk (2004). Lazca-Türkçe / Türkçe-Lazca ansiklopedik sözlük. İstanbul: Kebikeç Yay. Benzing, Johannes (1968). Das Chwaresmische Sprachmaterial einer Handschrift der Muqaddimat al-Adab von Zamaxşari
  2. Text. Wiesbaden: Harrassowitz. Boretzky, Norbert (1976). Der türkische Einfluss auf das Albanische 2. Wörterbuch der albanischen Turzismen. Wiesbaden: Harrassowitz. BşkR (1958). Başkirsko-russkij slovar. Moskva: Nauka. BTDH (2002). Başqort telene? dialekttarı hü?lege. Öfö. BTH (1993). Başqort telene? hü?lege, ike tomda. Mäskäw: Nauka. Budagov, Lazar (1869-71). Sravnitel'nyj slovar turecko-tatarskix nareçij 1-2. S. Petersburg: Nauka. BurR (1973) Burjatsko-russkij slovar. K. M. Çeremisov (red.) Moskva: Nauka. Butanaev, Viktor Jakovleviç (1999). Xakassko-russkij istoriko-etnografiçeskij slovar. Abakan. Castrén, M. Alexander (1857). Versuch einer Burjätischen Sprachlehre nebst kurzem Wörterverzeichniss. St. Petersburg. ÇeçR (1961). Çeçensko-russkij slovar. A. G. Maciev (red.) Moskva: Nauka. Chantraine, Pierre (1968-1980). Dictionnaire étymologique de la langue grecque 1- 5. Paris: Klincksieck. Clauson, Sir Gerald (1972). An Etymological dictionary of Pre-Thirtee