Çağdaş Arap Yazarlar ve Edebi Miras

Özet

Bu makale, Issa J. Boullata'nm çağdaş Arap şair ve yazarların Arap edebi geleneğinin sürekliliği içinde edebi mirasa sağladıkları yenilikçi katkıları ve bu katkıların icra biçimini ele aldığı İngilizce makalesinin çevirisinden ibarettir. Yazar geleneğin ruhundan beslenerek modern zamanların gelişmelerine paralel olarak şekillenen girişimlerin özgün yenilikçi katkılarına yoğunlaşmıştır. Şiir ve nesir açısından yazar, kendilerine yönelen eleştirilere rağmen geniş okur kitlelerinin teveccühlerini bu katkıların doğal bir ifadesi ve kabulü şeklinde yorumlamıştır. Esas olarak yenilikçi girişimlerin başarısında ölçü, bunların edebi geleneğin bir parçasına dönüşü p dönüşmedikleridir. Yazar bu tezini Iraklı şair Bedr Şâkir es-Seyyâb, Suriye-Lübnanlı şair Adonis (Alî Ahme d Sa'îd) ile çağdaş nesir yazarları Mısırlı Cemâl el-Gaytânî ve Tunuslu Mahmû d el-Mes'adî'nin edebi yönelimleri üzerinden detaylandırarak açıklamıştır.