ARAP ŞİİRİNDE AYET İKTİBASI / QUOTES FROM THE VERSUS IN THE QURAN IN THE ARABIC POETRY

Özet

Öz: Bu çalışmada, Arap şiirinde ayetlerin iktibası ele alınmış ve incelenmiştir. Edebiyatın beslendiği pek çok kaynak vardır. Arap hatta Müslüman coğrafyanın edebiyatının beslendiği en önemli kaynaklar “ âyetler ve hadisler ”dir. İslâm’ın ilk yıllarından beri bunlar edebiyatın her sahasında iktibas edilmektedir. Arap edebiyatında başlayan iktibas, İslamiyet’i kabul eden toplumların edebiyatında da görülmeye başlanmıştır. İslâmiyet’i kabul eden tüm toplumların hayatlarının hemen hemen her safhasında önemli değişikler meydana gelmiştir. Eski kültürün inanç ve itikatları bir kenara bırakmışlar, bunların yerlerini İslamî kültürün ürünleri ile doldurmuşlardır. Dolayısıyla toplumların aynası mesabesinde olan edebiyat da bu durumdan oldukça etkilenmiştir. İnancın sanata işlenmesiyle Kuran, bir hazine ve ilham kaynağı olmuştur. Sözü daha etkili kılmak, ifadeye canlılık katmak, sözü pekiştirmek veya şiiri “kelamın en güzeli” ile süslemek anlamında ayetleri iktibas ortak nokta olmuştur. İktibas, ayetin tamamı, yarısı veya ayete ima şeklinde kullanılmaktadır. Anahtar Kelimeler: Kuran, hadis, iktibas, tazmin, Arap Edebiyatı, Arap Şiiri, Metinlerarasılık. Abstract : This study deals with the quotes from the Quran in the Arabic Poetry. Literature feeds on many resources. Verses and Hadiths are among the most important resources which nourish Arabic and Muslim world. They have been quoted in every field of literature since the early days of Islam. All communities, having joined the Islamic world, followed Arabs in getting quotes from Quran and Hadiths. Significant changes occurred in almost every aspect of life in all societies that converted to Islam. They left behind everything from the past and old convictions and filled everywhere with the products of Islamic culture. The literature was also influenced as the mirror of the societies. The Quran has been a treasure and source of inspiration with the carving of faith in the fine arts. Quoting is the common way to make more effective expressions, to add vitality to the words, and to beautify the poetry with the most beautiful verses from Quran, sometimes with the whole verse, sometimes with the half, or by just implying. Keywords: Quran, hadith, quotes, compensation, Arabic Literature, Arabic Poetry, intertextuality.