Dergiler / Journal of Mosaic Research / 2026 / Sayı: 19

Mare Nostrum’un Doğu Kıyısında: Antiokheia ad Orontem, Daphne, Seleukia Pieria, Alexandretta Mozaiklerinde Deniz, Balıkçılık, Balık ve Deniz İkonografisi

On the Eastern Shores of Mare Nostrum: Sea, Fishing, Fish and Marine Iconography in the Mosaics of Antiocheia ad Orontem, Daphne, Seleucia Pieria, Alexandretta

Sayfa
363–406
Yayın Tarihi
2026-11-12
🏛️Bu makalenin bibliyografik verileri ve tam metin bağlantısı DergiPark üzerinden sağlanmıştır.
DergiPark Kaydı ↗
✨

Yapay Zeka Hızlı Bakış & Çıkarımlar

AI Insight
⚡ TL;DR(1 Cümlede Hızlı Çıkarım)

Antiokheia’da deniz ve tatlı su temalarını içeren toplam 33 mozaik tespit edilmiştir.

📌 3 Maddede Bu Makale

🎯
Amaç & Hipotez:Denizle ilişkili betimlemeler, özellikle Antiocheia ad Orontem, Daphne ve liman kenti Seleukeia Pieria’daki Roma Dönemi villalarında belirgin biçimde görülmektedir.
📊
Temel Bulgular & Veri:Antiokheia’da deniz ve tatlı su temalarını içeren toplam 33 mozaik tespit edilmiştir.
💡
Sonuç & Katkı:Böylece Antiokheia mozaikleri, pagan dönemin deniz tanrı ve tanrıçaları ile mitolojik anlatılarından Hristiyan dönemin su ve balık sembolizmine uzanan ikonografik bir sürekliliği ortaya koymaktadır.
🔬Tür:Laboratuvar & Saha Deneyi
📍Kapsam:Genişletilmiş Akademik Örneklem
⚙️Değişkenler:Antiokheia Ad Orontem · Daphne · Seleukia Pieria

Özet

Denizle ilişkili betimlemeler, özellikle Antiocheia ad Orontem, Daphne ve liman kenti Seleukeia Pieria’daki Roma Dönemi villalarında belirgin biçimde görülmektedir. Antiokheia’da deniz ve tatlı su temalarını içeren toplam 33 mozaik tespit edilmiştir. Bunlar arasında balık tutan Eroslar, Tethys, Okeanos ve Tethys, Thalassa, deniz thiasosu, Nereidler, Tritonlar, Nymphe, balıkçılık sahneleri, Aphrodite’nin doğumu, Arethusa, Europa’nın kaçırılışı ve Navigium Isidis gibi mitolojik anlatımlar bulunmaktadır. Ayrıca ziyafet sahnelerinde balık betimlemeleri ve çeşitli deniz canlılarının tasvirleri de görülmektedir. Thalassa’nın personifikasyonunun yanı sıra mozaiklerde Tethys, Okeanos, Psykhe-Eros ve Aphrodite gibi denizle ilişkili tanrı, tanrıçalar tasvir edilmiştir. Bu figürlere eşlik eden çeşitli balık türleri, deniz canlıları, kabuklular ve yumuşakçalar, balıkçılık Antiokheia ad Orontem mozaiklerinde deniz faunasının zengin bir repertuvarla temsil edildiğini göstermektedir. Özellikle balık tutan Eroslar ve puttoların farklı balık avlama teknikleriyle betimlendiği sahneler dikkat çekmektedir. Antiokheia mozaiklerinde denizle ilişkili mitolojik anlatımların en erken örnekleri MS 2. yy. kadar uzanmaktadır. Roma Dönemi villa mozaiklerinde belirgin biçimde görülen deniz faunası ve mitolojik betimlemeler, farklı biçimlerde MS 5. ve 6. yy. da varlığını sürdürmüş; personifikasyonlarda ve Hristiyan yapılarıyla ilişkili cennet tasvirlerinde yeniden karşımıza çıkmıştır. Bu dönemde balık, Hristiyan ikonografisi içerisinde de önemli bir sembolik anlam kazanmıştır. Böylece Antiokheia mozaikleri, pagan dönemin deniz tanrı ve tanrıçaları ile mitolojik anlatılarından Hristiyan dönemin su ve balık sembolizmine uzanan ikonografik bir sürekliliği ortaya koymaktadır.

Abstract

Representations associated with the sea are especially prominent in the Roman period villas of Antiocheia ad Orontem, Daphne, the port citys of Seleucia Pieria and Myriandros-Alexandretta. A total of 33 mosaics featuring marine and freshwater themes have been identified in Antiocheia ad Orontem. These include depictions of fishing Erotes, Tethys, Oceanus and Tethys, Thalassa, the marine thiasus, Nereids, Tritons, Nymphe, fishing scenes, the Birth of Aphrodite, Arethusa, the Abduction of Europa, and the Navigium Isidis, as well as other mythological themes. In addition, depictions of fish in banquet scenes and various marine creatures are also represented. Alongside the personification of Thalassa, the mosaics depict gods, goddesses and mythological figures associated with the sea, including Tethys, Oceanus, Psyche-Eros and Aphrodite. The presence of various species of fish, marine creatures, crustaceans and mollusks accompanying these figures demonstrates the richness of the marine-fauna repertoire represented in the mosaics of Antioch. Fishing scenes constitute another important component of this repertoire. Particularly noteworthy are scenes depicting fishing Erotes and putti using different fishing techniques. The earliest examples of maritime mythological narratives in the mosaics of Antioch date back to the 2nd C. CE. The marine fauna and mythological representations particularly evident in Roman period mosaics continued, in different forms, into the 5th and 6th C. CE., appearing in personifications and in representations of Paradise associated with Christian structures. During this period, fish also acquired an important symbolic meaning within Christian iconography. Thus, the mosaics of Antioch reveal an iconographic continuity extending from the sea gods and goddesses and mythological narratives of the pagan period to the symbolism of water and fish in the Christian period.

🔖

Bu Makaleye Atıf Yap

Özdilek, B., Tıbıkoğlu, H. O. (2026). Mare Nostrum’un Doğu Kıyısında: Antiokheia ad Orontem, Daphne, Seleukia Pieria, Alexandretta Mozaiklerinde Deniz, Balıkçılık, Balık ve Deniz İkonografisi. Journal of Mosaic Research, Sayı: 19, 363–406. https://doi.org/10.26658/jmr.2072480

📄 Tam Metin PDF Okuyucu

📄

PDF görüntüleyici hazırlanıyor...

Kaynakça (83)

  1. Abdallah 2022 K. Abdallah, “Influence of Antioch Mosaic Art on the Northern Syrian Mosaics During the Late Antiquity”, Abstracts Book, International Conference and Stand and Perspectives, Antakya, Hatay, 60-61.
  2. Akbulut 2022 D. Akbulut, Late Antique Floor Mosaics in Anatolia, Unpublished Master Thesis, Koç University, İstanbul.
  3. Apul. met. Apuleius, Metamorphoses, J. A. Hanson (trans. and ed.), Cambridge, Massachusetts - London.
  4. Aristoteles Cael. Aristoteles, The Complete Works of Aristotle, Vol. 1, W.K. C. Guthrie (trans.), J. Barnes (ed.), Princeton, 1984.
  5. Aydın – Kavşut 2021 M. Aydın – F. Kavşut, “Determination of the Type and Origin of Stone Tessera Used in Antiochian Mosaics, Museum Hotel Example”, JMR 14, 13-28.
  6. Balıkçı 2020 B. Balıkçı, Roma İmparatorluk Dönemi’nde Kilikia Bölgesi’ndeki Mozaiklerde Personifikasyon, Yayımlanmamış Yü ksek Lisans Tezi, Ege Üniversitesi, İzmir.
  7. Barsanti 2012 C. Barsanti, “The Fate of the Antioch Mosaic Pavements: Some Reflections”, JMR 5, 25-42.
  8. Becker – Kondoleon 2005 L. Becker – C. Kondoleon (eds.), The Arts of Antioch: Art Historical and Scientific Approaches to Roman Mosaics and a Catalogue of the Worcester Art Museum Art Collection, Worcester Art Museum, Princeton.
  9. Bernardes 2017 J. P. Bernardes, “Figurative Elements in Mosaics and Roman Painting at Algarve (Portugal)”, JMR 10, 2017, 71-81.
  10. Budde 1969 L. Budde, Antike Mosaiken in Kilikien, Band I, Frü hchristliche Mosaiken in Misis-Mopsuhestia, Germany.
  11. Can 2014 B. Can, “Antik Çağ Mozaiklerinde Sembolizm ve Kişileştirme (Personifikasyon)”, Aktüel Arkeoloji 39, 44-49.
  12. Campbell et al. 1934 W. A. Campbell – G. Downey – G. W. Elderkin – C. H. Fisher – P. K. Hitti – J. Lassus – F. O. Waagé – S. H. Weber, G. W. Elderkin (ed.), Antioch on the Orontes Excavations of 1932, Princeton.
  13. Campbell 1938 W. A. Campbell, “The Fourth and Fifth Seasons of Excavation at Antioch-on-the-Orontes: 1935-1936”, AJA 42, 2, 205-217.
  14. Campbell 1940 W. A. Campbell, “The Sixth Season of Excavation at Antioch-on-the-Orontes: 1937”, AJA 44, 4, 417-427.
  15. Campbell 1988 S. Campbell, The Mosaics of Antioch, Pontifical Institute of Mediaval Studies, Toronto.
  16. Campbell et al. 1938 W. A. Campbell – N. A. Faris – G. Downey – J. Lassus – D. N. Wilber, R. Stillwell (eds.), Antioch-on-the-Orontes II: The Excavations of 1933-1936, Princeton.
  17. Campbell et al. 1941 W. A. Campbell – D. Levi – G. Downey – R. Stillwell – A. M. Friend JR. – F. O. Waagé – K. Weitzmann, Antioch-on-the-Orontes III: The Excavations of 1937-1939, R. Stillwell (ed.), Princeton.
  18. Cimok 2000 F. Cimok, A Corpus of Antioch Mosaics, İstanbul.
  19. Curtis 2001 R. I. Curtis, Ancient Food Technology, Technology and Change in History, Leiden.
  20. Çelik 2021 Ö. Çelik, “İncirli Köyü Martyrium Mozaikleri ve Hatay Mozaikleri Arasındaki Yeri”, JMR 14, 53-77.
  21. Çelik 2025 Ö. Çelik, “Harbiye Venüs’ün Doğuşu Mozaiği” JMR 18, 115-148.
  22. Çelikay 2022 A. Çelikay, “Churches A and B in Yeniyurt (Dörtyol, Hatay)”, Abstracts Book, International Conference and Stand and Perspectives, Antakya, Hatay, 86-87.
  23. Dalby 1996 A. Dalby, Siren Feasts, A History of Food and Gastronomy in Greece, London.
  24. Daszewski – Michaelides 1988 W. A. Daszewski – D. Michaelides, Guide to The Paphos Mosaics, Nicosia.
  25. Dunbabin 1999 K. M. D. Dunbabin, Mosaics of the Grek and Roman World, Cambridge.
  26. Demir 2016 A. Demir, Çağlar İçinde Antakya, İstanbul.
  27. Demir 2021 F. Demir, “Anazarbos Mozaikleri Üzerine Notlar”, Çukurova Üniversitesi SBE Dergisi 30, 1, 175-182.
  28. Demir 2022 F. Demir, “Aigeai Mosaics”, Abstracts Book, International Conference and Workshop, Homage to Antioch Mosaics: Current Stand and Perspectives, Antakya, Hatay, 94-95.
  29. Downey 1961 G. Downey, A History of Atioch in Syria from Seleucus to the Arab Conquest, Princeton, New Jersey.
  30. Duran Kremer 2022 M. J. Duran Kremer, “Influences of Antioch Mosaics on Mosaics in Portugal”, Abstracts Book, International Conference and Workshop, Homage to Antioch Mosaics: Current Stand and Perspectives, Antakya, Hatay, 80-81.
  31. Eraslan 2011 Ş. Eraslan, Roma İmparatorluk Dönemi Mozaik Sanatında Okeanos ve Tethys Betimlemelerinin Tipolojik ve İkongrafik Açıdan Değerlendirilmesi, Yayınlanmamış Doktora Tezi, Konya Selçuk Üniversitesi, Konya.
  32. Eraslan 2015a Ş. Eraslan, “Tethys and Thalassa in Mosaic Art”, ArtSanat 4, 1-13.
  33. Eraslan 2015b Ş. Eraslan, “Oceanus, Thethys and Thalassa Figures in the Light of Antioch and Zeugma Mosaics”, Uluslararası Sosyal Araştırmalar Dergisi 8, 37, 454-462.
  34. Ergeç – Önal 2006 R. Ergeç – M. Önal, Zeugma Gaziantep Müzesi Belkıs-Zeugma ve Mozaikleri, İstanbul.
  35. Erhat 1999 A. Erhat, Mitoloji Sözlüğü, İstanbul.
  36. Friedman 2018 Z. Friedman, “The Boat Depicted in the Yakto Thalassa Mosaics: Is it a Dugout?” JMR 11, 63-77.
  37. Guimier-Sorbets 2020 A. M. Guimier-Sorbets, “Et Dionysos sortit des flots.Dionysos et la mer sur les mosaiques des salles de reception”, JMR 13, 93-107.
  38. Gorzalczany – Rosen 2019 A. Gorzalczany – B. Rosen, “The Marine Scene in the Lod Mosaics”, JMR 12, 47-62.
  39. Görkay 2020 K. Görkay, “Zeugma Roma Dönemi Evlerine Genel Bakış”, K. Görkay (ed.), Zeugma, İki Dünya Arasında: Yaşamdan Ebediyete Zeugma’da Evler ve Mezarlar, İstanbul, 46-69.
  40. Grossmann 2019 E. Grossmann, “Iconography of Marine Vessels Depicted in Mosaics and Its Importance to Marine Archaeology”, JMR 12, 63-73.
  41. Jones 1981 F. F. Jones, “Antioch Mosaics in Princeton”, Record of the Art Museum, Princeton University 40, 2, 2-26.
  42. Kenfield 2014 S. Kenfield, “Antakya Kazılarının Tarihçesi”, S. Redford (ed.), Antioch on the Orontes, Early Explorations in the City of Mosaics, İstanbul, 37-78.
  43. Kenfield – Moss 2014 S. Kenfield – C. Moss, “Katalog”, S. Redford (ed.), Antioch on the Orontes, Early Explorations in the City of Mosaics, İstanbul, 129-255.
  44. Kondeleon 2000 C. Kondelon, Antioch the Lost Ancient City, Princeton.
  45. Lauritzen 2020 D. Lauritzen, “La Psyché aux ailes d’ange d’une mosaïque d’Antioche”, JMR 13, 171-189.
  46. Levi 1947 D. Levi, Antioch Mosaic Pavement, Vol I-II, Princeton.
  47. Molacek 2018 E. Molacek, “A Well-Traveled Pavement,” Index. June 5, 1-16.
  48. Molacek – Rogers 2021 E. M. Molacek – D. K. Rogers, “The Mosaics of the House of the Boat of Psyches: Reexamining Identity in Antioch”, D. K. Rogers – C. J. Weiss (eds.), A Quaint & Curious Volume: Essays in Honor of John J. Dobbins, Oxford, 168-196.
  49. Najbjerg – Moss 2014 T. Najbjerg – C. Moss, “Antiokheia Orontes’in Greko-Latin Dönem Tarihçesi”, S. Redford (ed.), Antioch On The Orontes, Early Explorations in the City of Mosaics, İstanbul, 23-26. Neira 2011 L. Neira, “The Sea Thiasos of Nereids and Tritons in the Roman Mosaics of Turkey”, M. Şahin (ed.), 11th Colloquium on Ancient Mosaics, Bursa, 631-654.
  50. Önal 2009 M. Önal, Zeugma Mosaics. A Corpus, İstanbul.
  51. Özdilek 2014a B. Özdilek, “Antiokheia Roma Dönemi Mozaikleri”, A. Özfırat - B. Özdilek (eds.), Arkeoloji Yolculuğunda Hatay Mustafa Kemal Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi Arkeoloji Bölümü Kalıcı Sergisi, İstanbul, 175-195.
  52. Özdilek 2014b B. Özdilek, “Daphne Kazısı”, A. Özfırat – Ç. Uygun (eds.), Hatay Arkeolojik Kazı ve Yüzey Araştırmaları, Hatay, 219-250.
  53. Özdilek 2014c B. Özdilek, “Antiokheia ad Orontem”, A. Özfırat - B. Özdilek (eds.), Arkeoloji Yolculuğunda Hatay Mustafa Kemal Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi Arkeoloji Bölümü Kalıcı Sergisi, İstanbul, 116-124.
  54. Özdilek 2014d B. Özdilek, “Seleukia Pieria”, A. Özfırat - B. Özdilek (eds.), Arkeoloji Yolculuğunda Hatay Mustafa Kemal Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi Arkeoloji Bölümü Kalıcı Sergisi, İstanbul, 109.
  55. Özdilek 2014e B. Özdilek, “Roma Dönemi Villası Rekonstrüksiyonu, Daphne Güneş Saati Evi”, A. Özfırat - B. Özdilek (eds.), Arkeoloji Yolculuğunda Hatay Mustafa Kemal Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi Arkeoloji Bölümü Kalıcı Sergisi, İstanbul, 25.
  56. Özdilek 2014f B. Özdilek, “Kinet Höyük/İssos”, A. Özfırat - B. Özdilek (eds.), Arkeoloji Yolculuğunda Hatay Mustafa Kemal Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi Arkeoloji Bölümü Kalıcı Sergisi, İstanbul, 77.
  57. Özdilek 2026a B. Özdilek, “Freshwater Fauna on the Mosaics of Antiocheia ad Orontem: The Mosaic of Fisch, Ducks and Water Lilies from Daphne, Rasim Adalı Area” Katman 2, 21-43.
  58. Özdilek 2026b B. Özdilek, “Antakya Mozaik Sanatı Yeniden Canlanıyor: Issos-Epiphaneia Artemis Hamamı’ndaki Avcı Artemis Mozaiği ve Antiokheia Mozaik Okullu’nun Mirası”, Antioch Museum of art Newsletter 8, 1-13.
  59. Özdilek - Ersoy - Tıbıkoğlu 2024 B. Özdilek – A. Ersoy – H. O. Tıbıkoğlu, “İssos-Epiphaneia 2022 Yeni Dönem Kazıları”, 43. KST 1, 197-222.
  60. Özdilek – Tıbıkoğlu 2024a B. Özdilek – H. O. Tıbıkoğlu, “New Observations on the Dionysian Scene Mosaic Panels in the House of the Triumph of Dionysus in Daphne-Antiocheia: Iconographic Description of the Periaktos System in the Decorative Architecture of the Theatre Stage Building”, JMR 17, 119-132.
  61. Özdilek – Tıbıkoğlu 2024b B. Özdilek – H. O. Tıbıkoğlu, “Le système “Periaktos” dans la mosaique de Dionysos”, A. M. Guimier-Sorbets – A.A. Malek – D. Istria – M. Poux (eds.), La Mosaique En Contexte XVe Colloque de l’Association Internationale Pour l’Etude de la Mosaique Antique, Paris, 621-628.
  62. Özdilek – Tıbıkoğlu 2025a B. Özdilek – H. O. Tıbıkoğlu, “The Port of Epiphaneia in the Issos Plain, Catabolos/Burnaz: Archaeological Research and Findings”, Anados 17, 175-214.
  63. Özdilek – Tıbıkoğlu 2025b B. Özdilek – H. O. Tıbıkoğlu, “Issos-Epiphaneia Aqueduct and Waterway Studies (2022 – 2025). A Preliminary Assessment within the Archaeological Research Project”, Anados 17, 215-238.
  64. Özdilek – Tıbıkoğlu 2025c B. Özdilek – H. O. Tıbıkoğlu, “After the 6 February Earthquake, Mosaic Works within the Scope of Digital Heritage Works in Antioch-Hatay”, ASOR (Abstract Presentation), 98.
  65. Özdilek – Tıbıkoğlu 2026 B. Özdilek – H. O. Tıbıkoğlu, “The Newly Discovered September Panel in the Agricultural Activities and Zodiac Calendar Mosaic of the Stoa at Issos-Epiphaneia”, Cedrus XIV, 185-210.
  66. Pamir 2014 H. Pamir, “Antakya Kent İçi Kurtarma Kazıları”, A. Özfırat – Ç. Uygun (eds.), Uluslararası Çağla Boyunca Hatay ve Çevresi Arkeolojisi Sempozyum Bildirileri, Hatay, 101-114.
  67. Pamir – Kara 2023 H. Pamir – D. Kara, “A New Triclinium Mosaic from Antioch Depicting the Toilet of Pegasus, the Muses, Boeotia and Mount Helicon, and Hesiod and Calliope”, D. Michaelides (ed.), The 14th Conference of AIEMA, Proceedings II, Athens, 174-193.
  68. Pamir – Işıklıkaya 2023 H. Pamir – I. Işıklıkaya “A New Initiative for the Study of Antioch Mosaics”, D. Michaelides (ed.), The 14th Conference of AIEMA, Proceedings II, Athens,166-173.
  69. Stillwell 1961 R. Stillwell, “Houses of Antioch”, DOP 15, 45-57.
  70. Şahin 2008 D. Şahin, “Zeugma Mozaikleri Üzerinde Yer alan Tetyhs Betimlemeleri”, M. Şahin (ed.), 4. Uluslararası Türkiye Mozaik Corpusu Sempozyumu, Bursa, 147-153.
  71. Şahin – Şahin 2018 D. Şahin – M. Şahin, “Reflections of Roman Humour on Roman Mosaics”, JMR 11, 225-238.
  72. Tıbıkoğlu – Özdilek 2024 H. O. Tıbıkoğlu – B. Özdilek, “Re-evaluation of the Mosaics of the Artemis Bath of Issos-Epiphaneia, Conservation and Exhibition Project”, JMR 17, 263-300.
  73. Tıbıkoğlu – Özdilek 2026 H. O. Tıbıkoğlu – B. Özdilek, “The Mosaics of Epiphaneia (Issos)”, N. Berlin – E. Molacek (eds.), Excavating Antioch: The Archaeology of an Ancient City, Los Angeles, 65-84.
  74. Topaloğlu 2024 Y. Topaloğlu, “Production Techniques of Mosaics in Pamphilya, Cilicia and Northern Syria”, Phaselis 10, 67-78.
  75. Toynbee 1973 J. M. C. Toynbee, Animals in Roman Life and Art, New York.
  76. Tülek 2004 F. Tülek, Late Roman/Early Byzantine Floor Mosaics of Cilicia, Unpublished PhD Thesis, University of Illinois at Urbana-Campaign.
  77. Tü lek 2008 F. Tülek, “Kilikya Aşk Öykü leri: Mozaikte İmgelenmiş Antik Yazın”, İ. Delemen – S. Çokay-Kepçe – A. Özdizbay – Ö. Turak (eds.) Prof. Dr. Haluk Abbasoğlu’na 65 Yaş Armağan, İstanbul, 1177-1186.
  78. Tülek 2022 F. Tülek, “Decoration program of exteriors, public spaces and bath complexes in Mosaics of Antioch” Abstracts Book. International Conference and Workshop, Homage to Antioch Mosaics: Current Stand and Perspectives, Antakya, Hatay, 43.
  79. Tü lek – Mercan 2016 F. Tülek – A. Mercan, “Psyches and Erotes Rowing Boats and Fishing”, H. Schwarzer – H. H. Nieswandt (eds.), Man kann es sich nicht prächtig genug vorstellen!’: Festschrift fü r Dieter Salzmann zum 65. Geburtstag, Marsberg-Padberg, 545-556.
  80. Wade 2018 J. Wade, “The Eternal Spirit of Thalassa: The Transmission of Classical Maritime Symbolism into Byzantine Cultural Identity”, JAEMA 14, 51-67.
  81. Wages 1986 S. M. Wage, “A Note on the Dumbarton Oaks Tethys Mosaic”, DOP 40, 119-128.
  82. Wilkins – Hill 2006 J. M. Wilkins – S. Hill, Food in the Ancient World, Oxford.
  83. Guimier-Sorbets 2020 A. M. Guimier-Sorbets, “Et Dionysos sortit des flots.Dionysos et la mer sur les mosaiques des salles de reception”, JMR 13, 93-107.