Yapay Zeka Hızlı Bakış & Çıkarımlar
AI InsightNota örnekleri arasındaki farklılıklar değerlendirilmiş, eserin günümüze ulaşırken aktarım esnasında yaşadığı değişimler gözlemlenmiştir.
📌 3 Maddede Bu Makale
Özet
Bu çalışmada Dilküşâ makâmı ve bestekârı meçhul olarak kayıtlı saz semâîsi formundaki eser incelenmiş, arşiv kayıtları doğrultusunda eserin bestekârı hakkında çıkarımlar yapılmıştır. Araştırmada eserin ve makâmın günümüze ulaşırken geçirdiği değişimlerin gözlemlenmesi amaçlanmıştır. Çalışmada tarama modelinden faydalanılmıştır. Elde edilen veriler içerik analizi yoluyla incelenmiştir. Araştırmada Cumhurbaşkanlığı Devlet Arşivleri, Muallim İsmâîl Hakkı Bey Koleksiyonu 185 numaralı defterde yer alan tek diyez-tek bemol notalama sistemine benzer bir şekilde kayda alınan nota örneği incelemeye alınmıştır. İlave olarak Cumhurbaşkanlığı Devlet Arşivleri, Muallim İsmâîl Hakkı Bey Koleksiyonu 270 numaralı defterde yer alan Hamparsum notasıyla yazılı nota örneği, çalışmada yapılan çevirinin perde yönünden karşılaştırılabilmesi amacıyla kullanılmıştır. Eserin günümüzde var olan Arel-Ezgi-Uzdilek notalama sistemiyle yazılmış nota örneğine de çalışmada ulaşılmıştır. Nota örnekleri arasındaki farklılıklar değerlendirilmiş, eserin günümüze ulaşırken aktarım esnasında yaşadığı değişimler gözlemlenmiştir. Çalışmanın sonucunda Cumhurbaşkanlığı Devlet Arşivleri içerisinde kayıtlı her iki nota örneğinin bestekârının Ârif Mehmed Ağa olduğu, makâmın ve eserin geçmişten günümüze ciddi değişimler geçirdiği saptanmıştır.
Abstract
This study examines a piece in the Dilküşâ maqam and saz semâîsi form, recorded with an unknown composer, and makes inferences about the composer based on archival records. The aim of this research is to observe the changes the work and the musical mode have undergone as they have reached the present day. This study utilized a survey design. The data obtained were analyzed in the study using content analysis. In this research, a musical notation sample recorded in a manner similar to the single sharp-single flat notation system, found in notebook number 185 of the Muallim İsmâîl Hakkı Bey Collection in the Presidential State Archives, was examined. Additionally, a musical notation sample written in Hamparsum notation, found in notebook number 270 of the Muallim İsmâîl Hakkı Bey Collection in the Presidential State Archives, was used in this study to allow for comparison of the translation in terms of pitch. The study also included a sample of the musical notation written using the Arel-Ezgi-Uzdilek notation system, which is still in use today. The differences between the musical scores were evaluated, and the changes the work underwent during its transmission to the present day were observed. The study concluded that both musical scores recorded in the Presidential State Archives were composed by Ârif Mehmed Ağa, and that the musical mode and the work itself have undergone significant changes from the past to the present.