Dergiler / Dilbilim Araştırmaları Dergisi / 2013 / Sayı: 2

İkinci Dil Olarak Japoncayı Edinen Yetişkin Türkçe Konuşurlarında Çalkalama Özelliğinin Edinimi

Sayfa
19–47
DOI
—
🏛️Bu makalenin bibliyografik verileri ve tam metin bağlantısı DergiPark üzerinden sağlanmıştır.
DergiPark Kaydı ↗
✨

Yapay Zeka Hızlı Bakış & Çıkarımlar

AI Insight
⚡ TL;DR(1 Cümlede Hızlı Çıkarım)

Çalışmada farklı çalkalama yapılarının farklı biçimde edinildiği, bu nedenle de çalkalama yapılarının ayrı ayrı incelenmesi gerektiği tespit edilmiştir.

📌 3 Maddede Bu Makale

🎯
Amaç & Hipotez:Bu çalışmada Türkçe anadilinde (D1) çalkalama özelliğini edinmiş yetişkin konuşurların, ikinci dil (D2) olarak Japoncada çalkalama özelliğini edinme süreçleri incelenmiştir.
📊
Temel Bulgular & Veri:Katılımcılar D1"lerinde bulunan çalkalama özelliğini D2 ediniminin başlangıç düzeyinde D1 konuşuru düzeyinde kullanamamış, orta düzeyde özelliğin kullanımında D1 konuşuruna benzer düzeye ulaşmışlardır.
💡
Sonuç & Katkı:Çalışmada farklı çalkalama yapılarının farklı biçimde edinildiği, bu nedenle de çalkalama yapılarının ayrı ayrı incelenmesi gerektiği tespit edilmiştir.
🔬Tür:Uygulamalı Anket & Alan Araştırması
📍Kapsam:Genişletilmiş Akademik Örneklem
⚙️Değişkenler:Alan Parametreleri

Özet

Bu çalışmada Türkçe anadilinde (D1) çalkalama özelliğini edinmiş yetişkin konuşurların, ikinci dil (D2) olarak Japoncada çalkalama özelliğini edinme süreçleri incelenmiştir. Çalışmada katılımcıların ÖNE (özne-nesne-eylem) dizilişli ve çalkalanmış tümceleri benzer biçimde edindikleri, ancak çalkalanmış tümcelerde daha fazla hata yaptıkları belirlenmiştir. Katılımcılar D1"lerinde bulunan çalkalama özelliğini D2 ediniminin başlangıç düzeyinde D1 konuşuru düzeyinde kullanamamış, orta düzeyde özelliğin kullanımında D1 konuşuruna benzer düzeye ulaşmışlardır. Çalışmada çalkalama özelliğini D1 olarak edinmiş konuşurların, D2 olarak özelliği edinirken D1"lerinde olan çalkalama türlerini aynı derecede edinemedikleri tespit edilmiş, farklılığa neden olabilecek unsurlar yorumlanmıştır. Alan yazında çalkalamanın D2 yetişkin edinimi açıklanırken çalkalama tek yönlü bir özellik olarak ele alınmıştır. Tek bir çalkalama türünün ediniminden hareketle çalkalama özelliğinin geneli hakkında yorum yapılmıştır. Bu çalışmada ilk kez çeşitli çalkalama türlerinin edinimi sınanarak, çalkalama özelliği çok yönlü olarak incelenmiştir. Çalışmada farklı çalkalama yapılarının farklı biçimde edinildiği, bu nedenle de çalkalama yapılarının ayrı ayrı incelenmesi gerektiği tespit edilmiştir.

🔖

Bu Makaleye Atıf Yap

YAVUZ, N. (2013). İkinci Dil Olarak Japoncayı Edinen Yetişkin Türkçe Konuşurlarında Çalkalama Özelliğinin Edinimi. Dilbilim Araştırmaları Dergisi, Sayı: 2, 19–47. https://ajindex.com/articles/156385

Kaynakça (13)

  1. Aksu-Koç, A. ve Slobin, D. (1985). The acquisition of Turkish. D. Slobin (haz.) içinde, The crosslinguistic study of language acquisition (s. 839-378). Hillsdate: Laurance Earlbaum Associates. Amaro, J.C. ve Rothman, J. (2010). What variables condition syntactic transfer? A look at the L3 Initial State. Second Language Research, 26, 189-218.
  2. Bailyn, J. F. (2001). On scrambling: A reply to Boskovic and Takahashi. Linguistic Inquiry,32, 635-658.
  3. Bardel, C. ve Falk, Y. (2007). The role of the second language in third languageacquisition: The case of Germanic syntax. Second Language Research,23, 459-484.
  4. Batman-Ratyosyan, N. ve Stromswold, K. (1999). What Turkish acquisition tells us about underlying word order and scrambling. University of Pennsylvania working papers in linguistics, 6(1), 37-52.
  5. Batman-Ratyosyan, N. ve Stromswold, K. (2002). Morphosyntax is easy, discourse/pragmatics is hard. BUCLD, 26 (2), 793-804.
  6. Bever, T. ve Slobin, D. (1982). Children use canonical sentence schemas: acrosslinguistic study of word order and inflections.Cognition,12(3), 229-265.
  7. Bohnacker, U. (2006). When Swedes begin to learn German: from V2 to V2. SecondLanguage Research,22, 443-486.
  8. Boskovic, Z. ve Takahashi, D. (1998). Scrambling and last resort. Linguistic Inquiry,29, 347-366.
  9. Bouvy, C. (2000). Towards the construction of a theory of cross-linguistic transfer. J. Cenoz ve U. Jessner (haz.) içinde, English in Europe: the acquisition of a thirdlanguage(s. 143-157). Clevedon: Multilingual Matters. Bozşahin, C. ve Özge, U. (2010). Intonation in the grammar of Turkish. Lingua,120, 132-175.
  10. Chomsky, N. (1991). Linguistics and adjacent fields: a personal view. A. Kasher (haz.) içinde, The Chomskyan turn (3-25).
  11. Cambridge, Mass: Basil Blackwell. Clahsen, H, Meisel, J.M. ve Pienemann, M. (1983). Deutsch als zweitsprache: Der sprachenerwerb auslandischer arbeiter. Tübingen: Gunter Narr. Clahsen, H. (1988). Parameterized grammatical theory and language acquisition: A study of verb placement and inflection by children and adults.S. Flynn, ve W. O'Neil (haz.) içinde, Linguistic theory in second language acquisition (s. 47-75). Dordrecht: Kluwer Academic Publishers.
  12. Di, D. (2005). The acquisition of Chinese as a third language by Japanese L1/English L2 speakers. Yüksek Lisans tezi, Edinburgh Üniversitesi, Erişim adresi:http://hdl.handle.net/1842/2074.pdf.
  13. Doi, T. ve Yoshioka, K. (1987). Which grammatical structure should be taught when? Implications of the Pienemann-Johnston mode