Dergiler / Acta Medica Nicomedia / 2026 / Cilt: 9

YABANCI AKSAN SENDROMUNUN AYIRICI TANISINDA KARŞILAŞILAN ZORLUKLAR: FONKSİYONEL NÖROLOJİK SEMPTOM BOZUKLUĞU TANILI İKİ OLGU SUNUMU

CHALLENGES IN THE DIFFERENTIAL DIAGNOSIS OF FOREIGN ACCENT SYNDROME: TWO CASE REPORTS DIAGNOSED WITH FUNCTIONAL NEUROLOGICAL SYMPTOM DISORDER

Damla Ak(UNIVERSITY OF HEALTH SCIENCES, İSTANBUL ERENKÖY APPLICATION AND RESEARCH CENTER FOR PSYCHIATRIC AND NERVE DISEASES, DEPARTMENT OF INTERNAL MEDICINE, DEPARTMENT OF PSYCHIATRY)0009-0001-6968-5840
Sümeyye Tuğçe Firidin(Kocaeli City Hospital)
Diğdem Göverti(Kocaeli Üniversitesi Tıp Fakültesi)0000-0002-1012-3202
Miray Başçavuş(Silvan Dr Yusuf Azizoğlu Devlet Hastanesi)0000-0002-0600-9992
Sayfa
—
Yayın Tarihi
2026-06-19
🏛️Bu makalenin bibliyografik verileri ve tam metin bağlantısı DergiPark üzerinden sağlanmıştır.
DergiPark Kaydı ↗
✨

Yapay Zeka Hızlı Bakış & Çıkarımlar

AI Insight
⚡ TL;DR(1 Cümlede Hızlı Çıkarım)

Fonksiyonel ve nörojenik YAS'ı birbirinden ayırt etmek bir zorluk olmaya devam etmektedir.

📌 3 Maddede Bu Makale

🎯
Amaç & Hipotez:Yabancı Aksan Sendromu (YAS), hastanın değişen prozodi ve artikülasyonunun dinleyicilerde ana dili olmayan bir aksan algısı uyandırdığı nadir bir konuşma üretimi bozukluğudur.
📊
Temel Bulgular & Veri:Bildirilen fonksiyonel YAS vakalarının incelenmesi, bu vakaların %33'ünün Fonksiyonel Nörolojik Semptom Bozukluğu (FNSB) tanısı aldığını göstermiştir.
💡
Sonuç & Katkı:Fonksiyonel ve nörojenik YAS'ı birbirinden ayırt etmek bir zorluk olmaya devam etmektedir.
🔬Tür:Olgu Sunumu
📍Kapsam:2010 Verileri
⚙️Değişkenler:Yabancı Aksan Sendromu · Psikojenik faktörler · Konuşma bozukluğu

Özet

Yabancı Aksan Sendromu (YAS), hastanın değişen prozodi ve artikülasyonunun dinleyicilerde ana dili olmayan bir aksan algısı uyandırdığı nadir bir konuşma üretimi bozukluğudur. Günümüze kadar, bu sendromu yöneten karmaşık patofizyoloji üzerinde kesin bir fikir birliği sağlanamamıştır. YAS üç tipte sınıflandırılmıştır: nörojenik (gelişimsel konuşma bozuklukları dahil), psikojenik-fonksiyonel ve karma tip YAS. Bildirilen fonksiyonel YAS vakalarının incelenmesi, bu vakaların %33'ünün Fonksiyonel Nörolojik Semptom Bozukluğu (FNSB) tanısı aldığını göstermiştir. Burada, iki YAS ve FNSB olgusunu sunuyoruz. Bu olgu serisi, YAS geliştiren ve farklı aksanlarla konuşmaya başlayan ana dili Türkçe olan iki kadın hastayı sunmaktadır. Kapsamlı nörolojik ve psikiyatrik değerlendirmeler, altta yatan herhangi bir organik beyin lezyonu saptamamış ve Fonksiyonel Nörolojik Semptom Bozukluğu (FNSB) tanısına yol açmıştır. Bu vakalar, fonksiyonel YAS'ı organik etiyolojilerden ayırt etmenin klinik karmaşıklığının altını çizmekte ve multidisipliner bir tanısal yaklaşımın önemini vurgulamaktadır. Bu olgu sunumlarının yayınlanması için her iki hastadan da yazılı bilgilendirilmiş onam alınmıştır. Psikojenik (Fonksiyonel) YAS, Verhoeven ve Mariën (2010) tarafından "hastanın yabancı aksanının temelindeki psikolojik sorunlara dayandığı varyant" olarak tanımlanmıştır; Arroson ve Bless ise klinik tablonun depresyon, anksiyete ve konversiyon reaksiyonu gibi psikolojik dengesizliklerden kaynaklanması nedeniyle terimi "Psikojenik YAS" olarak netleştirmiştir. Ek olarak, altta yatan organik bir beyin lezyonu olmaksızın, psikolojik veya psikiyatrik nedenlere bağlı çeşitli faktörlerin ve lezyonların dil üretimi ve konuşma artikülasyonu ile ilişkili olabileceği açıklanmıştır. Fonksiyonel ve nörojenik YAS'ı birbirinden ayırt etmek bir zorluk olmaya devam etmektedir.

Abstract

Foreign Accent Syndrome (FAS) represents a rare speech production impairment wherein the patient's altered prosody and articulation evoke the perception of a non-native accent among listeners. To date, a definitive consensus on the complex pathophysiology governing this syndrome has yet to be established. FAS has been classified into three types: neurogenic (including developmental speech disorders), psychogenic-functional, and mixed type of FAS. A review of reported cases pertaining to functional FAS demonstrated that 33% of such cases were diagnosed with functional neurological symptom disorder (FNSD). Here, we present two cases of FAS and FNSD. This case series presents two native Turkish women who developed FAS and began speaking with different accents. Comprehensive neurological and psychiatric evaluations revealed no underlying organic brain lesions, leading to a diagnosis of Functional Neurological Symptom Disorder (FND). These cases underscore the clinical complexity of distinguishing functional FAS from organic etiologies and highlight the importance of a multidisciplinary diagnostic approach. Psychogenic (Functional) FAS is defined by Verhoeven and Mariën (2010) as “the variant in which the foreign accent of the patient is grounded in underlying psychological issues”, Arroson and Bless clarified the term as “Psychogenic FAS” due to its clinical presentation is came from the psychological instabilities, such as depression, anxiety, conversion reaction. In addition, it has been described that various factors and lesions due to psychological or psychiatric causes may be associated with language production and speech articulation, without an underlying organic brain lesion. Distinguishing between functional and neurogenic FAS remains a challenge.

🔖

Bu Makaleye Atıf Yap

Ak, D., Firidin, S. T., Göverti, D., Başçavuş, M. (2026). YABANCI AKSAN SENDROMUNUN AYIRICI TANISINDA KARŞILAŞILAN ZORLUKLAR: FONKSİYONEL NÖROLOJİK SEMPTOM BOZUKLUĞU TANILI İKİ OLGU SUNUMU. Acta Medica Nicomedia, Cilt: 9. https://doi.org/10.53446/actamednicomedia.1907154

📄 Tam Metin PDF Okuyucu

📄

PDF görüntüleyici hazırlanıyor...

Kaynakça (13)

  1. Nascimento VS, Coelho DDS, Chang Mulato JE, et al. Cerebral arteriovenous malformation and foreign accent syndrome: a case report. Br J Neurosurg. 2024;38(6):1435-1439. doi:10.1080/02688697.2022. 2057434.
  2. Tomasino B, Marin D, Maieron M, et al. Foreign accent syndrome: a multimodal mapping study. Cortex. 2013;49(1):18-39. doi:10.1016/j.cortex.2011.10.007.
  3. Mariën P, Keulen S, Verhoeven J. Neurological aspects of foreign accent syndrome in stroke patients. J Commun Disord. 2019;77:94-113. doi:10.1016/j.jcomdis.2018. 12.002.
  4. Verhoeven J, Mariën P. Neurogenic foreign accent syndrome: articulatory setting, segments and prosody in a Dutch speaker. J Neurolinguistics. 2010;23(6):599-614. doi:10.1016/j.jneuroling.2010.05.004.
  5. American Psychiatric Association. Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders. 5th ed, text revision (DSM-5-TR). Washington, DC: American Psychiatric Association; 2022.
  6. Keulen S, Verhoeven J, De Witte E, De Page L, Bastiaanse R, Mariën P. Foreign accent syndrome as a psychogenic disorder: a review. Front Hum Neurosci. 2016;10:168. doi:10.3389/fnhum.2016.00168.
  7. Duffy JR. Functional speech disorders: clinical manifestations, diagnosis, and management. Handb Clin Neurol. 2016;139:379-388. doi:10.1016/B978-0-12-801772-2.00032-9.
  8. Mendez MF. Non-neurogenic language disorders: a preliminary classification. Psychosomatics. 2018;59(1):28-35. doi:10.1016/j.psym.2017.08.001.
  9. Olguner Eker O, Gultekin M, Demirel Ozsoy S. Foreign Accent Syndrome After COVID 19 Infection: A Case Report. J Nerv Ment Dis. 2023 Dec 1;211(12):974-976. doi:10.1097/NMD.0000000000001617.
  10. McWhirter L, Miller N, Campbell C, et al. Understanding foreign accent syndrome. J Neurol Neurosurg Psychiatry. 2019;90(11):1265-1269. doi:10.1136/jnnp-2018-319842.
  11. Arteaga DD, Yeckel A, Smith SH, Smith T, Braley A, Marsh R. Foreign Accent Syndrome Caused by a Right Frontotemporal Meningioma: A Case Report. J Neurosci Nurs. 2025;57(6):208-211. doi:10.1097/JNN.0000000000 000849.
  12. Pollard EM, Weingarten TN, Sprung J. Postoperative foreign language syndrome. J Clin Anesth. 2017;38:7-8. doi:10.1016/j.jclinane.2017.01.008.
  13. Keulen S, Mariën P, Wackenier P, Jonkers R, Bastiaanse R, Verhoeven J. Developmental foreign accent syndrome: report of a new case. Front Hum Neurosci. 2016;10:65. doi:10.3389/fnhum.2016.00065.