Yapay Zeka Hızlı Bakış & Çıkarımlar
AI InsightBöylelikle Âlî’ye nispet edilen Nesâyih-i Cündiyye’nin müellifinin Âlî olmadığı, söz konusu eserin türün ilk örneği olan müellifi meçhul Nesâyih-i Cündiyye’nin bir nüshası olduğu sonucuna varılmıştır.
📌 3 Maddede Bu Makale
Özet
Klasik Türk edebiyatında kaleme alınan edebî türlerden bir tanesi nasihat-nâmelerdir. Öğüt vermek maksadıyla yazılan bu türün pek çok alt başlığı bulunmaktadır. Bunlardan biri de askerlere nasihat vermek için yazılan “Nesâyih-i Cündiyye”dir. Klasik Türk edebiyatında ilk örneklerine 16. yüzyılda rastlanan Nesâyih-i Cündiyye daha sonraki dönemlerde de yazılmıştır. Bu çalışmanın konusu olan eser Mısır Milli Kütüphanesi Türkçe Yazmaları Mecâmi Türkî Talat 70 numarada kayıtlıdır. Kütüphane kataloğunda eserin müellifi 16. yüzyılın önemli şair ve tarihçisi olan Gelibolulu Mustafa Âlî olarak kayıtlıdır. Giriş bölümünde klasik Türk edebiyatında yazılan Nesâyih-i Cündiyye başlıklı eserler kısaca tanıtılmış, ilk bölümde ise Âlî’ye nispet edilen ilgili yazma eserin nüsha özellikleri tanıtılmıştır. Ardından ilgili yazma eserin içerisinde kayıtlı olan konular ve başlıklar hakkında bilgi verilip eserin Gelibolulu Mustafa Âlî’ye aidiyeti sorgulanmıştır. İkinci bölümde ise eser, bu türün klasik Türk edebiyatındaki ilk örneği olan müellifi meçhul Nesâyih-i Cündiyye ve türün bilinen son örneği olup 18. yüzyılda kaleme alınan nesâyih-i cündiyye ile şekil ve üslup açısından karşılaştırılmıştır. Böylelikle Âlî’ye nispet edilen Nesâyih-i Cündiyye’nin müellifinin Âlî olmadığı, söz konusu eserin türün ilk örneği olan müellifi meçhul Nesâyih-i Cündiyye’nin bir nüshası olduğu sonucuna varılmıştır. Aynı şekilde 18. yüzyılda kaleme alınan Nesâyih-i Cündiyye’nin de farklı bir yazar elinden çıkmadığı müellifi meçhul Nesâyih-i Cündiyye’nin bir nüshası olduğu sonucuna ulaşılmıştır.
Abstract
One of the literary genres composed in Classical Turkish literature is nasihat-name (books of advice). This genre, written with the aim of offering counsel, comprises numerous subcategories. One such category is nesâyih-i cündiyye, which was written to give advice to soldiers. The first examples of nesâyih-i cündiyye in Classical Turkish literature appeared in the 16th century, and the genre continued to be written in subsequent periods.The work that constitutes the subject of this study is registered under Mecâmi Türkî Talat 70 in the Turkish Manuscripts section of the National Library of Egypt. In the library catalog, the author of the work is recorded as Gelibolulu Mustafa Âlî, an important 16th-century poet and historian. In the introduction section, works titled nesâyih-i cündiyye written in Classical Turkish literature are briefly introduced, while the first chapter presents the manuscript features of the work attributed to Âlî. Subsequently, information is provided regarding the topics and headings recorded in the manuscript, and its attribution to Gelibolulu Mustafa Âlî is scrutinized. In the second chapter, the work is compared in terms of form and style with the anonymous Nesâyih-i Cündiyye -the first known example of this genre in Classical Turkish literatüre- and with the Nesâyih-i Cündiyye written in the 18th century, which is considered the last known example of the genre. Consequently, it has been concluded that the author of the Nesâyih-i Cündiyye attributed to Âlî was not Âlî himself, but rather that the work in question is a copy of the anonymous Nesâyih-i Cündiyye, the first example of the genre. Similarly, it was concluded that the Nesâyih-i Cündiyye composed in the 18th century was not produced by a different author either, but was likewise a copy of the original anonymous Nesâyih-i Cündiyye.