Bu makalede, Yaltkaya’nın Osmanlı Türkçesi ile yayınlamış olduğu bu çalışma günümüz Türkçesine aktarılmış ve değerlendirmesi yapılmıştır.
📌 3 Maddede Bu Makale
🎯
Amaç & Hipotez:Benî Musâ, Ortaçağ İslâm Dünyası’nda matematik ve teknoloji çalışmalarıyla parlamış üç bilgin kardeştir.
📊
Temel Bulgular & Veri:Özellikle teknolojiyle ilgili çalışmalarında, Helenistik dönemde başlayan mekanik araçlarla ilgili çalışmaları devam ettirmişler ve kendilerinden sonra bu konuda çalışanları etkilemişlerdir.
💡
Sonuç & Katkı:Bu makalede, Yaltkaya’nın Osmanlı Türkçesi ile yayınlamış olduğu bu çalışma günümüz Türkçesine aktarılmış ve değerlendirmesi yapılmıştır.
🔬Tür:Araştırma Makalesi
📍Kapsam:Genişletilmiş Akademik Örneklem
⚙️Değişkenler:Yaltkaya · Beni Mûsâ · Teknoloji Tarihi
Özet
Benî Musâ, Ortaçağ İslâm Dünyası’nda matematik ve teknoloji çalışmalarıyla parlamış üç bilgin kardeştir. Özellikle teknolojiyle ilgili çalışmalarında, Helenistik dönemde başlayan mekanik araçlarla ilgili çalışmaları devam ettirmişler ve kendilerinden sonra bu konuda çalışanları etkilemişlerdir. İkinci Diyanet İşleri Başkanı olan Şerefettin Yaltkaya, bu kardeşlerden Ahmed’in yazmış olduğu hiyel kitabıyla ve onların yaşam öyküleriyle ilgili bir çalışma hazırlayarak 1907 yılında yayınlamıştır. Bu makalede, Yaltkaya’nın Osmanlı Türkçesi ile yayınlamış olduğu bu çalışma günümüz Türkçesine aktarılmış ve değerlendirmesi yapılmıştır.
İsmail Kara, “Yaltkaya, Mehmet Şerefettin (1880-1947)”, İslâm Ansiklopedisi, TDV, Cilt 43, 2013, s. 308-310.
Donald R. Hill, The Book of Ingenious Devices by the Banû (Sons of) Mûsâ bin Shâkir, London 1979. Atilla Bir, “Kitâb Al-Hiyal” of Banû Mûsâ Bin Shâkir, İstanbul 1990.
Ekmeleddin İhsanoğlu, Ramazan Şeşen, Cevat İzgi, Osmanlı Matematik Literatürü Tarihi, cilt I, İstanbul 1999, s.178-180.