Yapay Zeka Hızlı Bakış & Çıkarımlar
AI InsightKültürel bağlamlar dil unsurlarının anlam genişlemesine, daralmasına veya katmanlaşarak alanlar arası kullanımına olanak sağlamaktadır.
📌 3 Maddede Bu Makale
Özet
Çok alanlı terimleşme bir kelimenin farklı alanlarda terim olarak kullanılmasını ifade eder. Bir kelimenin gündelik kullanımı ve anlam yoğunlaşması zaman içerisinde birden fazla alanda terimleşmeyi ortaya çıkartabilir. Makalede bu duruma örnek teşkil eden paça kelimesi çok alanda terimleşme yaklaşımı çerçevesinde incelenmiştir. Ayrıca paça kelimesinin farklı disiplinler bağlamında kazandığı terim anlamları ve bu anlamların kültürel boyutlarını ortaya koymak amaçlanmıştır. Araştırmada sözlük taraması, alan karşılaştırması ve kültürel bağlam analizi teknikleri kullanılmıştır. Buna göre paçanın; giyim ve tekstil terminolojisinde, gastronomi sahasında, hayvancılıkta, gündelik dilde kullanılan argo, atasözü ve deyimlerde farklı anlam katmanlarına sahip olduğu görülmüştür. Türkçede kelimelerin terimleşme süreci belirli bilimsel sınırlılıklara göre değil kültürel tutumların etkisiyle de gelişebilmektedir. Bu durum dilin canlı bir varlık olduğu nosyonuyla yakından ilgilidir. Kültürel bağlamlar dil unsurlarının anlam genişlemesine, daralmasına veya katmanlaşarak alanlar arası kullanımına olanak sağlamaktadır.
Abstract
Multidomain terminologization refers to the use of a single lexical item as a technical term across different fields of knowledge. The everyday use of a word and the gradual concentration or specialization of its meanings may, over time, lead to its terminologization in multiple disciplines. This study examines the Turkish word paça as a representative example of multidomain terminologization. It also aims to identify the technical meanings that paça has acquired in different disciplines and to reveal the cultural dimensions underlying these meanings. The research employs dictionary review, cross-disciplinary comparison, and cultural context analysis as its primary methodological approaches. The findings demonstrate that paça exhibits distinct semantic layers in the terminologies of clothing and textiles, gastronomy and animal husbandry, as well as in slang, proverbs, and idiomatic expressions used in everyday Turkish. The study further suggests that the process of terminologization in Turkish is shaped not only by scientific and disciplinary boundaries but also by cultural attitudes and practices. This phenomenon is closely related to the notion of language as a living and dynamic entity. Cultural contexts facilitate semantic expansion, semantic narrowing, and the stratification of meanings, thereby enabling lexical items to function across multiple domains.