Prof. Dr. Mehmet Dursun Erdem, Uzm. Banu İsmaili, Uzm. Berna Beyoğlu, Doç. Dr. Ramazan Bölük, Kuzey Makedonya Türk Ağızları (Giriş - İnceleme - Metinler), Asos Yayınları, Elazığ 2024, 777 sayfa, ISBN: 978-625-6671-26-3.

Özet

Ağız araştırmaları, bir dilin coğrafi, sosyal ve kültürel çeşitliliğini ortaya koyan en önemli çalışma alanlarından biridir. Standart dilin dışında kalan yerel söyleyiş özellikleri; ses bilgisi, şekil bilgisi, söz varlığı ve cümle yapısı bakımından dilin zenginliğini yansıtır. Ağız araştırmaları dildeki değişim ve gelişim süreçlerini somut verilerle ortaya koymaktadır. Göçler, ekonomik ve siyasi ilişkiler, eğitim düzeyi, teknolojik gelişmeler gibi etkenler ağızlar üzerinde etkilidir. Bu açıdan bakıldığında ağız araştırmaları, hem dil biliminin temel alanlarından biri hem de kültürel mirasın korunmasında ve geliştirilmesinde etkin olan bir çalışma sahasıdır. Bu sahada araştırma yapan ve sayısız eser ortaya koyan birçok araştırmacı vardır. Bu yazıda ağız araştırmalarına katkı sağlamak amacıyla yayımlanan eserlerden biri olan Kuzey Makedonya Türk Ağızları (Giriş - İnceleme - Metinler) adlı kitap incelenecektir.