Journals / The Journal of Mesopotamian Studies / 2018 / Cilt: 3 - Sayı: 1
A Chronical From 18th Century on History of Badinan and Northern Mesopotamia
- Pages
- 43–56
- DOI
- —
Abstract
This paper presents a chronicle written down at the end of the 18th century in Amadiya or Akre towns of present-day Iraqi Kurdistan. The chronicle is a single folio side written in Persian and found within a larger manuscript of mostly Persian poetry, today kept at the Berlin State Library. It enumerates a number of historical events from 1694 to 1781 in what can be considered as Upper Mesopotamia or southern part of the Ottoman Kurdistan. The recorded events relate to the political and major socio-economic developments in the region. The paper provides a Kurdish translation of the chronicle and analyzes the persons and events mentioned in the chronicle within their historical context, comparing it also to a similar annalistic document from Syriac tradition
Özet
Ev nivîs behsa kronîkeke dawiya sedsala 18an dike. Ev kronîka yek-pelî ya bi farisî, yan li Akrê yan jî li Amêdiyê hatiye nivîsîn ku îro di nav sînorên Kurdistana Îraqê de dimîne. Kronîk di nav destnivîseke berfireh a helbestên farisî de ye ku îro li Pirtûkxaneya Dewletî ya Berlînê tê parastin. Ev kronîk behsa çendîn bûyerên dîrokî dike ku di navbera 1694 û 1781an de li Mezopotamyaya Jorîn an jî li başûrê Kurdistana Osmanî qewimîne. Bûyerên qeydkirî li ser geşedanên mezin yên siyasî, aborî û civakî yên wê herêmê ne. Gotar wergereke bi kurdî ya vê kronîkê pêşkêş dike û di nav çarçoveyeke dîrokî de analîza kesayet û bûyeran dike.