Journals / The Journal of Mesopotamian Studies / 2018 / Cilt: 3 - Sayı: 1
Battle of Yarmouk (636) in the Chronicle of 1234 Translation and Analysis of the Relevant Passage
- Pages
- 1–20
- DOI
- —
Abstract
The Battle of Yarmuk was made between the Islamic and Byzantine armies in 636 and created very important consequences for Byzantium to lose the Middle East. This important battle has been described by various historiographical traditions, in particular Arab and Byzantine sources, from different ways. In this context, an important historiographic tradition was also created by Christian scholars who used Syriac. Among the Syriac sources that transmit information about the Battle of Yarmuk, 1234 Anonymous Syriac Chronicle has a privileged place. This chronicle gives a detailed account of the battle, but also offers alternative perspectives to the modern researcher.
Özet
Yermük Savaşı 636 yılında İslam ve Bizans orduları arasında yapılmış ve Bizans’ın Ortadoğu’yu kaybetmesi kabilinden son derece önemli sonuçlar yaratmıştır. Bu mühim savaş Arap ve Bizans kaynakları başta olmak üzere birçok historiyografi geleneği tarafından farklı açılardan betimlenmiştir. Bu bağlamda önem taşıyan bir historiyografi geleneği de Süryanice kullanan Hıristiyan ruhbanlar tarafından oluşturulmuştur. Yermük Savaşı hakkında bilgiler nakleden Süryani kaynakları arasında ise 1234 Yılı Anonim Süryani Kroniği ayrıcalıklı bir yere sahiptir. Zira bu kronik hem bahis konusu savaş hakkında ayrıntılı sayılabilecek bir anlatım yapmıştır, hem de modern araştırmacılara alternatif bakış açıları sunmaktadır.