Journals / Milli Folklor Dergisi / 2018 / Cilt: 15 - Sayı: 119
Funeral Rites of Kazakhs of Tarbagatai Region (In the late 19th Century and Beginning of the 20th Century)
- Journal
- Milli Folklor Dergisi
- Pages
- 73–85
- DOI
- —
Abstract
The location of a significant part of the Kazakhs returning from China to Tarbagatai region be-tween 1955-1963 creates a certain ethnographic appearance in this place. When these ethnographic characteristics are analyzed and classified, it is possible to reveal the real scale of Kazakh culture and historical and cultural relations between neighboring countries; the causes and consequences of a change can be determined. In the course of the study, problematic chronological, comparative and his-torical methods were used as one of the effective methods of local ethnographic research. In particular, the systematization of comparative information, the link between the local ethnic group and other eth-nic representatives who are in ethnic communication with other ethnic groups close to it, and its influ-ence, are the basis for determining the consequences. Based on the available information, the system of rituals associated with the ceremonies of the Kazakhs of the Tarbagatai region was evaluated in three main stages. These are rituals of funeral preparations, secondly, rituals of the deceased on the way to another world, and the last one is ceremonies of remembrance. While implementing the study, we man-aged to show the practical survival with the Tarbagatai Kazaks of the same customs and traditions, as with neighboring peoples, among which are Turkic-speaking peoples of Siberia and Central Asia. There are also differences in-between, which our study treated with the analysis. The ways in which these traditions arise and their meanings also clarify the subject. The Tarbagatai Kazakhs was found to have a genetic and cultural similarity to other Turkic peoples and Mongolian peoples, and today they are in-novative. Ethnographic traditions are largely preserved in this Kazakh group, which has been isolated for many years in the northern part of Tarbagatai and is not affected by Russian culture.
Özet
1955 yılından 1963 yılına kadar Çin’den dönen Kazakların büyük bir bölümünün Tarbagatay Bölgesine yerleşmesi, adı geçen bölgede belli bir etnografik görünüm oluşturmaktadır. Bu etnografik özellikler tahlil edilip sınıflandırıldığında Kazak kültürünün gerçek kapsamı ve komşu ülkelerle ara-sındaki tarihî ve kültürel ilişkileri ortaya konulabilir; değişimin nedenleri ve sonuçları tespit edilebilir. Çalışmada, yerel etnografik araştırmalardaki etkili yollardan biri olarak sorunsal kronolojik, karşılaş-tırmalı ve tarihsel yöntemler kullanılmıştır. Özellikle karşılaştırılan bilgilerin sistemleştirilmesi, yerel etnik grup ile ona yakın bulunan diğer kavimlerle etnik iletişim hâlinde olan başka etnik temsilciler arasındaki bağlantı ile onun etkisi, bu etkilerden kaynaklanan sonuçları kaynaklanan sonuçları be-lirlemek için temel oluşturmuştur. Mevcut bilgilere dayanarak Tarbagatay bölgesi Kazaklarının de-fin merasimleriyle ilgili ritüeller sistemi üç ana aşamada değerlendirilmiştir. Bunlardan ilki, cenaze hazırlıkları, ikincisi, ölen kişinin öteki dünyaya yolcu edilişi ve definiyle ilgili ritüeller, sonuncusu ise anma törenleridir. Araştırmalar sırasında Tarbagatay Kazaklarının Kazak geleneklerine bağlı kal-dıkları ve bunun yanı sıra geleneklerinde komşu halkların, onların içinde özellikle Türk dilli Sibir-ya ve Orta Asya halklarının gelenek görenekleriyle de benzer taraflarının olduğu görülmektedir. Bu geleneklerin ortaya çıkma şekilleri ve onların semantik anlamları da konuya açıklık getirmektedir. Tarbagatay bölgesi Kazaklarının ölüyü defnetme merasimlerindeki yerel özellikler diğer Türk soylu ve Moğol kökenli halklarla karşılaştırıldığında onlarla genetik ve kültürel benzerlikler taşımakta olduğu tespit edilmiştir ve günümüzde yenilikler arz etmektedir. Tarbagatay’ın kuzey bölgesinde uzun yıllar dışa kapalı olan ve Rus kültüründen etkilenmeyen bu Kazak grubunda etnografik gelenekler büyük ölçüde korunmuştur.