Journals / Journal of Language and Linguistic Studies / 2020 / Cilt: 16 - Sayı: 2
Usage of English speech like expressions in Turkish students' written works
- Pages
- 1006–1018
- DOI
- —
Abstract
The present study investigates the usage of speech like expressions in written works of Turkish learners of English.It also aims to find out the differences between C1 and B1 level learners in terms of the frequency and types ofspeech like expressions. The participants in this study were 21 B1 and 33 C1 level students at a state university inTurkey. For this study, students' writing assignments were collected. For the frequency analysis, manual countingof the words was used. For the types of speech like expressions, the data were divided into different groups ofspeech like expressions based on the framework of previous studies. The analysis of the data showed that B1 levellearners use speech like expressions much more commonly than C1 level learners. In addition, there were alsosome differences in terms of the types of the speech like expressions used by C1 and B1 level learners.© 2020 JLLS and the Authors - Published by JLLS.
Özet
Bu çalışma İngilizce öğrenen Türk öğrencilerin yazılı çalışmalarında sözlü dil ifadelerinin kullanımını araştırmaktadır. Aynı zamanda, bu çalışma kullanılan sözlü dil ifadelerinin sıklığı ve çeşitleri açısından ileri ve orta seviye öğrenciler arasındaki farkları ortaya çıkarmayı amaçlamaktadır. Çalışmanın katılımcıları Türkiye'de bir devlet üniversitesinde öğrenim görmekte olan 21 orta seviyede ve 33 ileri seviyede İngilizce bilen öğrencilerdir. Araştırma için öğrencilerin yazma ödevleri incelenmiştir. Sıklık analizi için kullanılan sözlü dile ait ifadeler sayılmıştır. Sözlü dil ifadelerinin çeşitleri için veri daha önceki çalışmalar temel alınarak farklı gruplara ayrılmıştır. Veri analizi orta seviyede İngilizce bilen öğrencilerin sözlü dil ifadelerini çok daha sık kullandıklarını göstermektedir. Ayrıca, orta ve ileri seviyede İngilizce bilen öğrencilerin kullandıkları sözlü dil ifadelerinin çeşitlerinde de bazı farklılıklar gözlenmiştir.