PSYCHOMETRIC QUALITIES OF MEDICAL OUTCOMES STUDY SOCIAL SUPPORT SURVEY (MOS-SSS) IN TURKISH CULTURE

MEDİKAL SONUÇ ÇALIŞMASI SOSYAL DESTEK ÖLÇEĞİ’NİN (MSÇ-SDÖ) TÜRK KÜLTÜRÜNDEKI PSiKOMETRİK ÖZELLİKLERİNİN İNCELENMESİ

Abstract

The effect of social support has been investigated in numerous studies. Indeed, studies showedthat social support is associated with health in many ways. As accepted, structural and functionalsupport are distinct types of social support. The MOS Social Support Survey is an assessment toolthat includes items measuring both types of social support. The MOS Social Support Survey waslinguistically adapted to Turkish by translation and back-translation process. The study included apre-test (N = 241) and a post-test (N = 99) conditions with one-month interval. The questionnaireset included a demographic information form, the MOS Social Support Survey, U.C.L.A. LonelinessScale, Symptom Checklist 90-Revised, Multidimensional Scale of Perceived Social Support, andInventory of Socially Supportive Behaviors. Factor analysis confirmed the fit of the 4-factormodel. While the internal consistency reliability of the whole scale was .96, the test-retestreliability was .73. The internal consistency reliabilities of the subscales ranged between .58 and.73. As an indicator for the divergent validity, the scale was negatively correlated with U.C.L.ALoneliness Scale (r = -.65, p < .01) and SCL-90-Revised (r = -.276, p < .01). For the convergentvalidity, the MOS Social Support Survey was correlated positively with MSPSS (r = .657, p < .01)and ISSB (r = .404, p < .01). The results of the study indicated that Turkish adaptation of the MOSSocial Support Survey has satisfactory reliability and validity values..

Özet

Sosyal desteğin etkisi birçok çalışma tarafından incelenmiştir. Aslında, çalışmalar sosyal desteğin sağlıkla çeşitli şekillerde ilişkili olduğunu göstermektedir. Genel olarak kabul edildiği üzere sosyal desteğin yapısal ve işlevsel olmak üzere iki farklı türü bulunmaktadır. Medikal Sonuç ÇalışmasıSosyal Destek Ölçeği (MSÇ-SDÖ) iki tür sosyal desteği de ölçen maddeleri içeren bir değerlendirme aracıdır. Çeviri ve tekrar-çeviri yöntemi ile MSÇ-SDÖ Türkçe’ye çevrilmiştir. Çalışmanın bir ay arayla gerçekleştirilen ön-test (N = 241) ve son-test (N = 99) aşamaları vardır. Kullanılan ölçekler U.C.L.A. Yalnızlık Ölçeği, Belirti Tarama Testi, Çokboyutlu Sosyal Destek Ölçeği ve Sosyal Destek Davranışları Ölçeği’dir. Faktör analizi 4 faktör modelin uygunluğunu doğrulamıştır. Tüm ölçeğin iç tutarlığı .96 iken, test tekrar-test güvenirliği .73’tür. Ayrışan geçerlik için tüm ölçek U.C.L.A. Yalnızlık Ölçeği (r = -.65, p < .01) ve Belirti Tarama Testi ile (r = -.276, p < .01) negative korelasyon göstermiştir. Birleşen geçerlik için ise tüm ölçek Çokboyutlu Sosyal Destek Ölçeği (r = .657, p < .01) ve Sosyal Destek Davranışları Ölçeği (r = .404, p < .01) ile pozitif korelasyon göstermiştir. Bulgular MSÇ-SDÖ’nün Türkçe uyarlamasının yeterli psikometrik özelliğinin olduğunu göstermektedir.