Nazlı Eray'ın "Karakolda Bir Gece; Ay, Yıldızlar ve Gökyüzü" hikayesindeki mağdur denizkızı

The forsaken mermaid in Nazlı Eray's "A Night at The Police Station; The Moon, The Stars and The Sky"

Abstract

Nazlı Eray in her short story uses the mermaid/siren figure in questioning the issue of rape, the rights and condition of women, and the society’s views in relation to the rape victim . The mermaid figure which has its roots in ancient Western tradition is specifically suitable for the treatment of the subject as the figure has been cast as a temptress endangering man’s life. Moreover, the fantastic figure of the mermaid allows the distancing of a common violent crime so as to create an objective evaluation of various view points and biases.

Özet

Nazlı Eray, söz konusu hikâyesinde tecavüz eylemi, kadının bu bağlamda konumu, hakları ve toplumun yerleşik bakış açılarını irdelemek için anlatının baş karakterini bir deniz kızı olarak çizer. Deniz kızı/ siren figürünün kökenleri Batı edebiyat ve mitlerinde Klasik Çağ’a kadar uzanmaktadır. Ayrıca deniz kızına atfedilen kötü, tehdit edici ve baştan çıkarıcı özellikler bu konunun irdelenmesi için özellikle uygun bir edebi ortam sunmaktadır. Bu özelliklerin yanısıra deniz kızı gibi bir fantastik karakter kullanılması, geçerliliğini günümüzde de koruyan bu toplumsal yara ile okuyucu arasına bir mesafe konmasını sağlayarak, uygulamalar ve toplumsal önyargıların nesnel bir şekilde sorgulanmasına olanak vermektedir.