Adapting of Inviting/Disinviting Index into Turkish *

Abstract

The aim of the present study was to examine adaptability of Inviting/Disinviting Index with 10 items in two factors into Turkish. For the specified purpose, the instrument was first, translated into Turkish, then 3 separate pilot studies were conducted. In the first pilot study, based on confirmatory factor analysis (CFA) and reliability analyses, two items were identified as candidates for item deletion. In the second pilot study, due to validity concerns, exploratory factor analysis (EFA) was conducted to determine whether alternative factor structures exist in the presence of these two items. The EFA provided evidence for twofactor structure with 10 items. Finally, in the third pilot study, CFA supported two-factor structure of Turkish version of the IDI. Mean interitem correlations were deemed acceptable. In addition, one of the items was found to be non-invariant across gender. The twofactor IDI was found to be invariant across gender permitting the loading of this item to vary. Regression analysis indicated that factors of the IDI were positive predictors of students' self-efficacy as measured by Motivated Strategies for Learning Questionnaire.

Özet

Bu çalışmanın amacı 10 maddeden oluşan 2 faktörlü Davet/Engel İndeksi'ni (DEİ) Türkçe'ye adapte etmektir. Bu amaçla ölçek öncelikle Türkçe'ye çevrilmiş daha sonra 3 ayrı pilot çalışma yapılmıştır. İlk pilot çalışmada yapılan doğrulayıcı faktör analizi (DFA) ve güvenilirlik çalışması sonuçları 2 maddenin çıkarılabileceğini göstermiştir. İkinci pilot çalışmada, bu iki maddenin geçerliğe katkısı düşünülerek, bu maddelerin varlığında alternatif faktör yapılarının varlığı araştırılmıştır. Açıklayıcı faktör analizi (EFA) sonuçları 2 faktörlü yapıya işaret etmiştir. Üçüncü pilot çalışmada yapılan DFA sonuçları da 2 faktörlü yapıyı desteklemiştir. Maddelerarası ortalama korelasyon değerleri iç tutarlığın yeterli düzeyde olduğunu göstermiştir Yapılan ölçme değişmezliği analizi, bir maddenin kızlar ve erkekler için değişmezlik göstermediğini ortaya koymuştur. Bu maddeye ait yük cinsiyet bakımından serbest bırakıldığında, 2-faktörlü yapının kızlar ve erkekler için aynı olduğunu ortaya koymuştır. Ayrıca, DEİ ya ait 2 faktörün öğrencilerin Öğrenmede Güdüsel Stratejiler Anketi ile ölçülen öz-yeterlik algılarını pozitif olarak yordadığı bulunmuştur