RECONSTRUCTION OF THE PAST IN GÜNTER GRASS'S “CRABWALK”

GÜNTER GRASS'IN “YENGEÇ YÜRÜYÜŞÜ” ADLI ROMANINDA GEÇMİŞİN YENİDEN KURGULANIŞI

Abstract

This study examines the memories of different generations within the framework ofreminiscence literature in the novel Crabwalk (Im Krebsgang, 2002) by Günter Grass, oneof the important first-generation writers of German literature after World War II. The themeof the work is based on the story of Wilhelm Gustloff ship that was torpedoed by the SovietSubmarine in 1945. Günter Grass reconstructs the story with reference to collective andcultural memories to convey the narrative in context of this historical event, which refers tothe recent history of Germany with the example of the Pokriefke family. This study alsoinvestigates how the past or history is aestheticized in literature through three differentgenerations in accordance with the memory theories of Jan and Aleida Assmann andHarald Welzer.

Özet

Bu çalışmada II. Dünya Savaşı sonrası Alman edebiyatının önemli birinci kuşak yazarlarından Günter Grass'ın, "Yengeç Yürüyüşü" (Im Krebsgang, 2002) adlı eserinde yer alan farklı kuşak bellekleri anımsama edebiyatı çerçevesinde incelenmiştir. Eserin odak noktasını 1945 yılında Sovyet Denizaltısı tarafından torpillenerek batırılan Wilhelm Gustloff gemisinin öyküsü oluşturmaktadır. Günter Grass, Pokriefke ailesi örneğinde Almanya'nın yakın tarihine işaret eden bu tarihsel olgu bağlamında aktarmak istediği öyküyü kolektif ve kültürel belleğin referanslarına dayandırarak yeniden kurgular. Bu çalışmada, Jan ve Aleida Assmann ile Harald Welzer'in bellek kuramları doğrultusunda edebiyat düzleminde geçmişin ve tarihin üç değişik kuşak aracılığıyla nasıl estetize edildiği irdelenmiştir.