Spiritual İslamic music tradition in the Balkans at the time of the Ottoman state

Abstract

This paper refers to the Islamic musical tradition at the time of the Ottoman Empire on the territory of the Republic of Macedonia. Religion was an integral part of the Ottoman state and political power, the forms of divine service, and thus the spiritual music, had an official status. "Spiritual music had a ceremonial character and took place in two branches: mosques and tekkes (Sufi convents). Spiritual life in the mosques was at a very high level, and musical education had an important place in the divine service. The tekke had a great role in terms of the cultural segment of social life. If the court was an official music institution, the tekke was a civic association for the diffusion of musical knowledge, and transfer of music experience. At the time of Ottoman rule the Islamic spiritual music tradition in the divine services greatly contributed to the development of the entire musical culture.

Özet

Bu metin Makedonya Cumhuriyeti bölgesinde Osmanlı İmparatorluğu hakimiyeti dönemindeki dini musikisi geleneği hususundadır. Dinin, devlet ve siyaset gücünün bir parçası olduğu gerçeğinden hareket ederek, dini ibadet biçimleri ve bununla birlikte dini müziğinin de resmi statüsü varmış. Genellikle dini merasimlerde mevcut olan müzik iki dalda gelişmiştir: Cami Musikisi ve Tekke Musikisi. Camilerde dini hayatın yüksek seviyede olması nedeniyle, müzik eğitiminin ibadet için büyük önemi varmış. Bu anlamda, İlahi eğitim enstitülerinde, geleceğin ilahiyatçılarının müzik sınavım geçmeleri şartmış. Müezzinler için ise, ezan ve diğer formların okunmasında bilinmesi gereken makam ve diğer müzik unsurlarının öğretildiği altı aylık bir eğitim zorunluluğu mevcutmuş. Tekkelerin toplumsal yaşamın kültürel ve sanatsal açısından çok önemli rölü varmış. Bu bağlamda, tekkelerin güzel sanatlara, özellikle şiir ve müziğin gelişmesine katkısı çok büyükmüş. Saraylar resmi müzik enstitülerini oluşturmuş ise, tekkeler hususunda müzik bilgisinin ve tecrübesinin nesilden nesile yayılmasını sağlayan sivil toplum örgütleri olduğu söylenebilir. Bu bölgelerde Osmanlı döneminde, ibadetlerde çalınan tasavvuf müziğinin, sadece dini müzikisinin değil, bu ortamın müziksel kültürünün tamamının gelişmesinde de katkısının büyük olduğu apaçıktır.