HISTORY OF JEWS AND MARRANOS IN SPAIN (XIIIth-XVIth c.)

Abstract

Conversions have been a reality in the history of all religions. In the history of Judaism we can see some cases of both voluntary and forced conversion. In this article throughout different periods, the cases of forced conversions in Jewish history in the Iberian Peninsula will be examined. In this analysis a chronological process of the events will be followed. Consequently we will study, at first, conversions (generally voluntarily) of Jews in Spain during the period of Muslim domination and, secondly, the conversions of Jews and Marranos during the Catholic period. Socio-cultural events, which had an impact on the formation of national and religious identities of Jews in Spain and Portugal, will be emphasized. In this regard, the pressure of Christians and the Church, particularly the inquisition of Jews will be examined

Özet

Din değiştirme olgusu dinlerin tarihlerinde zaman zaman ortaya çıkan bir gerçekliktir. Yahudilik tarihinde de değişik dönemlerde Yahudiler gerek gönüllü gerekse de zorunlu olarak din değiştirme ya da din değiştirmiş gibi görünme durumuyla karşı karşıya kalmışlardır. Bu çalışmada esas itibariyle İspanya ekseninde Yahudiler'in tarihi ve zamanla değişik devirlerde maruz kaldıkları özellikle baskıyla din değiştirmeleri ele alınacaktır. Konu incelenirken kronolojik süreç dikkate alınarak tarihi bir seyir takip edilecektir. Öncelikle İslam öncesi İspanya'daki Yahudiler'in daha sonra genellikle gönüllü olarak din değiştirdikleri Müslümanlar dönemi ve en son olarak çalışmanın esas konusunu teşkil eden Katolik Hıristiyanlar dönemindeki Yahudiler ve Marranolar'ın tarihi ele alınacaktır. İspanya ve daha sonra Portekiz'deki Yahudilerin milli ve dini kimliğinin şekillenmesinde rol oynayan sosyo-kültürel olayların etkisine vurgu yapılacaktır. Bu noktada Hıristiyanların ve kilisenin özellikle de engizisyonun Yahudiler üzerindeki baskısına dikkat çekilecektir