An Overview of Printed Works Entitled “Encyclopedia of the Qur’an”

Abstract

The number of works entitled “encyclopedia of the Qur'an”, that emerged in the third quarter of the twentieth century, is increasing day by day. Qur’anic encyclopedias have been prepared in many languages around the world. This study aims at a general evaluation of the studies entitled “encyclopedia of the Qur’an”. Qur'anic encyclopedias differ according to; their preparation, format and content. Different ways can be followed in the writing of Qur'anic encyclopedias. While some studies may be individual products, group or institution studies can also be found. There are also studies in the form of a compilation. About the audience of these studies; there may be different groups such as public, academic community, the young or children. There are both writed and translated Quran encyclopedias according to their forms of preparation. There are different formats of encyclopedias of the Qur'an such as; form of brief or wide exegesis according to mushaf, form of the Qur'anic sciences, form of questions-answers, form of surahs, book series studies and –as common format of encyclopedias- articles-based ones. Encyclopedias created as articles have also different volumes and contents. In addition, there are “encyclopedic dictionaries” about the Qur’an. We can say that all these studies, which appear with different content and species, are divided into two main types, with a more general evaluation. Namely, while some of the Qur'anic encyclopedias are devoted to the definition or content of the Quran; some of them come in the form of a guide to the Qur'an and tafsir readings or research.

Özet

Yirminci yüzyılın üçüncü çeyreğinden itibaren ortaya çıkan “Kur’ân ansiklopedisi” başlıklı matbu çalışmaların sayısı her geçen gün artmaktadır.Kur’ân ansiklopedileri birçok dilde telif edilmiştir. Bu çalışma “Kur’an ansiklopedisi” başlıklı çalışmaların genel bir değerlendirmesini hedeflemektedir.Kur’ân ansiklopedileri; çalışmayı hazırlayanlara, muhataplara ve içeriklerinegöre farklılıklar arz etmektedir. Kur’ân ansiklopedileri yazımında farklı yollarizlenebilmektedir. Bazı çalışmalar ferdi ürün olabilirken, grup yahut kurumçalışmalarına da rastlanabilmektedir. Ayrıca derleme hüviyetinde çalışmalarda bulunmaktadır. Bu çalışmaların muhatapları da; halk, akademik camia,gençler veya çocuklar gibi farklı gruplar olabilmektedir. Hazırlanış biçimlerine göre ise hem telif hem tercüme Kur’ân ansiklopedileri bulunmaktadır.Kur’ân ansiklopedileri içerisinde; mushaf tertibince -muhtasar veya geniştefsir formunda olanlar, Kur’ân ilimleri şeklinde olanlar, soru-cevap tarzındaolanlar, sûre eksenli oluşturulanlar ve kitap serisi halindeki çalışmalar olduğugibi -ansiklopedilerin yaygın formatı olan- maddeler veya makaleler halindeyazılanlar da vardır. Maddeler/makaleler halinde oluşturulan ansiklopedilerde farklı hacim ve içeriklere sahiptirler. Ayrıca, Kur’ân hakkında “ansiklopedik sözlük” tarzı çalışmalar da bulunmaktadır. Farklı içerik ve türlerle karşımıza çıkan bu çalışmaların -daha genel bir değerlendirme ile- başlıca şu ikialana ayrıldığını söyleyebiliriz: Kur’ân ansiklopedilerinden bir kısmıKur’ân’ın tanıtımına ve(ya) muhtevasına tahsis edilmişken; bazıları, Kur’ân vetefsir okumaları/araştırmaları rehberi şeklinde karşımıza çıkmaktadır.