A Look to the Subject of Wasl and Fasl in Balagha from the Turkish Conceptual Framework: Coordinating Conjunction Clauses

Belagatın Fasıl ve Vasıl Konusuna Türkçe Kavramsal Çerçeveden Bir Bakış: Sıralı Bağlı Cümleler

Abstract

The subject of fasl and wasl is an important part of the al-maʿāni field of Balagha, which deals with the connecting styles of sentences in relation to the reference subject of nahw. On this subject, a group of concepts and the basis for the conjunction of sentences have been formed with regard to the meaning relations between sentences. The sentences addressed by this subject are not sentences that have cause-effect, contrast, comparison etc. relations between each other, but they are sentences which come consecutively and contribute to the formation of a paragraph. These sentences are ordered with the conjunction waw which has no meaning but only functions as a conjunction, or without any conjunctions. In the modern period, punctuation marks are used between sentences that are ordered without any conjunctions. The subject of wasl and fasl explains the connection of sentences and the basis of conjunctions within its own concepts and systematic. However, the equivalents of such sentences and of the case of conjunction between these sentences in Turkish grammar have not been discussed. In a part of the study, Turkish conceptual equivalent of this subject is theoretically discussed and it is determined that they are coordinating conjunction clauses. In the other part of the study, the sentences mentioned in the fasl-wasl subject are addressed with a new perspective moving from the Turkish grammar. Since the coordinating conjunction clauses are related to punctuation marks, the relation between the sentences in the subject of fasl-wasl and these marks is elucidated.

Özet

Fasıl ve vasıl konusu, nahvin atıf konusuyla da ilişkili olarak cümlelerinbağlanma hususunu ele alan belagatın me‘ânî alanının önemli bir konusudur.Bu konuda, cümleler arasındaki anlam ilişkilerine dair bir takım kavramlargeliştirilmiş, cümlelerin bağlanmasıyla ilgili esaslar oluşturulmuştur. Bu konunun ele aldığı cümleler, aralarında sebep-sonuç, zıtlık, karşılaştırma vb.anlam ilişkileri bulunan cümleler değil, bu tür anlam ilişkileri dışında art ardagelen ve paragrafın oluşumuna katkı sunan cümlelerdir. Bu cümleler, bağlama dışında başka bir anlamı olmayan vav bağlacıyla veya bağlaçsız biçimdesıralanır. Bağlaçsız sıralanan cümleler arasında modern dönemde noktalamaişaretleri kullanılmaktadır. Fasıl ve vasıl konusu kendi kavramları ve sistematiği içerisinde cümlelerin bağlanmasını ve bağlanma esaslarını açıklamaktadır.Ancak bu tür cümlelerin ve bunların bağlanma konusunun Türkçe dilbilgisindeki karşılığı tartışılmamıştır. Çalışmanın bir kısmında bu konunun Türkçekavramsal karşılığı teorik olarak tartışılmakta ve sıralı bağlı cümleler olduğutespiti yapılmaktadır. Çalışmanın diğer kısmında ise fasıl ve vasıl konusundaele alınan cümleler Türkçe dilbilgisi perspektifinden hareketle yeni bir bakışlasunulmaktadır. Sıralı bağlı cümlelerin noktalama işaretleriyle ilişkisi olduğundan fasıl ve vasıl konusundaki cümlelerin bu işaretlerle olan ilişkisi deaçıklığa kavuşturulmaktadır.